Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri upacara peringatan 80 tahun Hari Tradisi Peradilan (28 Agustus 1945 - 28 Agustus 2025) dan Kongres Emulasi Patriotik Peradilan ke-6 - Foto: VGP/Nhat Bac

Acara yang hadir antara lain: Wakil Perdana Menteri Le Thanh Long; Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Khac Dinh; para pemimpin kementerian, cabang, dan lembaga pusat; Menteri Kehakiman Republik Demokratik Rakyat Laos, perwakilan kedutaan besar negara, lembaga perwakilan, dan organisasi internasional di Vietnam; serta para pemimpin provinsi dan kota.

Pada kesempatan ini, atas nama para pemimpin Partai dan Negara, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menganugerahkan Medali Buruh Kelas Satu kepada Kementerian Kehakiman; Wakil Perdana Menteri Le Thanh Long menganugerahkan Medali Buruh Kelas Tiga kepada kolektif dan individu.

Peradilan 80 tahun di bawah cahaya supremasi hukum

Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh menyampaikan pidato pada upacara tersebut - Foto: VGP/Nhat Bac

Dalam sambutannya pada upacara tersebut, Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh menegaskan bahwa selama 80 tahun pembentukan dan pengembangan, Kementerian Kehakiman dan lembaga peradilan telah melalui tahapan-tahapan yang penuh tantangan namun juga gemilang, berkontribusi aktif dalam rangka membangun dan membela Tanah Air, membangun negara hukum sosialis dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat di bawah kepemimpinan Partai.

Kementerian Kehakiman telah secara proaktif memberi nasihat dan mengusulkan untuk memberikan sumbangan dalam menyempurnakan pemikiran Partai dan kesadaran teoritis tentang pembangunan negara hukum dan dalam upaya membangun lembaga dan hukum; makin menegaskan perannya sebagai kekuatan inti yang memberi nasihat tentang pembangunan dan penyempurnaan sistem hukum.

Kementerian Hukum dan HAM telah memimpin dan berkoordinasi dengan kementerian, lembaga, dan daerah untuk membantu Pemerintah dalam berperan aktif dalam proses penyusunan Undang-Undang Dasar, mulai dari Undang-Undang Dasar pertama tahun 1946, Undang-Undang Dasar tahun 1959, Undang-Undang Dasar masa Pembaharuan seperti Undang-Undang Dasar tahun 1992, Undang-Undang Dasar tahun 2013, dan terakhir perubahan dan penambahan beberapa pasal Undang-Undang Dasar tahun 2013 dalam rangka mendukung kebijakan penyederhanaan perangkat organisasi dan pelaksanaan model pemerintahan daerah dua tingkat.

Kementerian Kehakiman juga telah berhasil melaksanakan tugasnya dalam memimpin dan memberikan nasihat hukum dalam penyusunan sejumlah undang-undang penting seperti Kitab Undang-Undang Hukum Perdata, Kitab Undang-Undang Hukum Pidana, Undang-Undang tentang Pengundangan Dokumen Hukum, Undang-Undang tentang Penanganan Pelanggaran Tata Usaha Negara, Undang-Undang tentang Penegakan Putusan Perdata, dll., dan berbagai dokumen hukum penting lainnya. Pada saat yang sama, Kementerian Kehakiman secara proaktif dan kreatif memberikan nasihat hukum mengenai mekanisme hukum tertentu, terutama yang berkontribusi pada respons kebijakan yang fleksibel dan tepat waktu, serta mengatasi berbagai "hambatan" dalam praktik.

Perdana Menteri dan delegasi menghadiri perayaan - Foto: VGP/Nhat Bac

Selama masa jabatan ini, Pemerintah telah melakukan inovasi yang signifikan dalam proses pembentukan undang-undang; menyelenggarakan 39 pertemuan tematik tentang pembentukan undang-undang, menyelesaikan sejumlah besar tugas pembentukan undang-undang. Pada tahun 2024 dan 7 bulan pertama tahun 2025, Pemerintah telah mengajukan 66 undang-undang dan 15 resolusi kepada Majelis Nasional untuk disetujui. Pada masa Sidang ke-9 saja, Pemerintah dan lembaga terkait telah mengajukan dan meminta Majelis Nasional untuk menyetujui 35 undang-undang, yang merupakan 52,3% dari total jumlah undang-undang yang diundangkan pada 17 masa sidang Majelis Nasional ke-15.

Pekerjaan hukum internasional dan kerja sama internasional di bidang hukum dan keadilan semakin efektif. Pemerintah dan otoritas lokal di semua tingkatan disarankan untuk menerapkan berbagai solusi, terutama dalam hal inovasi yang kuat dalam penyelenggaraan penegakan hukum, dan peningkatan kesadaran akan kepatuhan hukum. Manajemen negara di bidang administrasi peradilan, dukungan peradilan, bantuan hukum, serta dukungan hukum bagi usaha kecil dan menengah juga difokuskan. Kebijakan sosialisasi berbagai kegiatan peradilan dan dukungan peradilan juga diterapkan secara efektif. Pembangunan dan pengembangan sistem lembaga penegakan putusan perdata yang terpadu dan profesional secara bertahap juga dilakukan, menuju reformasi menyeluruh metode dan operasional manajemen berbasis platform "penegakan putusan elektronik".

Menurut Menteri Nguyen Hai Ninh, hasil yang dicapai adalah berkat solidaritas, berbagi suka dan duka untuk mengatasi segala kesulitan dan tantangan, serta berjalan teguh di bawah naungan hukum. "Di balik setiap rancangan undang-undang yang disahkan oleh Majelis Nasional, setiap dokumen hukum yang dipraktikkan merupakan perjalanan kerja yang serius, mulai dari diskusi yang terbuka dan bertanggung jawab, hingga bekerja sepanjang malam, selama liburan, hampir tanpa hari libur, dengan semangat "berlari dan berbaris" dan pengorbanan yang diam-diam namun penuh patriotisme, hasrat yang membara untuk sebuah lembaga yang konstruktif dan berkembang, merupakan bukti nyata dari kecerdasan, antusiasme, dan dedikasi "Kehakiman". Itulah tradisi yang berharga, warisan spiritual industri yang perlu diwariskan, dilestarikan, dan dikembangkan oleh generasi mendatang," tegas Menteri.

Sebagai bentuk penghargaan atas pencapaian pada periode sebelumnya, sektor Peradilan mendapat kehormatan menerima Medali Ho Chi Minh, Medali Bintang Emas, dan berbagai gelar kehormatan lainnya dari Partai dan Negara untuk kolektif dan individu di seluruh sektor.

Menteri Nguyen Hai Ninh mengatakan bahwa, menghadapi konteks negara yang memasuki era baru dengan peluang dan tantangan yang saling terkait, Kementerian Kehakiman telah beradaptasi secara fleksibel dan proaktif terhadap konteks baru tersebut, bertekad untuk berinovasi dalam pemikiran dan metode operasi, dengan cermat mengikuti tujuan strategis Partai dan Negara sehingga setiap dokumen hukum yang dikeluarkan "berdiri di atas dasar realitas Vietnam" dan mendekati standar hukum internasional, benar-benar berkontribusi untuk membuka sumber daya, berinovasi, menciptakan lingkungan investasi dan bisnis yang transparan dan menguntungkan; meningkatkan akses masyarakat terhadap hukum; berkontribusi aktif dalam pembangunan dan penyempurnaan Negara hukum sosialis Vietnam; mempromosikan pembangunan sosial-ekonomi, memastikan pertahanan dan keamanan nasional, dan meningkatkan posisi negara di arena internasional.

Selalu menjadi "organ penting pemerintahan"

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengungkapkan kegembiraannya menghadiri perayaan ulang tahun ke-80 dan Kongres Emulasi Patriotik sektor Peradilan pada hari-hari bersejarah di bulan Agustus - Foto: VGP/Nhat Bac

Berbicara pada acara tersebut, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengungkapkan kegembiraannya menghadiri perayaan ulang tahun ke-80 dan Kongres Emulasi Patriotik sektor Peradilan pada hari-hari bersejarah heroik bulan Agustus bagi bangsa, bergabung dalam suasana gembira dan gembira seluruh negeri untuk merayakan ulang tahun ke-80 Revolusi Agustus dan Hari Nasional 2 September, dan ulang tahun ke-80 Hari Tradisional Keamanan Publik Rakyat.

Perdana Menteri menekankan bahwa kami dengan hormat mengenang dan menyampaikan rasa terima kasih yang tak terhingga kepada Presiden Ho Chi Minh - guru besar Revolusi Vietnam, pahlawan pembebasan nasional, tokoh budaya dunia Vietnam, pendiri Republik Demokratik Vietnam, dan pendiri sistem peradilan demokratis yang revolusioner; pada saat yang sama, kami mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya dan menyampaikan rasa syukur kepada para pemimpin generasi demi generasi, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri di sektor peradilan; kami mengucapkan terima kasih dan mengungkapkan rasa syukur untuk terus belajar dan berkembang.

Dalam sejarah gemilang selama ribuan tahun membangun dan mempertahankan negara, sistem hukum kita telah susah payah dibangun oleh generasi-generasi ayah dan kakek dengan banyak hukum terkenal, yang memuat ciri khas peradaban Vietnam dan dengan jelas menunjukkan gagasan bahwa untuk memerintah negara, harus ada hukum seperti Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (Dinasti Ly), Kitab Undang-Undang Hukum Pidana (Dinasti Tran), Kitab Undang-Undang Hukum Pidana Dinasti Nasional - Kitab Undang-Undang Hong Duc (Kemudian Dinasti Le), Hukum Hoang Viet dari Dinasti Nguyen...

Khususnya, Presiden Ho Chi Minh selalu menekankan pentingnya Konstitusi dan hukum dalam pengelolaan negara dan sosial sejak usia dini. Sejak hari-hari pertama perjalanannya mencari jalan menyelamatkan negara, beliau mengungkapkan visi abadi tentang peran hukum dalam melindungi hak asasi manusia, sebagai penghalang terhadap segala bentuk penindasan dan eksploitasi.

"Tuntutan Rakyat Annam", yang dianggap sebagai deklarasi politik pertama rakyat Vietnam yang disampaikannya kepada Konferensi Versailles pada tahun 1919, memuat 8 poin yang semuanya merujuk pada perlindungan hak asasi manusia dan reformasi sistem hukum di Indochina. Tuntutan ini kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam oleh Nguyen Ai Quoc pada tahun 1922 dengan judul "Permintaan Vietnam untuk Song", yang ditegaskan: "Tujuh permintaan untuk pembentukan konstitusi/Seratus poin harus memiliki semangat supremasi hukum."

Delegasi yang menghadiri perayaan - Foto: VGP/Nhat Bac

Segera setelah keberhasilan Revolusi Agustus, di bawah kepemimpinan dan arahan Partai dan Paman Ho tercinta, Pemerintahan Sementara Republik Demokratik Vietnam dibentuk dengan 13 kementerian, termasuk Kementerian Kehakiman (28 Agustus 2025). Pada tanggal 2 September 1945, Presiden Ho Chi Minh membacakan Deklarasi Kemerdekaan yang melahirkan Republik Demokratik Vietnam, yang juga dengan jelas menegaskan persamaan hak setiap orang di hadapan hukum dan hak untuk menentang penindasan.

Pada rapat pertama Pemerintah (3 September 1945), salah satu dari enam tugas mendesak yang diusulkan oleh Presiden Ho Chi Minh adalah: "Kita harus memiliki konstitusi yang demokratis. Saya mengusulkan agar Pemerintah menyelenggarakan pemilihan umum dengan hak pilih universal sesegera mungkin" untuk segera mewujudkan Negara konstitusional yang dipilih oleh Rakyat. Pada tanggal 20 September 1945, beliau menandatangani Dekrit pembentukan Panitia Perancang Konstitusi. Setelah Pemilihan Umum, Konstitusi demokratis pertama Negara Vietnam diumumkan (Konstitusi 1946).

Lebih dari 80 tahun sejarah revolusioner yang gemilang di bawah kepemimpinan Partai, mulai dari perang perlawanan yang panjang, perjuangan kemerdekaan dan penyatuan nasional hingga upaya pembaruan, keterbukaan, dan integrasi internasional, sistem hukum negara kita terus diperbarui dan disempurnakan sesuai dengan situasi dan kebutuhan praktis setiap periode. Khususnya, Partai dan Negara kita senantiasa menyadari peran penting ini dan berfokus pada kepemimpinan serta pengarahan pembangunan lembaga dan hukum untuk memajukan pembangunan negara. Hingga saat ini, kita telah memiliki 5 Konstitusi, yaitu: 1946, 1959, 1980, 1992, dan 2013.

Perdana Menteri menyatakan: Setelah 80 tahun pembentukan dan pengembangan, yang lahir bersamaan dengan pembentukan Pemerintahan Sementara, ketika kemerdekaan baru saja diraih dalam situasi "seribu pound tergantung di ujung tanduk", Kementerian Kehakiman, bersama dengan pemerintahan demokrasi rakyat muda, telah menyelesaikan berbagai kesulitan, menorehkan sejarah, dan membuka perjalanan pembangunan dan pengembangan sektor Peradilan. Dari menjadi salah satu dari 13 kementerian pertama Pemerintahan Sementara pada tahun 1945 hingga sistem organisasi yang sinkron saat ini dari tingkat Pusat hingga daerah, kita dapat menegaskan bahwa sektor Peradilan senantiasa mendampingi dan memberikan kontribusi penting bagi negara dalam perjuangan teguh Partai dan Rakyat kita demi kemerdekaan nasional dan sosialisme, semakin menunjukkan posisi dan perannya sebagai "organ penting pemerintah" - sebagaimana pernah ditegaskan oleh Presiden Ho Chi Minh yang terkasih.

Peran “pencipta pembangunan” dan “penjaga gerbang hukum”

Perdana Menteri menilai Kementerian Kehakiman telah secara aktif dan proaktif berfokus pada pembangunan dan penyempurnaan sistem hukum dan pembangunan negara hukum sosialis - Foto: VGP/Nhat Bac

Menurut Perdana Menteri, melihat kembali sejarah pembentukan, pengembangan dan pertumbuhan Kementerian Kehakiman dan sektor Peradilan selama 80 tahun terakhir, kita dapat merangkum 6 tanda luar biasa, yang dirangkum dalam 36 kata: (1) Secara proaktif membangun supremasi hukum; (2) Menegakkan hukum secara ketat; (3) Efektivitas dalam kasus perdata; (4) Meningkatkan pengorganisasian kader; (5) Kerjasama internasional yang luas; (6) Secara aktif menghilangkan hambatan.

Menganalisis konten ini secara lebih spesifik, Perdana Menteri menilai bahwa Kementerian Kehakiman telah secara aktif dan proaktif berfokus pada pembangunan dan penyempurnaan sistem hukum dan pembangunan negara hukum sosialis.

Kedua, meningkatkan dan menyempurnakan kualitas organisasi penegakan hukum; melakukan inovasi dan modernisasi mekanisme penegakan hukum, terutama di bidang administrasi peradilan dan dukungan peradilan. Indeks Reformasi Administrasi Kementerian Kehakiman senantiasa menduduki peringkat teratas di antara kementerian dan lembaga. Pembangunan dan pengoperasian Portal Hukum Nasional dianggap sebagai pencapaian khas dalam transformasi digital dalam pembuatan dan penegakan hukum.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh memberikan Medali Buruh Kelas Satu kepada Kementerian Kehakiman - Foto: VGP/Nhat Bac

Ketiga, penegakan putusan perdata telah mencapai banyak hasil yang luar biasa. Target tingkat penegakan putusan telah tercapai dengan baik, melindungi kepentingan negara, hak dan kepentingan sah masyarakat dan perusahaan. Fokusnya adalah pada pemulihan aset yang hilang dalam kasus korupsi dan ekonomi.

Keempat, secara proaktif membangun Sektor Peradilan yang efisien dan efektif serta meningkatkan kualitas sumber daya manusia.

Kelima, mendorong kerja sama internasional yang luas, substantif, dan efektif; menandatangani perjanjian dan kesepakatan internasional secara langsung; memberi nasihat kepada Partai dan Negara tentang hubungan kerja sama internasional...

Keenam, mendampingi bangsa dalam revolusi aparatur organisasi, "menata ulang negara", menyingkirkan hambatan kelembagaan untuk mengerahkan segenap sumber daya pembangunan. Bersamaan dengan "revolusi penataan aparatur organisasi", kita serentak melaksanakan "revolusi pembangunan kelembagaan dan hukum".

Dalam beberapa tahun terakhir, dengan menerapkan terobosan strategis dalam pembangunan dan peningkatan kelembagaan, Kementerian Kehakiman terus menunjukkan perannya sebagai "pencipta pembangunan" dan "penjaga hukum" Pemerintah dengan tugas menilai semua rancangan undang-undang dan peraturan sebelum menyerahkannya kepada Pemerintah dan Majelis Nasional.

Khususnya selama periode ini, seluruh sektor Peradilan telah menindaklanjuti dengan saksama resolusi dan kesimpulan Komite Sentral, Majelis Nasional, Pemerintah, dan Perdana Menteri, dengan fokus mengusulkan orientasi kebijakan utama dan kunci dalam reformasi hukum, reformasi peradilan, membangun dan menyempurnakan Negara Hukum Sosialis Vietnam, menyempurnakan lembaga ekonomi pasar berorientasi sosialis; serta mengamandemen proses legislasi untuk "meningkatkan produktivitas dan kualitas pembuatan undang-undang". Proses pembuatan dan penegakan hukum semakin inovatif, baik dari segi kualitas maupun kuantitas.

Baru-baru ini, dengan motto kelembagaan "menjadi sumber daya, penggerak, dan terobosan bagi pembangunan", Perdana Menteri Pham Minh Chinh sangat mengapresiasi Kementerian Kehakiman dan sektor Peradilan yang telah menggalakkan semangat "melakukan semua pekerjaan, bukan hanya jam kerja", "bekerja siang, malam, bekerja lembur di hari libur", "bekerja selama liburan dan Tet", untuk menyelesaikan tugas-tugas yang diberikan oleh Partai, Negara, dan Rakyat dengan sangat baik.

Khususnya, staf tersebut menyarankan Politbiro untuk mengeluarkan Resolusi 66 (30 April 2025) tentang inovasi dalam pekerjaan membangun dan menegakkan hukum untuk memenuhi persyaratan pembangunan nasional di era baru.

Selama pandemi COVID-19, dalam semangat "keadaan khusus, waktu khusus yang memerlukan kebijakan khusus", Kementerian Kehakiman menyarankan Pemerintah untuk menyerahkan kepada Resolusi Majelis Nasional 30 (28 Juli 2021), Pemerintah mengeluarkan Resolusi 66 (1 Juli 2021), Resolusi 86 (6 Agustus 2021) tentang mekanisme, kebijakan, dan solusi mendesak untuk mencegah pandemi COVID-19, khususnya Resolusi 128 (11 Oktober 2021) yang mengumumkan peraturan sementara "Adaptasi yang aman, fleksibel, pengendalian yang efektif terhadap pandemi COVID-19.

Wakil Perdana Menteri Le Thanh Long memberikan Medali Buruh Kelas Tiga kepada kolektif dan individu - Foto: VGP/Nhat Bac

Kementerian Kehakiman juga menyarankan Pemerintah untuk menyerahkan undang-undang dan resolusi kepada Majelis Nasional guna menyelesaikan kesulitan dan hambatan. Sidang ke-9 sendiri menghasilkan jumlah undang-undang dan resolusi terbanyak yang pernah dihasilkan dalam satu masa sidang, termasuk amandemen Konstitusi.

Pada saat yang sama, Kementerian Konstruksi akan merancang dan menyerahkan Undang-Undang tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan (yang telah diamandemen) kepada Majelis Nasional untuk mendapatkan persetujuan; memimpin penilaian 30 Keputusan tentang desentralisasi, pendelegasian wewenang, dan pembagian wewenang untuk segera diserahkan kepada Pemerintah guna diundangkan guna mendukung penyelenggaraan pemerintahan daerah dua tingkat. Memimpin dan berpartisipasi dalam penyusunan banyak rancangan undang-undang yang harus segera diubah dan diundangkan guna memenuhi tuntutan revolusi dalam penataan organisasi dan aparatur.

"Kami sangat bahagia bahwa harapan dan cita-cita Paman Ho tercinta untuk penegakan hukum yang manusiawi berdasarkan moralitas, demi kepentingan negara, rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat telah dan sedang difokuskan oleh seluruh Partai dan rakyat kami untuk dibangun dan diwujudkan secara bertahap. Apa pun keadaannya, Peradilan senantiasa berupaya dan bertanggung jawab untuk melaksanakan tugas yang diberikan dengan sangat baik dan secara aktif dan efektif berkontribusi dalam proses pembangunan, pemantapan, dan pengembangan tiga pilar penting negara: Demokrasi Sosialis, Negara Hukum Sosialis, dan Ekonomi Pasar Berorientasi Sosialis," tegas Kepala Pemerintahan.

Khususnya, dalam beberapa tahun terakhir, sektor Peradilan terus dipercaya oleh Partai dan Negara untuk memberikan nasihat tentang inovasi dalam pembuatan dan penegakan hukum, berkontribusi dalam menciptakan terobosan kelembagaan dan membawa negara secara bertahap ke era baru. Politbiro telah memutuskan untuk membentuk Komite Pengarah Pusat untuk perbaikan kelembagaan dan hukum, yang diketuai oleh Sekretaris Jenderal To Lam. Di bawah kepemimpinan Partai, dukungan Majelis Nasional, partisipasi seluruh sistem politik, dan dukungan rakyat, kami telah secara signifikan berinovasi dalam pemikiran, metodologi, dan pendekatan dalam pembuatan hukum.

Berkat kontribusi aktif mereka terhadap perjuangan revolusioner Partai dan bangsa, banyak kolektif dan individu di sektor Peradilan telah dianugerahi gelar dan penghargaan mulia oleh Partai dan Negara. Atas nama para pemimpin Partai dan Negara, Perdana Menteri mengakui, memuji, dan sangat menghargai upaya, ikhtiar, dan pencapaian penting Kementerian Kehakiman dan seluruh sektor Peradilan selama 80 tahun terakhir, yang telah memberikan kontribusi penting bagi pembangunan dan pembelaan negara.

Harus mempercepat, membuat terobosan, menjadi teladan, memimpin, dan menjadi pelopor dalam membangun dan menegakkan hukum.

Perdana Menteri mengusulkan untuk fokus pada pemahaman dan penerapan "5 sudut pandang" secara menyeluruh - Foto: VGP/Nhat Bac

Perdana Menteri menekankan bahwa di masa mendatang, situasi dunia akan terus berubah dengan cepat, rumit, dan tak terduga. Negara kita akan menghadapi peluang yang menguntungkan sekaligus kesulitan dan tantangan yang saling terkait, tetapi kesulitan dan tantangan akan lebih besar daripada peluang dan keuntungan. Untuk mencapai penyelesaian dua tujuan strategis 100 tahun, tugas yang diberikan kepada kita sangatlah berat; Sekretaris Jenderal To Lam menekankan bahwa lembaga merupakan "hambatan dari segala hambatan" dan mengarahkan perbaikan lembaga dan hukum dianggap sebagai tugas prioritas utama.

Menurut Perdana Menteri, dengan terus memahami secara saksama Resolusi No. 27-NQ/TW tertanggal 9 November 2022 dari Konferensi ke-6 Komite Sentral Partai ke-13 tentang kelanjutan pembangunan dan penyempurnaan negara hukum sosialis Vietnam pada periode baru, Resolusi 66 Politbiro, kementerian, cabang, badan, dan daerah harus mementingkan pembuatan undang-undang dan pembangunan negara hukum; Menteri, kepala lembaga setingkat menteri, Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota harus secara langsung mengarahkan pekerjaan pembuatan undang-undang dan penegakan hukum; harus meningkatkan kesadaran akan pembuatan undang-undang dan penegakan hukum, membangun aparatur yang ramping, efektif dan efisien, membangun tim kader yang baik, fleksibel dan proaktif untuk menanggapi situasi, memastikan fasilitas material dan kebijakan bagi para kader.

Perdana Menteri mengusulkan untuk fokus pada pemahaman dan penerapan menyeluruh dari "5 sudut pandang":

(1) Lembaga merupakan tujuan sekaligus penggerak, sumber daya, dan landasan yang kokoh bagi pembangunan negara.

(2) Lembaga-lembaga harus bergerak cepat, mengambil inisiatif untuk membuka jalan bagi terobosan-terobosan pembangunan, memaksimalkan potensi, keunggulan, dan kreativitas, serta memenuhi persyaratan-persyaratan untuk mendorong industrialisasi, modernisasi, dan integrasi internasional.

(3) Transformasi negara, mengubah pekerjaan pembuatan dan penegakan hukum dari “kemacetan yang menyesakkan” menjadi “terobosan yang menyesakkan”, menjadi keunggulan kompetitif, membawa negara menuju pembangunan di era baru.

(4) Investasi pada pembuatan kebijakan dan undang-undang adalah investasi pada pembangunan dan investasi harus mempunyai fokus dan poin-poin utama.

(5) Fokus pada penghapusan berbagai kendala dan hambatan kelembagaan dan perundang-undangan, penciptaan terobosan dalam menggerakkan dan memanfaatkan segala sumber daya secara efektif, penciptaan momentum dan kekuatan bagi negara untuk mantap memasuki era baru, era perjuangan menuju pembangunan bangsa yang tangguh, beradab, sejahtera, dan sejahtera.

Pada saat yang sama, Perdana Menteri meminta sektor Peradilan untuk fokus pada pelaksanaan "5 inisiatif perintis": Merintis dalam mempromosikan perbaikan kelembagaan secara komprehensif, mempercepat kemajuan, dan meningkatkan kualitas pembuatan undang-undang; merintis dalam menghilangkan kesulitan dan hambatan dalam regulasi hukum berdasarkan kebutuhan praktis; merintis dalam meninjau, mensistematisasi, dan mengkodifikasi; merintis dalam desentralisasi dan pendelegasian wewenang dalam pembuatan dan pengorganisasian undang-undang; merintis dalam mempopulerkan dan mendidik hukum.

"Kita harus mempercepat, membuat terobosan, memberi contoh, memimpin, dan menjadi pelopor dalam membangun dan menegakkan hukum, meraih kemajuan, keadilan, dan kesetaraan dalam membangun negara hukum sosialis, menegakkan supremasi hukum, berkontribusi dalam menciptakan pembangunan nasional yang pesat dan berkelanjutan secara berkesinambungan, menjadikan hukum sebagai keunggulan kompetitif nasional dalam proses integrasi yang mendalam, substantif, dan efektif di era baru," tegas Perdana Menteri.

Tugas Sektor Peradilan dalam tahap pembangunan baru negara ini sangat berat, tetapi juga sangat mulia, membanggakan, dan sangat penting; di mana pada dasarnya perlu untuk merampungkan penghapusan "kemacetan" akibat regulasi hukum pada tahun 2025. Ini adalah tugas seluruh sistem politik, di semua tingkatan, sektor, dan daerah, dengan Kementerian Kehakiman sebagai intinya.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berfoto dengan para delegasi - Foto: VGP/Nhat Bac

Terkait orientasi dan tugas ke depan, Perdana Menteri pada dasarnya sependapat dengan laporan Kementerian dan mengusulkan agar difokuskan pada pelaksanaan dengan baik sejumlah isi utama.

Pertama, perkuat kepemimpinan Partai dalam membangun dan menyempurnakan negara hukum sosialis, membangun sistem hukum sosialis, dan sistem hukum. Undang-undang harus sepenuhnya mencerminkan pedoman, kebijakan, dan pedoman Partai dan Negara; mematuhi secara ketat tata tertib dan prosedur yang telah ditetapkan. Undang-undang harus berorientasi pada kerangka kerja dan berprinsip, hanya mengatur hal-hal yang menjadi kewenangan Majelis Nasional; menugaskan Pemerintah untuk mengatur secara rinci. Pimpinan kementerian, cabang, dan daerah harus secara langsung memimpin, mengarahkan, dan bertanggung jawab kepada Partai, Negara, Pemerintah, Perdana Menteri, dan hukum atas pekerjaan pembuatan undang-undang, sesuai dengan fungsi, tugas, dan wewenang yang diberikan kepada mereka.

Kedua, teruslah berinovasi dalam pemikiran dalam upaya membangun dan menyempurnakan hukum, baik untuk menjamin kebutuhan pengelolaan negara maupun mendorong kreativitas, membebaskan seluruh tenaga produktif, dan memanfaatkan seluruh sumber daya pembangunan; beralih dari pemikiran "manajemen" ke pemikiran "pelayanan", yang menciptakan pembangunan; hilangkan pemikiran "jika tidak bisa mengelola, maka larang". Doronglah desentralisasi dan pendelegasian wewenang beserta alokasi sumber daya, untuk meningkatkan kapasitas penegakan hukum bawahan.

Ketiga, ciptakan terobosan dalam penegakan hukum, bangun budaya kepatuhan hukum dan supremasi hukum. Terus tinjau dan segera institusionalisasikan "Empat Pilar", terutama Resolusi 66 Politbiro. Lakukan inovasi yang kuat dalam diseminasi dan edukasi hukum, operasikan Portal Hukum Nasional secara efektif; perkuat komunikasi kebijakan.

Keempat, prioritaskan sumber daya, investasikan secara sistematis dan tepat dalam pekerjaan pembuatan undang-undang. Terus tinjau dan tingkatkan kebijakan untuk menarik dan memberi penghargaan kepada staf pembuat undang-undang; susun infrastruktur teknologi, basis data besar, terapkan teknologi digital, AI, asisten virtual, dll. dalam berinovasi dan memodernisasi pekerjaan pembuatan undang-undang dan penegakan hukum. Berikan perhatian khusus untuk membangun tim staf peradilan dengan kualitas, kapasitas, dan kualifikasi yang memenuhi persyaratan tugas, teladan, terdepan dalam penegakan hukum dan kepatuhan, "melayani masyarakat, taat hukum, tidak memihak, dan tanpa pamrih agar dapat diikuti oleh rakyat", sebagaimana diinstruksikan oleh Paman Ho tercinta.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berfoto kenang-kenangan dengan para delegasi - Foto: VGP/Nhat Bac

Kelima, penerapan motto "lembaga terbuka, infrastruktur lancar, tata kelola cerdas", namun harus dibarengi dengan penguatan dan perancangan perangkat inspeksi dan pengawasan untuk mencegah, mendeteksi, segera menghentikan, dan menangani secara tegas tindakan korup dan negatif dalam penegakan hukum dan eksploitasi kebijakan. Terus dorong pemangkasan prosedur administratif, kurangi biaya kepatuhan bagi masyarakat dan pelaku bisnis. Kurangi perantara, hilangkan situasi di mana atasan "melegitimasi" bawahan.

Keenam, pembuatan hukum harus benar-benar mengikuti realitas, bersumber dari realitas, menghormati realitas, dan menggunakan realitas sebagai tolok ukur; agar hukum benar-benar dapat menjadi "pengungkit dan tumpuan" pembangunan; perhatikan masukan para ilmuwan, pakar, dan masyarakat dengan semangat "Apa yang matang, jelas, terbukti benar oleh realitas, dan disetujui oleh mayoritas, maka undang-undangkanlah; sambil mengerjakan, belajarlah dari pengalaman, dan kembangkan secara bertahap, jangan perfeksionis, jangan tergesa-gesa".

Perdana Menteri mengatakan bahwa Presiden Ho Chi Minh pernah menekankan: "Masyarakat selalu berubah, maju dan tak pernah mundur. Hukum juga maju dan tak pernah mundur. Itulah hukum." Dalam konteks negara kita memasuki era baru, misi Peradilan adalah terus menyempurnakan sistem hukum Vietnam agar demokratis, adil, modern, sinkron, substantif, melayani rakyat, mendekati standar dan praktik internasional, serta dilaksanakan secara ketat, konsisten, terbuka, dan transparan.

Perdana Menteri berharap dan yakin bahwa dengan tradisi pembangunan dan pengembangan selama 80 tahun, di bawah pimpinan Partai, dukungan dan pengawasan Majelis Nasional, pengelolaan dan administrasi Pemerintah, perhatian dan koordinasi erat seluruh sistem politik, dukungan Rakyat, kerja sama sahabat-sahabat internasional, konsensus seluruh kader, pegawai negeri sipil dan pegawai negeri di sektor Peradilan, pekerjaan peradilan di masa mendatang akan terus mengalami perkembangan baru, yang berkontribusi bagi keberhasilan pelaksanaan tujuan revolusioner Partai dan bangsa.

Mengusulkan agar kementerian, cabang, sektor, komite Partai, dan otoritas di semua tingkatan terus memperhatikan dan berkoordinasi erat dengan Kementerian Kehakiman dan seluruh sektor peradilan, dengan memandang pekerjaan peradilan sebagai tugas bersama, tugas sentral, berkelanjutan, dan rutin dari seluruh sistem politik, kementerian, cabang, dan daerah, dengan semangat "berada pada peran yang tepat, mengetahui pelajarannya", "berada dalam suasana yang bulat dari atas ke bawah, dan bersikap jelas", Perdana Menteri berharap pimpinan kolektif dan semua kader, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri di sektor peradilan untuk terus mempromosikan prestasi dan tradisi gemilang sektor peradilan selama 80 tahun, dengan layak meneruskan karier generasi sebelumnya, selalu bersatu, bergandengan tangan, dengan suara bulat, berjuang untuk menyelesaikan semua tugas dengan sangat baik, layak mendapatkan kepercayaan dari Partai, Negara, dan Rakyat.

Menurut baochinhphu.vn

Sumber: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/thu-tuong-dua-the-che-phap-luat-tro-thanh-dot-pha-cua-dot-pha-loi-the-canh-tranh-quoc-gia-157088.html