Perdana Menteri meminta untuk fokus pada penyelesaian pengurangan dan penyederhanaan prosedur administratif dan persyaratan bisnis.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru saja menandatangani Surat Keputusan Resmi No. 127/CD-TTg tertanggal 4 Agustus 2025 yang meminta kementerian, cabang, dan daerah untuk fokus menyelesaikan pengurangan dan penyederhanaan prosedur administratif (AP) dan kondisi bisnis sesuai dengan tugas yang diberikan dalam Resolusi No. 66/NQ-CP tertanggal 26 Maret 2025 dari Pemerintah.

Hingga 1 Agustus 2025, kementerian dan lembaga secara proaktif telah memangkas 115 prosedur administrasi, 118 persyaratan bisnis, dan menyederhanakan 691 prosedur administrasi.

Perdana Menteri meminta untuk fokus pada penyelesaian pengurangan dan penyederhanaan prosedur administratif dan persyaratan bisnis.

Bahasa Indonesia: Melaksanakan Resolusi No. 66/NQ-CP tanggal 26 Maret 2025 Pemerintah tentang Program untuk mengurangi dan menyederhanakan prosedur administratif yang terkait dengan kegiatan produksi dan bisnis pada tahun 2025 dan 2026 dan Telegram Arahan Perdana Menteri, hingga 1 Agustus 2025, kementerian dan lembaga telah secara proaktif mengurangi 115 prosedur administratif, 118 kondisi bisnis (BC) dan menyederhanakan 691 prosedur administratif; 05 kementerian dan lembaga telah menerbitkan Keputusan yang menyetujui Rencana untuk mengurangi dan menyederhanakan prosedur administratif di bawah kewenangan Kementerian; 07 kementerian dan lembaga telah menyampaikan kepada Perdana Menteri untuk dipertimbangkan dan disetujui atas rencana tersebut, yang mana Perdana Menteri telah menyetujui rencana untuk mengurangi dan menyederhanakan di bawah pengelolaan Kementerian Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata dan Kementerian Perindustrian dan Perdagangan , 04 kementerian dan lembaga terus menambah dan menyelesaikan.

Provinsi dan kota yang dikelola pusat telah berfokus pada penerapan prosedur administratif saat mengatur unit administratif dan menyebarkan model organisasi pemerintah daerah 2 tingkat, dengan 3,4 juta catatan prosedur administratif diterima dan diselesaikan di 34 provinsi dan kota pada bulan Juli 2025, termasuk 2,5 juta catatan di tingkat komune.

Namun demikian, di samping hasil yang telah dicapai, pelaksanaan tugas dalam Resolusi ini oleh sejumlah Kementerian, Lembaga, dan Daerah masih terdapat beberapa kekurangan, yaitu:

(1) Masih terdapat 06 Kementerian dan Lembaga setingkat Kementerian yang belum menyampaikan rencana pengurangan dan penyederhanaan prosedur administrasi kepada Perdana Menteri (batas waktu penyelesaian sesuai Resolusi Pemerintah Nomor 66/NQ-CP adalah sebelum tanggal 30 Juni 2025);

(2) Rencana pengurangan kondisi bisnis sejumlah kementerian diperkirakan tidak mencapai target pengurangan minimal 30% sebagaimana diarahkan oleh Politbiro, Sekretaris Jenderal To Lam, Komite Pengarah Pusat, Pemerintah, dan Perdana Menteri;

(3) Sistem informasi di beberapa Kementerian (seperti status kependudukan, pendaftaran usaha, rumah tangga usaha, pajak, perizinan minuman beralkohol, bir, dan tembakau, dan lain-lain) belum segera menyelesaikan pemutakhiran, penyambungan, dan pembagian data dengan Sistem Informasi untuk penanganan prosedur administratif, sehingga pelaksanaan prosedur administratif tidak bergantung pada batas-batas administratif di tingkat provinsi;

(4) Beberapa basis data nasional dan khusus lambat dalam penyelesaian dan pengoperasiannya atau tidak memenuhi persyaratan data “benar, cukup, bersih, dan hidup” untuk melayani pengurangan dan penyederhanaan prosedur administratif;

(5) Pelaksanaan prosedur administratif di beberapa daerah masih membingungkan, terutama dengan adanya desentralisasi tugas, desentralisasi, dan penetapan kewenangan;

(6) Penataan dan penempatan kader serta pegawai negeri sipil dalam melaksanakan tugas administrasi di sebagian daerah, terutama di tingkat kecamatan, masih belum ilmiah, belum memenuhi persyaratan profesional dan teknis jabatan, serta lambat dalam pembinaan dan pengarahan;

(7) Fasilitas teknis di beberapa daerah masih kurang, dan penerbitan tanda tangan dan stempel digital masih lambat, sehingga kondisi kerja belum dapat terjamin;

(8) Propaganda, arahan dan dukungan bagi masyarakat dan pelaku bisnis di beberapa daerah belum sepenuhnya efektif.

Bahasa Indonesia: Untuk melaksanakan Resolusi Pemerintah No. 66/NQ-CP tanggal 26 Maret 2025 dengan cepat, efektif dan tepat waktu, serta secara substansial mengurangi prosedur administratif, persyaratan investasi dan bisnis, waktu pemrosesan, dan biaya untuk mematuhi prosedur administratif, Perdana Menteri meminta para Menteri, Kepala lembaga setingkat menteri, Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat untuk fokus pada pelaksanaan Telegram Arahan Perdana Menteri dan segera menyebarkan sejumlah konten:

KURANGI PALING SEDIKIT 30% DARI KONDISI BISNIS, WAKTU, DAN BIAYA KEPATUHAN PROSEDUR ADMINISTRATIF

1. Bagi Kementerian dan Lembaga setingkat Kementerian yang belum mencapai target pengurangan beban usaha paling sedikit 30%:

Para Menteri dan Pimpinan 06 Kementerian dan Lembaga setingkat Menteri (Keuangan; Dalam Negeri; Kehakiman; Kesehatan; Perindustrian dan Perdagangan; Bank Negara Vietnam) mengarahkan badan-badan khusus untuk fokus pada peninjauan dan pemotongan setidaknya 30% kondisi bisnis di bawah manajemen mereka sesuai dengan arahan Politbiro, Sekretaris Jenderal To Lam, Komite Pengarah Pusat dan Pemerintah dalam Resolusi No. 66/NQ-CP.

2. Mengenai penambahan dan penyelesaian rencana pengurangan untuk diajukan kepada Perdana Menteri untuk disetujui:

Para Menteri, Pimpinan 04 Kementerian, lembaga setingkat menteri: Sains dan Teknologi; Pendidikan dan Pelatihan; Konstruksi; Bank Negara Vietnam, segera melengkapi dan melengkapi berkas untuk diserahkan kepada Perdana Menteri guna mendapatkan persetujuan atas Rencana Pengurangan dan Penyederhanaan Prosedur Administratif dan Persyaratan Bisnis sesuai dengan peraturan, memastikan tercapainya target pengurangan setidaknya 30% waktu untuk menangani prosedur administratif, 30% biaya untuk memenuhi prosedur administratif, dan 30% persyaratan bisnis sesuai dengan persyaratan Resolusi No. 66/NQ-CP. Selesaikan paling lambat tanggal 15 Agustus 2025.

3. Bagi Kementerian yang belum menyampaikan Rencana Pengurangan kepada Perdana Menteri untuk mendapatkan persetujuan:

Menteri dari 06 Kementerian: Pertahanan Nasional; Dalam Negeri; Kehakiman; Keuangan; Kesehatan; Luar Negeri segera menyelesaikan Rencana untuk mengurangi dan menyederhanakan prosedur administratif dan kondisi bisnis untuk diserahkan kepada Perdana Menteri untuk disetujui, paling lambat tanggal 15 Agustus 2025.

4. Mengenai pengumuman publik hasil pengurangan prosedur administratif dan kondisi bisnis:

Menteri dari 08 Kementerian: Keamanan Publik; Pendidikan dan Pelatihan; Konstruksi; Sains dan Teknologi; Pertanian dan Lingkungan Hidup; Keuangan; Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata; Kesehatan segera menyelesaikan pemutakhiran dan publikasi hasil sintesis, statistik, pengurangan prosedur administratif, kondisi bisnis, dan biaya kepatuhan prosedur administratif yang dikelolanya pada Basis Data Nasional Prosedur Administratif untuk dijadikan dasar penetapan hasil pelaksanaan Resolusi No. 66/NQ-CP Pemerintah, yang harus diselesaikan paling lambat tanggal 10 Agustus 2025.

5. Mengenai pengurangan prosedur administratif yang ditentukan dalam dokumen hukum setempat:

Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat harus mengarahkan peninjauan dan penyelesaian mekanisme, kebijakan, dan prosedur administratif yang ditentukan dalam dokumen hukum di bawah kewenangannya, memastikan pelaksanaan yang terpadu di seluruh provinsi dan kota setelah penataan ulang unit administratif; menyetujui dan mengatur pelaksanaan rencana untuk mengurangi dan menyederhanakan prosedur administratif yang ditentukan dalam dokumen hukum Dewan Rakyat dan Komite Rakyat di tingkat provinsi, yang harus diselesaikan paling lambat pada tanggal 30 Agustus 2025.

MELAKSANAKAN PROSEDUR ADMINISTRASI SECARA LANCAR, EFEKTIF, TANPA GANGGUAN

1. Menteri Kementerian, Pimpinan Lembaga Setingkat Menteri

a) Menyelesaikan peninjauan, penyelesaian, standardisasi, pengumuman, dan publikasi penuh atas prosedur administratif terkait produksi dan bisnis yang telah didesentralisasi dan didelegasikan kepada daerah, khususnya prosedur administratif terkait ekspor dan impor produk, barang, investasi, perencanaan, dan pertanahan di bawah pengelolaan Kementerian Kesehatan, Kementerian Pertanian dan Lingkungan Hidup, Kementerian Perindustrian dan Perdagangan, Kementerian Konstruksi, dan Kementerian Keuangan; sekaligus memberikan arahan dan pelatihan (perhatikan penerapan formulir daring dan aplikasi kecerdasan buatan yang efektif), inspeksi, supervisi, dan dukungan bagi daerah pada tahap awal penerimaan tugas desentralisasi, untuk memastikan pelaksanaan yang lancar dan efektif tanpa hambatan atau dampak pada investasi, produksi, dan kegiatan bisnis masyarakat dan badan usaha. Selesaikan paling lambat tanggal 15 Agustus 2025.

b) Mendesak dan menyempurnakan peraturan perundang-undangan yang belum sesuai dengan ketentuan pelaksanaan prosedur administratif tanpa memandang batas wilayah administratif di tingkat provinsi, seperti: persyaratan bagi orang pribadi dan badan usaha untuk melaksanakan prosedur administratif di tempat tinggal atau kantor pusatnya, atau tempat dikeluarkannya hasil prosedur administratif pertama, dan sebagainya; mengkaji dan menerbitkan pedoman yang rinci dan terpadu secara nasional mengenai proses bisnis baru pasca penataan unit administratif, yang harus diselesaikan paling lambat tanggal 30 Agustus 2025.

c) Mempercepat kemajuan pembangunan basis data nasional dan basis data khusus; menghubungkan, menyinkronkan, dan berbagi data dengan Portal Layanan Publik Nasional dan Sistem Informasi Prosedur Administratif Provinsi untuk mengurangi dan menyederhanakan prosedur administratif, menyediakan layanan publik daring yang komprehensif, mempersonalisasi dan mengandalkan data sesuai dengan arahan Pemerintah dalam Resolusi No. 214/NQ-CP tanggal 23 Juli 2025 yang mengumumkan Rencana Aksi Pemerintah tentang mempromosikan pembuatan data untuk melayani transformasi digital yang komprehensif.

d) Memperbaiki kesalahan yang terjadi pada Sistem Informasi yang dikelola Kementerian (seperti: Sistem Pendaftaran dan Manajemen Kependudukan Elektronik Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia; perpajakan, pendaftaran usaha, rumah tangga usaha Kementerian Keuangan, dll.) secara tepat waktu, memastikan kepatuhan terhadap model organisasi pemerintah daerah 2 tingkat, dan menghubungkan serta berbagi data lengkap dengan sistem informasi penyelesaian prosedur administratif tingkat provinsi untuk melayani penyelesaian prosedur administratif, memastikan bahwa pelaksanaan prosedur administratif tidak bergantung pada batas wilayah administratif di provinsi tersebut. Selesaikan paling lambat tanggal 15 Agustus 2025.

2. Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat

a) Menyelesaikan pemutakhiran Sistem Informasi Prosedur Administratif Provinsi untuk memenuhi persyaratan digitalisasi, transfer data penuh dengan wilayah yang digabung, dan penerapan prosedur administratif tanpa memandang batas administratif dalam provinsi, serta menerapkan model organisasi pemerintahan daerah 2 tingkat. Selesaikan paling lambat 30 Agustus 2025.

b) Menyelesaikan penyesuaian prosedur internal dan prosedur elektronik prosedur administratif sesuai dengan peraturan baru tentang desentralisasi, pendelegasian wewenang, penetapan kewenangan penyelesaian prosedur administratif, dan pelaksanaan prosedur administratif tanpa memandang batas wilayah administratif di provinsi. Selesaikan paling lambat tanggal 15 Agustus 2025.

c) Meninjau dan mengatur kecukupan staf, pegawai negeri sipil, pegawai negeri sipil, fasilitas, dan peralatan untuk memenuhi persyaratan pekerjaan, sesuai dengan skala, jumlah tugas, catatan prosedur administrasi, serta mempertimbangkan faktor-faktor spesifik pekerjaan, untuk memastikan penerimaan dan penyelesaian prosedur administrasi yang efektif dan lancar, tanpa kemacetan atau gangguan lokal. Diselesaikan paling lambat tanggal 15 Agustus 2025.

d) Memperkuat pelatihan dan meningkatkan mutu sumber daya manusia yang melaksanakan pekerjaan penerimaan dan penanganan prosedur administratif, terutama untuk prosedur administratif yang terdesentralisasi, terdelegasi, dan kompeten serta prosedur administratif tingkat kecamatan.

d) Secara aktif menggalakkan komunikasi, bimbingan dan dukungan bagi masyarakat dan dunia usaha dalam melaksanakan prosedur administratif untuk menciptakan konsensus dan mendampingi Pemerintah, kementerian, cabang dan daerah, berkontribusi dalam membangun administrasi yang efektif dan efisien dalam melayani masyarakat dan dunia usaha.

e) Memperkuat pengawasan dan pemeriksaan, segera menangani kesulitan, permasalahan, dan hambatan yang timbul dalam proses pelaksanaan, serta menjamin terselenggaranya prosedur administrasi yang lancar, efektif, dan lancar.

Menteri dan Ketua Komite Rakyat Provinsi bertanggung jawab atas hasil pemangkasan dan penyederhanaan prosedur administratif dan ketentuan bisnis.

Perdana Menteri meminta para Menteri, Kepala lembaga setingkat menteri, Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat untuk bertanggung jawab kepada Pemerintah dan Perdana Menteri atas hasil pemangkasan dan penyederhanaan prosedur administratif dan kondisi bisnis sebagaimana diharuskan dalam Resolusi No. 66/NQ-CP tanggal 26 Maret 2025 Pemerintah dan tugas-tugas dalam Laporan Resmi ini; melaporkan kepada Pemerintah dan Perdana Menteri mengenai hasil pelaksanaan (dalam Laporan mengenai reformasi prosedur administratif) sebelum tanggal 25 setiap bulan.

Kantor Pemerintah, sesuai dengan fungsi dan tugas yang diberikan kepadanya, memantau, mendesak, dan merangkum situasi dan hasil pelaksanaan Surat Keputusan Resmi ini, dan segera melaporkan kepada Perdana Menteri mengenai masalah-masalah yang timbul yang melampaui kewenangannya sebagaimana ditentukan.

Perdana Menteri menekankan bahwa ini merupakan tugas yang sangat penting dan mendesak yang perlu segera difokuskan dan diselesaikan. Perdana Menteri meminta para Menteri, Kepala Lembaga setingkat menteri, Sekretaris Komite Partai Provinsi dan Kota, serta Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat untuk meluangkan waktu memperhatikan, memimpin, dan mengarahkan lembaga dan unit terkaitnya guna menyelesaikan tugas-tugas tersebut di atas, memastikan bahwa reformasi prosedur administratif dan penanganan pekerjaan, prosedur administratif, dan layanan publik bagi masyarakat dan pelaku usaha berjalan lancar, efektif, dan tanpa gangguan dalam menjalankan model pemerintahan daerah dua tingkat.

Menurut Surat Kabar Pemerintah

Sumber: https://baobacninhtv.vn/thu-tuong-yeu-cau-tap-trung-hoan-thanh-cat-giam-don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-dieu-kien-kinh-doanh-postid423427.bbg