Mengapa laguna Thi Nai disebut teluk Thi Nai?

[iklan_1]

Poster quảng cáo sự kiện có ghi — Poster acara bertuliskan "THI NAI BAY" - Foto: LAM THIEN

Mengenai nama "Teluk Thi Nai", pada tanggal 21 Maret, di Kota Quy Nhon, diadakan konferensi pers untuk mengumumkan Kejuaraan Dunia Aquabike UIM-ABP dan bertemu dengan para atlet.

Pada konferensi pers, wartawan bertanya kepada penyelenggara tentang poster yang mengiklankan perlombaan yang menyatakan: "Amazing Binh Dinh Fest 2024 - Tinh hoa dat vo - 22 Maret hingga 31 Maret Teluk Thi Nai - Kota Quy Nhon".

Mengapa "Laguna Thi Nai" disebut "Teluk Thi Nai"?

Menjawab pertanyaan ini, Bapak Tran Viet Anh - perwakilan panitia penyelenggara lomba - berkata: "Di Vietnam, kami masih menyebutnya laguna Thi Nai ketika berbicara tentang balap perahu F1H2O dan jet ski.

Namun ketika mempromosikan lomba ini secara internasional, kami berdiskusi dan meminta pendapat dari Provinsi Binh Dinh dan para ahli untuk menggantinya menjadi Thi Nai Bay (Teluk Thi Nai) agar dapat lebih mempromosikannya."

Dalam sebuah dokumen yang dikirim ke pers oleh otoritas provinsi Binh Dinh untuk mempromosikan acara ini, tertulis juga sebagai "Teluk Thi Nai":

Saat ini, kami belum memiliki pembalap motor air untuk berlaga di Kejuaraan Dunia Aquabike UIM-ABP. Namun, kesempatan untuk berdiri di lintasan balap hijau Teluk Thi Nai masih terbuka bagi para atlet Vietnam.

Beberapa surat kabar juga menulis laguna Thi Nai sebagai teluk Thi Nai, seperti: "Penduduk setempat dan wisatawan menantang terik matahari untuk menyaksikan balap jet ski di teluk Thi Nai"; "Binh Dinh mengadakan konferensi pers tentang balap jet ski internasional di teluk Thi Nai",...

Insiden ini kemudian menjadi perdebatan di media sosial. Banyak warga Binh Dinh yang tidak setuju dengan penamaan laguna Thi Nai sebagai Teluk Thi Nai.

"Mengapa laguna Thi Nai disebut teluk?", "Menyebut laguna sebagai teluk tidak lebih elegan lagi"...

Cửa vào đầm Thị Nại từ biển rất nhỏ và kín - Ảnh: LÂM THIÊN — Pintu masuk ke laguna Thi Nai dari laut sangat kecil dan tertutup - Foto: LAM THIEN

Baru saja disebut laguna Thi Nai

Menanggapi Tuoi Tre Online mengenai masalah di atas, Departemen Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup Provinsi Binh Dinh mengatakan bahwa menurut Klausul 5, Pasal 4, Surat Edaran 23-2010/TT-BTNMT tanggal 26 Oktober 2020 menetapkan:

Teluk adalah bagian laut yang menjorok oleh benua atau pulau penghalang, membentuk badan air tertutup yang didominasi oleh dinamika laut, terletak di jalur pantai, dan dibatasi kedalamannya tidak lebih dari 6 meter pada saat air surut.

Dalam Pasal 10 Klausul 2 Konvensi Hukum Laut Perserikatan Bangsa-Bangsa (10 Desember 1982) ditetapkan:

"Teluk dipahami sebagai suatu lekukan yang jelas kedalamannya sebanding dengan lebar muaranya, sedemikian rupa sehingga air lekukan tersebut dikelilingi oleh pantai dan lebih dari sekadar lengkungan pantai.

Namun, suatu cekungan hanya dianggap teluk jika luasnya setidaknya sama dengan luas setengah lingkaran yang diameternya merupakan garis lurus yang ditarik melintasi pintu masuk cekungan.

Juga menurut Departemen Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup provinsi Binh Dinh, sesuai dengan definisi dalam Lampiran I, Surat Edaran 07-2020/BTNMT tanggal 31 Agustus 2020:

"Laguna pesisir adalah perairan pesisir dengan air asin, payau, atau sangat asin, terpisah dari laut oleh suatu bentuk akumulasi seperti gundukan pasir atau terumbu karang, dan terhubung ke laut melalui satu atau lebih muara."

Oleh karena itu, selama ini sektor sumber daya alam dan lingkungan hanya menyebutnya laguna Thi Nai, bukan teluk Thi Nai.

Jangan berpindah dari laguna ke teluk

Menurut dokter sejarah Dinh Ba Hoa - mantan direktur Museum Binh Dinh, laguna Thi Nai seharusnya disebut laguna, bukan teluk.

Laguna Thi Nai memiliki pintu masuk yang sangat sempit, berbeda dengan pintu masuk teluk: sangat lebar. Sejak zaman Champa, orang-orang menyebutnya Laguna Thi Nai.

Di semua peta dunia, laguna Thi Nai disebut laguna, jadi kita tidak bisa mengubahnya menjadi teluk Thi Nai. Tidak ada perbedaan antara teluk dan laguna. Menurut konvensi, teluk memiliki bagian depan yang lebar, sementara laguna sempit," tambah Bapak Hoa.

Menurut penjelasan Bapak Hoa, laguna tersebut terletak jauh di pedalaman, sementara laguna Thi Nai terletak di Kota Quy Nhon, Distrik Tuy Phuoc, dan Distrik Phu Cat, dan selalu terisi lumpur setiap tahun. Namun, teluknya tidak seperti itu.

Permukaan air laguna Thi Nai hanya sekitar 2-3 meter, dasarnya berlumpur. Ini merupakan habitat bagi banyak spesies air: udang air tawar, kepiting, ikan air payau... Spesies air ini hanya dapat hidup di laguna, bukan di teluk.

"Lagipula, nama laguna Thi Nai berkaitan erat dengan sejarah tanah, masyarakat, dan negara kita di masa lalu. Oleh karena itu, mengganti kata laguna menjadi teluk secara sembarangan tidaklah disarankan," analisis Bapak Hoa.

[iklan_2]
Sumber