E-Magazine | Nhandan.vn
Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung dan istrinya, Sekretaris Jenderal To Lam dan istrinya berfoto bersama. (Foto: VNA)
Meningkatkan kerja sama substantif antara Vietnam dan Korea
Dalam pembicaraan tingkat tinggi dengan Presiden Lee Jae Myung dari Republik Korea, Sekretaris Jenderal To Lam mengapresiasi undangan Presiden Lee Jae Myung kepada Sekretaris Jenderal, istri beliau, dan delegasi tingkat tinggi Vietnam untuk mengunjungi Korea segera setelah beliau terpilih. Hal ini menunjukkan penghargaan dan prioritas Korea yang tinggi terhadap Vietnam serta Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Korea. Sekretaris Jenderal To Lam menegaskan bahwa Vietnam secara konsisten mengutamakan hubungan dengan Korea dalam kebijakan luar negerinya.
Dalam suasana yang tulus dan bersahabat, kedua pemimpin bertukar pandangan secara komprehensif dan strategis mengenai situasi di masing-masing negara dan hubungan Vietnam-Korea. Kedua belah pihak menyatakan kegembiraan mereka atas perkembangan yang luar biasa, dengan banyak sorotan penting, dalam hubungan bilateral setelah lebih dari 30 tahun menjalin hubungan diplomatik , terutama sejak kedua negara meningkatkan hubungan mereka menjadi Kemitraan Strategis Komprehensif dan bersama-sama mewujudkan Program Aksi untuk menerapkan kerangka kerja diplomatik tertinggi ini.
Kedua pemimpin sepakat untuk terus memperkuat kepercayaan politik dan mendorong koordinasi strategis di berbagai bidang utama seperti diplomasi, pertahanan, dan keamanan; berbagi pandangan bersama tentang pembentukan dan penerapan visi strategis baru kerja sama ekonomi Vietnam-Korea, dari kerja sama berbasis pasar menjadi kerja sama dalam pengembangan rantai produksi dan sumber daya manusia berkualitas tinggi. Kedua pemimpin sepakat untuk meningkatkan kerja sama sains dan teknologi menjadi pilar dan titik terang baru dalam hubungan bilateral sehingga Vietnam dapat menjadi mitra yang menciptakan nilai bagi Korea di bidang sains, teknologi, dan inovasi.
Sekretaris Jenderal To Lam berbincang dengan Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung. (Foto: VNA)
Poin penting dari pertemuan tingkat tinggi ini adalah dikeluarkannya Pernyataan Bersama antara kedua pemimpin mengenai pendalaman Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Korea ; dan disaksikan pertukaran 10 dokumen kerja sama antara kementerian, sektor, dan lembaga kedua negara di bidang kerja sama seperti pertahanan, keamanan, ekonomi, perdagangan, ketenagakerjaan, kebudayaan, dan lain-lain.
Sekretaris Jenderal Lam:
Vietnam secara konsisten mementingkan hubungan dengan Republik Korea dalam kebijakan luar negerinya; berharap agar para pemimpin kedua negara mengarahkan kerja sama antara kedua negara untuk terus menghasilkan perubahan-perubahan baru, substantif, efektif, dan berkelanjutan di segala bidang, sepadan dengan kerangka hubungan diplomatik tertinggi yang telah dibangun oleh kedua belah pihak.
Presiden Korea Selatan Lee Jae Myung:
Kunjungan pertama Sekretaris Jenderal To Lam ke Korea sebagai pemimpin tertinggi Vietnam memiliki makna khusus, karena menciptakan kekuatan pendorong yang kuat untuk meningkatkan saling pengertian, mengokohkan kepercayaan politik, dan lebih jauh lagi mempromosikan dan memperdalam Kemitraan Strategis Komprehensif Korea-Vietnam pada periode berikutnya.
Pada pertemuan dengan Perdana Menteri Korea Selatan Kim Min Seok, Sekretaris Jenderal To Lam menegaskan bahwa Vietnam selalu mementingkan hubungan kerja sama dengan Korea Selatan dan ingin bekerja sama dengan Korea Selatan untuk lebih memperdalam Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Korea Selatan.
Sekretaris Jenderal To Lam bertemu dengan Perdana Menteri Korea Selatan Kim Min Seok. (Foto: VNA)
Kedua pemimpin berbagi pandangan tentang upaya untuk terus mempromosikan kerja sama ekonomi yang lebih substantif, efektif, dan komprehensif, menciptakan perekat yang mengikat erat kepentingan kedua negara; berkoordinasi erat untuk secara efektif mengimplementasikan poin-poin dalam "Rencana Aksi untuk mencapai target omzet perdagangan bilateral mencapai 150 miliar dolar AS menuju arah yang lebih seimbang pada tahun 2030". Sekretaris Jenderal To Lam menyarankan agar Korea meningkatkan dukungan bagi perusahaan-perusahaan Vietnam untuk mengakses kanal-kanal e-commerce Korea; memfasilitasi perdagangan, membuka pasar bagi barang-barang satu sama lain; mendukung pengembangan kapasitas bagi perusahaan-perusahaan Vietnam untuk berpartisipasi lebih dalam dalam rantai pasok global perusahaan-perusahaan Korea; mendorong perusahaan-perusahaan Korea untuk memperluas skala investasi mereka di Vietnam...
Sekretaris Jenderal berharap kedua pihak akan berkoordinasi untuk mengembangkan sektor teknologi strategis, memperkuat kerja sama di bidang telekomunikasi, teknologi informasi, e-government, bioteknologi, teknologi iklim, nanoteknologi, energi bersih dan energi terbarukan; meningkatkan kerja sama di bidang transformasi digital seperti kecerdasan buatan, dan membangun kebijakan inovasi digital.
Sekretaris Jenderal Lam:
Ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, transformasi digital dan pelatihan sumber daya manusia perlu menjadi pilar baru hubungan bilateral.
Perdana Menteri Korea Selatan Kim Min Seok:
Akan terus memperhatikan kerja sama dengan Vietnam untuk meningkatkan pelatihan sumber daya manusia berkualitas tinggi guna melayani pembangunan ekonomi kedua negara di masa mendatang.
Sekretaris Jenderal To Lam dan Perdana Menteri Korea Selatan Kim Min Seok menyaksikan penandatanganan perjanjian kerja sama antarunit dan perusahaan. (Foto: VNA)
Selama kunjungan kenegaraannya ke Korea, Sekretaris Jenderal To Lam bertemu dengan Ketua Majelis Nasional Korea Woo Won Sik.
Pada pertemuan tersebut, kedua pemimpin menegaskan keinginan mereka untuk memperdalam hubungan Vietnam-Korea secara praktis, sepadan dengan kemitraan strategis yang komprehensif dan potensi pembangunan yang besar dari kedua negara, di mana kerja sama parlemen memainkan peran yang sangat penting.
Dalam semangat Kemitraan Strategis Komprehensif, kedua pemimpin sangat menghargai hasil kerja sama yang baik antara Majelis Nasional kedua negara; sepakat untuk mempromosikan peran badan legislatif kedua negara dalam mengoordinasikan, mendukung dan mendesak kementerian, cabang dan daerah untuk melaksanakan perjanjian kerja sama yang ditandatangani antara kedua pemerintah; dan mempromosikan hubungan antara kedua ekonomi untuk dikembangkan secara substansial, efektif dan komprehensif.
Sekretaris Jenderal To Lam, Ketua Majelis Nasional Republik Korea Woo Won Sik, dan para delegasi berfoto bersama. (Foto: VNA)
Sekretaris Jenderal To Lam mengusulkan agar isi Perjanjian Kerja Sama yang telah ditandatangani antara Majelis Nasional kedua negara terus dilaksanakan secara efektif dan komprehensif; meningkatkan kerja sama dan pertukaran antara Majelis Nasional kedua negara, meningkatkan pertukaran delegasi tingkat tinggi dan pertukaran antara anggota parlemen dan anggota parlemen muda; serta meningkatkan peran Kelompok Persahabatan Parlementer sebagai jembatan.
Dalam kunjungan tersebut, Sekretaris Jenderal To Lam dan Perdana Menteri Republik Korea Kim Min Seok menghadiri Forum Ekonomi Vietnam-Korea dengan tema "Kerja Sama dalam Pengembangan Rantai Produksi di Era Baru". Di sana, Sekretaris Jenderal To Lam dan Perdana Menteri Kim Min Seok, bersama perwakilan tingkat tinggi kedua negara, menyaksikan upacara penandatanganan perjanjian kerja sama antara Vietnam dan Republik Korea.
Sekretaris Jenderal dan delegasi tingkat tinggi Vietnam juga bertemu dengan para pemimpin perusahaan terkemuka Korea; bekerja sama dengan para pemimpin kota Busan... Sekretaris Jenderal menghadiri Seminar Sains dan Teknologi Vietnam-Korea dengan partisipasi banyak ilmuwan, manajer, dan pemimpin bisnis dari kedua negara. Ini adalah pertama kalinya kedua negara menyelenggarakan seminar tingkat tinggi untuk menciptakan kerangka kerja bagi kerja sama strategis yang erat pada tiga pendorong pertumbuhan utama: sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital. Menegaskan bahwa kerja sama sains dan teknologi diidentifikasi sebagai pilar penting untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Korea di masa mendatang, Sekretaris Jenderal To Lam percaya bahwa Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Korea akan berkembang semakin substantif dan efektif, membawa manfaat yang komprehensif dan berkelanjutan bagi kedua negara.
Sekretaris Jenderal To Lam bertemu dengan para pemimpin beberapa perusahaan besar Korea. (Foto: VNA)
Sekretaris Jenderal To Lam menerima Wali Kota Busan Park Heong-joon. (Foto: VNA)
Sekretaris Jenderal menghadiri upacara peresmian Konsulat Jenderal Vietnam di Busan, Korea Selatan. (Foto: VNA)
Sekretaris Jenderal To Lam dan para delegasi menghadiri seminar tentang kerja sama sains dan teknologi Vietnam-Korea. (Foto: VNA)
Gema harmoni dalam jiwa rakyat
Pidato kebijakan Sekretaris Jenderal Lam selama kunjungannya ke Universitas Yonsei di Korea Selatan mendapat perhatian dan apresiasi yang besar dari rekan-rekan Korea dan internasional. Dengan tema "Meningkatkan konektivitas dan kepercayaan, memajukan Kemitraan Strategis Komprehensif Vietnam-Korea untuk perdamaian, kesejahteraan, kerja sama, dan pembangunan", pidato tersebut menyebutkan tiga isu penting, antara lain: (i) pandangan Vietnam terhadap dunia dan kawasan; (ii) orientasi pembangunan Vietnam hingga 2030, visi hingga 2045; (iii) hubungan Vietnam-Korea dan orientasi pengembangan hubungan bilateral di periode baru.
Sekretaris Jenderal To Lam mengatakan bahwa, seperti halnya Korea, dalam menghadapi peluang dan tantangan zaman, Vietnam berupaya keras untuk membawa negaranya memasuki era baru, era kemakmuran, kemakmuran, dan pembangunan. Dengan keyakinan akan masa depan negara yang cerah dan tradisi yang kaya yang diwariskan dari generasi sebelumnya, serta inspirasi luar biasa dari perkembangan luar biasa negara-negara sahabat seperti Korea, Vietnam menunjukkan tekad yang kuat untuk menciptakan pencapaian pembangunan baru dalam perjalanan menuju masa depan.
Sekretaris Jenderal To Lam menerima gelar doktor kehormatan dari Universitas Yonsei. (Foto: VNA)
Menekankan bahwa meskipun baru 33 tahun sejak Vietnam dan Korea menjalin hubungan diplomatik, hubungan kerja sama dan persahabatan antara kedua negara telah berkembang dengan kecepatan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah . Kedua negara telah menjadi mitra tepercaya, bekerja sama erat di tingkat strategis, dan merupakan sahabat karib yang saling memahami. Alasan utamanya adalah gema yang bergema dalam jiwa kedua bangsa, hubungan yang mendalam dan hangat, serta hubungan yang erat dalam hal kepentingan praktis dan strategis.
Sekretaris Jenderal Lam:
Orang Korea punya pepatah, "Kehendak rakyat adalah kehendak langit." Kita, orang Vietnam, juga selalu ingat bahwa negara harus "menjadikan rakyat sebagai fondasinya." Rakyat adalah mata rantai istimewa yang menghubungkan rasa saling percaya tradisional yang baik antara kedua negara, dan merupakan fondasi bagi penguatan kepercayaan politik dan pembinaan hubungan kerja sama antara kedua negara.
Mengusulkan orientasi utama untuk melanjutkan momentum perkembangan hubungan kedua negara, yang saat ini berada dalam kondisi terbaiknya, Sekretaris Jenderal menegaskan bahwa mahasiswa dan generasi muda akan menjadi generasi penerus tradisi gemilang generasi sebelumnya; sekaligus, merekalah yang menjadi pelopor dan kekuatan inti yang menentukan hubungan kedua negara yang semakin erat. Mahasiswa Vietnam yang belajar di Korea pada umumnya dan Universitas Yonsei pada khususnya adalah "duta besar" rakyat Vietnam, yang semuanya bercita-cita dan ingin menjadi faktor penting yang mendorong perkembangan hubungan Vietnam-Korea yang semakin cemerlang.
Kunjungan kenegaraan ke Korea oleh Sekretaris Jenderal To Lam dan istrinya bersama delegasi tinggi Vietnam menarik perhatian khusus dari media internasional.
Korea Herald mengutip pernyataan Presiden Lee Jae Myung yang menyatakan bahwa hubungan Vietnam-Korea siap mencapai tingkat baru dengan memperluas kerja sama di bidang-bidang strategis dan berorientasi masa depan seperti kecerdasan buatan dan infrastruktur. Vietnam merupakan mitra penting Korea, tidak hanya dalam kerja sama ekonomi, tetapi juga dalam upaya mencapai perdamaian dan stabilitas.
Terkait pertemuan antara Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden Lee Jae Myung, kantor berita Yonhap , KBS , dan Korea Times Korea Selatan menegaskan bahwa kedua pemimpin sepakat untuk memperkuat kerja sama kedua negara di bidang ekonomi, keamanan, teknologi, dan budaya.
Menurut media Korea Selatan, negara itu selalu menganggap Vietnam sebagai mitra utama dalam melaksanakan kebijakan luar negeri di kawasan... Sementara itu, kantor berita Reuters dan devdiscourse.com (India) mengomentari bahwa pertemuan antara Sekretaris Jenderal To Lam dan Presiden Lee Jae Myung mengirimkan pesan bahwa Korea Selatan dan Vietnam sedang berupaya untuk mempromosikan kerja sama ekonomi dan strategis.
Kunjungan kenegaraan pertama Sekretaris Jenderal Lam ke Republik Korea dalam jabatan barunya merupakan kesuksesan besar, berkontribusi signifikan dalam memperkuat kepercayaan politik dan meningkatkan tingkat kerja sama substantif antara kedua negara. Kunjungan tersebut membuka arah pembangunan baru di bidang-bidang kerja sama yang penting dan potensial, sehingga membawa manfaat praktis bagi rakyat kedua negara, berkontribusi pada perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan pembangunan di kawasan dan dunia.
Hasil yang dicapai selama kunjungan ini merupakan landasan penting bagi Vietnam dan Republik Korea untuk mewarisi, mempromosikan, dan mengangkat Kemitraan Strategis Komprehensif, berkontribusi terhadap pembangunan dan pengembangan masing-masing negara, demi perdamaian, kerja sama, dan pembangunan di kawasan dan dunia.
Tanggal publikasi: 13/8/2025
Disutradarai oleh: Chu Hong Thang - Pham Truong Son
Isi: Minh Hang - Nguyen Ha
Disajikan oleh: Nha Nam
Sumber: Menurut Kementerian Luar Negeri, VNA
Sumber: https://nhandan.vn/special/tong-bi-thu-to-lam-viet-nam-han-quoc/index.html
![[Foto] Warga antusias mengantre untuk menerima terbitan khusus dari Surat Kabar Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
![[Foto] Warga antusias mengantre untuk menerima terbitan khusus dari Surat Kabar Nhan Dan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
Komentar (0)