Perdana Menteri berbagi '6 prioritas utama' untuk mewujudkan Kemitraan Komprehensif Vietnam-UEA

Pada pagi hari tanggal 29 Oktober, di Abu Dhabi, selama kunjungan resminya ke UEA, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyampaikan pidato kebijakan penting di Akademi Diplomatik Anwar Gargash dengan tema "Kemitraan Komprehensif Vietnam-UEA: Visi Bersama untuk Perdamaian , Pembangunan, dan Kemakmuran".

Bahasa Indonesia: Akademi Diplomatik Anwar Gargash didirikan pada tahun 2014. Meskipun sejarahnya relatif muda, Akademi ini telah membuat banyak kontribusi penting untuk membentuk visi diplomatik UEA, terutama diplomasi yang bersifat mendamaikan dan semangat solidaritas internasional dan saling membantu. Di hadapan 200 mahasiswa, profesor, pejabat pemerintah UEA dan perwakilan korps diplomatik di Abu Dhabi, Perdana Menteri meluangkan waktu untuk berbagi tiga konten utama: Situasi dunia dan regional saat ini; Faktor-faktor fundamental Vietnam, perspektif pembangunan, pencapaian dan orientasi pembangunan; Visi untuk Kemitraan Komprehensif Vietnam-UEA dan hubungan Vietnam-Timur Tengah di waktu mendatang. Perubahan besar pada zamannya Berbagi tentang situasi dunia dan regional saat ini, Perdana Menteri mengatakan bahwa situasi dunia dan dua wilayah Teluk dan ASEAN sedang mengalami perubahan besar pada zamannya. Secara umum, situasi dunia pada umumnya damai, tetapi ada perang di beberapa daerah; umumnya damai, tetapi ada ketegangan di beberapa daerah; umumnya stabil, tetapi ada konflik di beberapa daerah. Perdana Menteri menyampaikan bahwa dalam hubungan internasional saat ini, terdapat enam kontradiksi utama: (i) Antara perang dan damai; (ii) Antara kerja sama dan persaingan; (iii) Antara keterbukaan, integrasi, kemandirian, dan otonomi; (iv) Antara solidaritas, asosiasi, pemisahan, dan demarkasi; (v) Antara pembangunan dan keterbelakangan; (vi) Antara otonomi dan ketergantungan. Kabar baiknya adalah perdamaian, kerja sama, dan pembangunan masih menjadi tren utama, dambaan semua bangsa di dunia. Namun, ketidakstabilan, ketidakpastian, dan ketidakpastian lingkungan keamanan global semakin meningkat; multilateralisme dan hukum internasional terkadang dan di beberapa tempat menghadapi tantangan serius; persaingan strategis antarnegara besar semakin sengit.

Perdana Menteri berbagi visinya tentang Kemitraan Komprehensif Vietnam-UEA dan hubungan Vietnam-Timur Tengah di masa mendatang - Foto: VGP/Nhat Bac

Kepala Pemerintahan menyatakan bahwa masa depan dunia sedang dipengaruhi secara kuat oleh tiga faktor kunci dan sedang dibentuk dan dipimpin oleh tiga bidang perintis. Tiga faktor pengaruh utama tersebut adalah: Perkembangan pesat ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, terutama digitalisasi dan kecerdasan buatan (AI); dampak negatif dari tantangan keamanan non-tradisional, seperti perubahan iklim, penuaan populasi, bencana alam, penipisan sumber daya; pemisahan, perpecahan, dan polarisasi di bawah dampak persaingan geo-strategis dan geo -ekonomi secara global. Tiga bidang yang membentuk, memimpin, dan memelopori adalah: Pengembangan ekonomi digital, ekonomi hijau, ekonomi sirkular, ekonomi pengetahuan, ekonomi malam; inovasi, perusahaan rintisan, dan revolusi industri keempat; pengembangan sumber daya manusia berkualitas tinggi dan AI. Perdana Menteri menekankan bahwa isu-isu di atas sangat penting, dengan dampak dan pengaruh yang mendalam dan komprehensif pada semua orang di dunia. Oleh karena itu, diperlukan pola pikir, metodologi, dan pendekatan nasional, komprehensif, dan global dalam menyelesaikan isu-isu ini. Hal ini mengharuskan semua negara untuk terus berdialog dan bekerja sama dengan semangat solidaritas dan persatuan dalam keberagaman, menjunjung tinggi multilateralisme dan hukum internasional; berupaya menemukan solusi efektif yang komprehensif, sistematis, inklusif, berpusat pada rakyat, tanpa meninggalkan siapa pun, membuka ruang pembangunan baru, serta memelihara lingkungan yang damai, kooperatif, dan pembangunan di kawasan dan dunia. Menurut Perdana Menteri, dalam tren umum tersebut, bergandengan tangan dan berkontribusi dalam membentuk tatanan internasional semacam itu merupakan manfaat sekaligus tanggung jawab negara-negara, termasuk Vietnam dan UEA.

Perdana Menteri menyampaikan bahwa Vietnam menjadikan rakyat yang kaya, negara yang kuat, demokrasi, keadilan, dan peradaban sebagai tujuan umum dan kekuatan pendorongnya - Foto: VGP/Nhat Bac

Vietnam memasuki era baru - era kebangkitan Berbagi dengan para delegasi tentang faktor-faktor fundamental, perspektif pembangunan, pencapaian dan orientasi pembangunan Vietnam, Perdana Menteri mengatakan bahwa, atas dasar Marxisme-Leninisme, Pemikiran Ho Chi Minh, ribuan tahun tradisi budaya dan sejarah bangsa, secara kreatif menerapkannya pada kondisi dan keadaan negara dan tren dan situasi dunia saat ini, Vietnam secara konsisten berfokus pada pembangunan tiga faktor fundamental utama: Membangun demokrasi sosialis; membangun negara hukum sosialis; membangun ekonomi pasar berorientasi sosialis. Vietnam secara konsisten mempertahankan sudut pandang berikut: Menjaga stabilitas sosial-politik; menjadikan rakyat sebagai pusat, subjek, tujuan, kekuatan pendorong dan sumber daya pembangunan yang paling penting; tidak mengorbankan kemajuan, keadilan sosial, jaminan sosial dan lingkungan untuk mengejar pertumbuhan ekonomi belaka. Atas dasar itu, Vietnam menerapkan 6 kebijakan utama tentang urusan luar negeri dan integrasi; memastikan pertahanan dan keamanan nasional; pembangunan ekonomi; pembangunan budaya; memastikan kemajuan, keadilan sosial dan jaminan sosial; membangun Partai dan sistem politik; mempromosikan perang melawan korupsi, negativitas dan pemborosan. Pada saat yang sama, ia mempromosikan 3 terobosan strategis dalam lembaga, infrastruktur dan sumber daya manusia dengan pandangan bahwa sumber daya berasal dari pemikiran, motivasi berasal dari inovasi, dan kekuatan berasal dari orang-orang. Perdana Menteri menyampaikan bahwa Vietnam adalah salah satu negara yang telah menderita rasa sakit, kerugian dan kerusakan paling besar sejak Perang Dunia II, terus-menerus dipengaruhi oleh perang, pengepungan dan embargo. Vietnam tidak menyerah, tetapi melupakan masa lalu, mengatasi perbedaan, mempromosikan kesamaan, dan melihat ke masa depan untuk mengubah musuh menjadi teman. Setelah hampir 40 tahun Doi Moi, dari negara yang hancur oleh perang, pengepungan dan embargo, Vietnam sekarang memiliki hubungan diplomatik dengan 194 negara, termasuk Kemitraan Strategis Komprehensif dengan 8 negara, Kemitraan Strategis dengan 10 negara, Kemitraan Komprehensif dengan 14 negara (termasuk UEA); merupakan anggota aktif dari lebih dari 70 organisasi regional dan internasional. Partai Komunis Vietnam memiliki hubungan dengan 253 partai di 115 negara di seluruh dunia. Dari negara miskin, terbelakang, dan dilanda perang, Vietnam telah menjadi negara berkembang berpendapatan menengah; pendapatan per kapita mencapai sekitar 4.300 USD; termasuk dalam kelompok 34 ekonomi terbesar di dunia dan 20 ekonomi teratas dalam hal perdagangan, telah menandatangani 17 perjanjian perdagangan bebas (Perjanjian CEPA dengan UEA adalah perjanjian ke-17); menduduki peringkat ke-11 dari 133 dalam indeks inovasi.

Untuk mewujudkan Kemitraan Komprehensif yang baru dibentuk, Perdana Menteri mengusulkan agar Vietnam dan UEA memperkuat kerja sama pada enam prioritas utama - Foto: VGP/Nhat Bac

Di tengah berbagai kesulitan dan ketidakstabilan ekonomi dunia, pertumbuhan ekonomi di berbagai negara, dan penurunan investasi global, pertumbuhan ekonomi dan investasi Vietnam masih menunjukkan pemulihan positif (PDB pada tahun 2024 diperkirakan meningkat sekitar 7%; menarik investasi asing sekitar 39-40 miliar dolar AS). Defisit anggaran, utang publik, utang pemerintah, dan utang luar negeri terkendali dengan baik. Jaminan sosial dan kehidupan masyarakat terus membaik. Politik dan masyarakat stabil; pertahanan dan keamanan nasional dikonsolidasi dan ditingkatkan; hubungan luar negeri dan integrasi internasional digalakkan, mencapai banyak hasil penting.

Vietnam juga telah memimpin dalam keberhasilan implementasi berbagai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (SDGs), terutama di bidang pengentasan kemiskinan, layanan kesehatan, dan pendidikan. Dengan posisi dan kekuatan barunya, Vietnam semakin proaktif dalam berkontribusi pada isu-isu global bersama.

Perdana Menteri berbagi lima pelajaran yang dipetik dari Vietnam: Tegakkan bendera kemerdekaan nasional dan sosialisme; perjuangan revolusioner adalah dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat; senantiasa memperkokoh dan memperkuat solidaritas (persatuan seluruh Partai, persatuan seluruh rakyat, solidaritas nasional, solidaritas internasional); gabungkan kekuatan nasional dengan kekuatan zaman, kekuatan domestik dengan kekuatan internasional; kepemimpinan Partai yang tepat merupakan faktor penentu kemenangan revolusi Vietnam. Dari praktik Inovasi Vietnam, dapat disimpulkan bahwa sumber daya bersumber dari pemikiran; motivasi bersumber dari inovasi; kekuatan bersumber dari rakyat dan pelaku bisnis.

Lebih dari 200 mahasiswa, profesor, pejabat pemerintah UEA dan perwakilan korps diplomatik di Abu Dhabi hadir di Akademi Anwar Gargash - Foto: VGP/Nhat Bac

Bahasa Indonesia: Mengenai orientasi, tugas dan solusi utama di waktu mendatang, Perdana Menteri mengatakan bahwa Sekretaris Jenderal To Lam dengan jelas menyatakan pesan untuk membawa negara itu ke era baru - era pembangunan nasional. Vietnam mengambil orang-orang yang kaya, negara yang kuat, demokrasi, keadilan dan peradaban sebagai tujuan umum dan kekuatan pendorong. Menentukan tujuan strategis pada tahun 2030, menjadi negara berkembang dengan industri modern dan pendapatan rata-rata yang tinggi; pada tahun 2045, menjadi negara maju dengan pendapatan tinggi. Berdasarkan analisis, penilaian dan perkiraan situasi dunia dan domestik di waktu mendatang, Vietnam terus mengidentifikasi dengan jelas lebih banyak kesulitan dan tantangan daripada peluang dan keuntungan dan perlu berpegang teguh pada kenyataan, memiliki tanggapan kebijakan yang tepat waktu, fleksibel dan efektif. Secara khusus, berfokus pada penerapan 6 kelompok tugas dan solusi utama secara efektif: Memprioritaskan peningkatan pertumbuhan yang terkait dengan menjaga stabilitas ekonomi makro, mengendalikan inflasi, memastikan keseimbangan utama ekonomi; memperbarui pendorong pertumbuhan tradisional (investasi, konsumsi, ekspor), sambil secara kuat mempromosikan pendorong pertumbuhan baru (seperti ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi, transformasi digital, transformasi hijau, ekonomi sirkular, ekonomi berbagi, AI, chip semikonduktor, dll.); mempromosikan industrialisasi dan modernisasi, menciptakan perubahan substansial dalam terobosan strategis, merestrukturisasi ekonomi; memobilisasi dan menggunakan semua sumber daya secara efektif, menggabungkan sumber daya internal dan eksternal secara harmonis; berfokus pada memastikan jaminan sosial, melindungi lingkungan, menanggapi perubahan iklim; mengkonsolidasikan dan memperkuat pertahanan dan keamanan nasional, mempromosikan hubungan luar negeri dan integrasi internasional, menciptakan lingkungan yang damai dan stabil dan kondisi yang menguntungkan bagi pembangunan nasional

Pidato Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan sharingnya yang tulus, jujur ​​dan dapat dipercaya mendapat respon antusias dari hadirin - Foto: VGP/Nhat Bac

6 Prioritas Utama Hubungan Vietnam-UEA Perdana Menteri mengatakan bahwa UEA adalah tujuan pertama kunjungannya ke kawasan Timur Tengah kali ini - kunjungan resmi pertama Perdana Menteri Vietnam ke kawasan tersebut dalam 15 tahun. Peningkatan hubungan bilateral kedua negara menjadi Kemitraan Komprehensif dan penandatanganan Perjanjian Kemitraan Ekonomi Komprehensif (CEPA) merupakan penegasan kuat bahwa, di era baru - era kebangkitan rakyat Vietnam, kawasan Timur Tengah dan UEA memiliki posisi yang sangat penting dalam kebijakan luar negeri Vietnam. Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengatakan bahwa selama kunjungan ini, beliau semakin merasakan pernyataan Presiden UEA Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan: "UEA adalah negeri yang menjunjung tinggi toleransi, koeksistensi, dan keterbukaan terhadap sesama." Menurut Perdana Menteri, jalur pembangunan Vietnam memiliki banyak kesamaan dengan UEA. Para pemimpin kedua negara memiliki kesamaan dalam hal pentingnya waktu, kecerdasan, dan kerja sama yang bersahabat dan setara, yang berkontribusi pada perdamaian, kerja sama, dan pembangunan di kawasan dan dunia; serta aspirasi yang sama untuk membangun negara yang sejahtera dan bahagia. Perdana Menteri menyampaikan kekaguman dan kesannya atas perkembangan luar biasa kota Abu Dhabi, yang layak disebut "keajaiban di padang pasir", karya-karya yang menunjukkan pemikiran unik, inovatif, dan unggul, yang membawa sumber daya dan nilai tambah yang besar bagi UEA, seperti Museum Masa Depan, Palm Island... Menilai bahwa "UEA adalah negara yang telah mengubah yang mustahil menjadi mungkin", Perdana Menteri dengan hangat mengucapkan selamat atas keberhasilan Pemerintah dan rakyat UEA dalam menjadikan negara tersebut pusat ekonomi, keuangan, dan teknologi terkemuka di kawasan. Menatap masa depan, dengan keinginan untuk terus berkembang, UEA berupaya mewujudkan "Visi UEA 2031" dan "Visi UEA 2071". Vietnam berupaya mewujudkan dua tujuan 100 tahun: Pada tahun 2030 (peringatan 100 tahun berdirinya Partai), negara tersebut akan menjadi negara berkembang dengan industri modern dan pendapatan rata-rata yang tinggi; dan pada tahun 2045 (peringatan 100 tahun berdirinya negara tersebut), negara tersebut akan menjadi negara maju dengan pendapatan tinggi. Perdana Menteri mengatakan bahwa kedua negara perlu mendampingi, menginspirasi, dan berdiri berdampingan dalam perjalanan mewujudkan visi dan aspirasi pembangunan, menuju masa depan yang sejahtera dan bahagia. Menurut Perdana Menteri, peningkatan hubungan Vietnam-UEA menjadi Kemitraan Komprehensif membuka banyak prospek kerja sama yang besar bagi kedua negara di semua bidang. Ini adalah hasil dari persahabatan dan kerja sama yang baik yang telah diusahakan oleh para pemimpin dan rakyat kedua negara selama 3 dekade terakhir, dalam semangat niat baik, kesetaraan, saling menghormati, ketulusan, dan kepercayaan. Dengan nilai-nilai dan kesamaan yang sama, di bawah Kemitraan Komprehensif, kedua negara akan terus mempromosikan kerja sama komprehensif di semua bidang, berkontribusi dalam mempromosikan kerja sama multilateral dan solidaritas internasional, membangun dan membentuk mekanisme, kebijakan, aturan dan regulasi, dan memberikan kontribusi yang bertanggung jawab terhadap kepentingan bersama regional dan global.

Perdana Menteri menulis di buku tamu di Akademi Diplomatik Anwar Gargash - Foto: VGP/Nhat Bac

Untuk mewujudkan Kemitraan Komprehensif yang baru dibentuk, Perdana Menteri mengusulkan agar Vietnam dan UEA memperkuat kerja sama dalam enam prioritas utama. Oleh karena itu, Vietnam dan UEA perlu terus memelihara, mengonsolidasikan, dan memupuk kepercayaan politik, terutama pertukaran delegasi tingkat tinggi, serta mendorong hubungan kerja sama, persahabatan, dan solidaritas antara negara, pemerintah, dan masyarakat kedua negara. Selain itu, kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi harus menjadi pilar penting hubungan bilateral; implementasi efektif Perjanjian CEPA yang baru ditandatangani; dorong dana investasi dan perusahaan UEA untuk berinvestasi dalam proyek-proyek besar dan inovatif; perkuat kerja sama dalam pengembangan industri halal di Vietnam. Kerja sama pertanian merupakan bidang dengan potensi besar untuk kerja sama kedua negara. Perkuat kerja sama di bidang sains dan teknologi, inovasi, transformasi digital, dan transformasi hijau; perkuat kerja sama di bidang pendidikan dan pelatihan, pertukaran antarmasyarakat, pariwisata, dan budaya kedua negara. Perkuat kerja sama multilateral, tegakkan hukum internasional, promosikan dialog secara konsisten, bangun kepercayaan, dan perkuat solidaritas serta pemahaman antarbangsa. Berikan kontribusi yang lebih aktif dan proaktif kepada komunitas internasional untuk mengatasi tantangan global. Menutup pidatonya, Perdana Menteri menekankan bahwa kawasan Timur Tengah pada umumnya dan kawasan Teluk, termasuk UEA, merupakan wilayah yang sangat potensial. Meskipun secara geografis berjauhan, negara-negara di kawasan ini, khususnya Dewan Kerja Sama Teluk (GCC), semakin dekat dengan ASEAN dalam hal visi dan orientasi pembangunan. "Pencapaian pembangunan dan keberhasilan spektakuler Anda dalam mentransformasi model pertumbuhan merupakan contoh bagi ASEAN pada umumnya dan Vietnam pada khususnya untuk dijadikan acuan dan pembelajaran. Dengan mempromosikan prospek kerja sama kerangka Kemitraan Komprehensif yang baru, nilai-nilai yang dijunjung tinggi oleh kedua bangsa kita, dan dengan visi, tekad, serta upaya bersama, kami berharap dan yakin bahwa Vietnam dan UEA akan bersama-sama menulis babak baru yang lebih gemilang dalam hubungan bilateral, demi manfaat praktis kedua bangsa, demi perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan pembangunan di kedua kawasan kita dan di dunia," ujar Perdana Menteri. Pidato dan penyampaian Perdana Menteri Pham Minh Chinh yang tulus, jujur, dan dapat dipercaya ini mendapat sambutan antusias dari para hadirin.

Perdana Menteri, istrinya dan delegasi Vietnam meninggalkan Abu Dhabi untuk berkunjung ke Arab Saudi - Foto: VGP/Nhat Bac

Ini adalah kegiatan terakhir Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan delegasi Vietnam dalam kunjungan resmi ke UEA, sekaligus menutup kunjungan pertama yang sangat sukses ke tiga negara Timur Tengah tersebut. Setelah kegiatan ini, Perdana Menteri dan delegasi Vietnam meninggalkan Abu Dhabi untuk mengunjungi Arab Saudi. Sumber: https://baochinhphu.vn/thu-tuong-chia-se-6-uu-tien-lon-de-hien-thuc-hoa-quan-he-doi-tac-toan-dien-viet-nam-uae-102241029162019434.htm