Penandatanganan nota kesepahaman tentang persahabatan dan kerja sama antara Provinsi Bac Ninh dan Provinsi Gyeongsangbuk (Korea Selatan)

BAC NINH - Pada pagi hari tanggal 3 Desember, Kamerad Pham Hoang Son, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi, memimpin rapat dan menandatangani Nota Kesepahaman tentang persahabatan dan kerja sama antara Provinsi Bac Ninh dan Provinsi Gyeongsangbuk (Korea Selatan). Nota Kesepahaman ini dipimpin oleh Bapak Lee Cheol Woo, Gubernur provinsi tersebut, yang berkunjung dan bekerja di Bac Ninh. Turut hadir pula para pemimpin sejumlah departemen, cabang, badan usaha, dan universitas di kedua provinsi, Bac Ninh dan Gyeongsangbuk.

Ketua Komite Rakyat Provinsi Pham Hoang Son dan Gubernur Lee Cheol Woo menandatangani nota kesepahaman tentang persahabatan dan kerja sama antara provinsi Bac Ninh dan provinsi Gyeongsangbuk.

Berbicara pada upacara penandatanganan Nota Kesepahaman tentang Persahabatan dan Kerja Sama antara kedua provinsi, Kamerad Pham Hoang Son menyampaikan rasa senangnya menyambut Bapak Lee Cheol Woo dan delegasi Pemerintah Provinsi Gyeongsangbuk. Beliau menekankan bahwa Vietnam dan Korea adalah dua negara dengan persahabatan tradisional yang semakin diperkuat dan dikembangkan oleh para pemimpin tinggi kedua negara.

Ketua Komite Rakyat Provinsi, Pham Hoang Son, memberikan pengarahan kepada Delegasi Provinsi Gyeongsangbuk tentang beberapa pencapaian sosial-ekonomi Bac Ninh yang luar biasa. Oleh karena itu, mulai 1 Juli 2025, Provinsi Bac Ninh didirikan kembali berdasarkan penggabungan Provinsi Bac Ninh (dahulu) dengan Provinsi Bac Giang . Setelah penggabungan tersebut, Provinsi Bac Ninh yang baru memiliki luas wilayah 4.719 km², jumlah penduduk 3,62 juta jiwa, angkatan kerja lebih dari 60% dari populasi, dan banyak indikator sosial-ekonomi termasuk yang teratas di negara ini. Provinsi Gyeongsangbuk dan Bac Ninh memiliki banyak kesamaan, kedua provinsi memiliki kantor pusat pabrik Samsung, yang dianggap sebagai penggerak utama pertumbuhan ekonomi lokal. Khususnya, Provinsi Bac Ninh merupakan asal mula Dinasti Ly, dan Provinsi Gyeongsangbuk adalah tempat Pangeran Ly Long Tuong dari Dinasti Ly menetap lebih dari 800 tahun yang lalu... ini merupakan hubungan kerja sama yang kuat antara kedua daerah tersebut.

Ketua Komite Rakyat Provinsi Pham Hoang Son dan Gubernur Lee Cheol Woo bertukar isi nota kesepahaman tentang persahabatan dan kerja sama.

Menegaskan bahwa fondasi kerja sama kedua provinsi mulai resmi dibangun sejak daerah-daerah afiliasi menjalin hubungan kerja sama yang bersahabat, seperti Kota Tu Son (dulu) dan Distrik Bonghwa (sejak November 2018), Kota Bac Ninh (dulu), dan Kota Gumi (sejak Oktober 2019). Pada November 2023, kedua daerah menandatangani Nota Kesepahaman tentang kerja sama yang bersahabat saat kunjungan para pemimpin Provinsi Gyeongsangbuk ke Bac Ninh. Setelah itu, kedua provinsi dan daerah afiliasi melakukan berbagai kegiatan pertukaran kerja sama, seperti pertukaran delegasi, penyelenggaraan seminar promosi investasi, pertemuan bisnis, pertukaran, dan promosi budaya.

Ketua Komite Rakyat Provinsi, Pham Hoang Son, menegaskan bahwa hubungan historis dan modern telah mendorong kedua daerah untuk menandatangani Nota Kesepahaman tentang kerja sama dan pertukaran yang bersahabat, terutama setelah Provinsi Bac Ninh yang baru berdiri memiliki kondisi dan potensi kerja sama yang lebih menguntungkan. Ia meyakini bahwa penandatanganan Nota Kesepahaman hari ini akan membuka peluang bagi pembangunan komprehensif antarprovinsi di bidang investasi, perdagangan, kesehatan, pendidikan , ilmu pengetahuan dan teknologi, pertukaran budaya dan sosial, dll., yang berkontribusi dalam memajukan Kemitraan Strategis Komprehensif antara Vietnam dan Korea.

Ketua Komite Rakyat Provinsi Bac Ninh, Pham Hoang Son, berharap kedua daerah akan terus mempromosikan pelaksanaan kegiatan kerja sama: Mendorong dan memperkenalkan perusahaan Korea pada umumnya dan perusahaan Provinsi Gyeongsangbuk pada khususnya untuk belajar tentang investasi di Bac Ninh, terutama di bidang-bidang yang menjadi prioritas Bac Ninh seperti industri semikonduktor, farmasi - kosmetik, mikrobiologi... Ia menegaskan bahwa Provinsi Bac Ninh selalu menyambut dan menciptakan kondisi yang paling menguntungkan bagi perusahaan untuk datang dan mengoperasikan produksi dan bisnis secara efektif di provinsi tersebut. Pada saat yang sama, melaksanakan kegiatan untuk mempromosikan budaya, warisan, dan diplomasi antarmasyarakat; bergandengan tangan untuk mempromosikan proyek Desa Vietnam yang akan dilaksanakan dan dibangun untuk menjadi simbol kerja sama budaya jangka panjang, berkontribusi untuk membina persahabatan dan pemahaman antara masyarakat Vietnam dan Korea.

Ketua Komite Rakyat Provinsi Pham Hoang Son menyerahkan kepada Gubernur Lee Cheol Woo produk desa kerajinan provinsi Bac Ninh.

Bapak Lee Cheol Woo mengucapkan terima kasih kepada para pemimpin Provinsi Bac Ninh atas sambutan hangat mereka kepada delegasi Provinsi Gyeongsangbuk, dan menyampaikan kesannya saat mengunjungi Provinsi Bac Ninh untuk kedua kalinya. Pada saat yang sama, beliau berbagi informasi tentang wilayah tersebut dengan para pemimpin Provinsi Bac Ninh. Oleh karena itu, Provinsi Gyeongsangbuk merupakan salah satu wilayah kunci untuk pengembangan industri dan pendidikan, memiliki banyak peninggalan sejarah, dan merupakan ibu kota lama Korea... Di provinsi ini, terdapat 4 pusat penelitian regional, 350 pusat R&D, 2 pusat promosi pengembangan perangkat lunak... Berdasarkan banyak kesamaan dan hubungan historis keluarga Ly, hal ini akan menciptakan fondasi yang kokoh bagi hubungan kerja sama antara Provinsi Bac Ninh dan Provinsi Gyeongsangbuk untuk semakin berkembang. Semoga kerja sama antara kedua wilayah ini dapat ditingkatkan ke tingkat yang lebih tinggi. Gubernur menyarankan agar kedua provinsi segera menandatangani perjanjian kerja sama tentang hubungan persaudaraan di Korea. Kami dengan hormat mengundang para pemimpin Provinsi Bac Ninh untuk mengunjungi Provinsi Gyeongsangbuk dalam waktu dekat.

Suasana upacara penandatanganan nota kesepahaman kerjasama.

Pada kesempatan ini, Komite Rakyat Provinsi Bac Ninh dan Pemerintah Provinsi Gyeongsangbuk menandatangani Nota Kesepahaman dengan isi sebagai berikut: Kedua belah pihak akan bersama-sama melakukan pertukaran delegasi dan pertukaran antarmasyarakat untuk meningkatkan saling pengertian berdasarkan pada kapasitas keuangan masing-masing pihak atau kesepakatan kedua belah pihak dalam setiap kasus spesifik; bekerja sama dan bertukar informasi dan pengalaman dalam pengembangan ekonomi, perdagangan, pertanian, budaya, pariwisata, kesehatan, pendidikan dan pelatihan dan bidang-bidang lain yang menjadi kepentingan bersama; berusaha untuk menciptakan lingkungan yang baik bagi bisnis untuk bekerja sama dan berkembang secara langsung; pertukaran mahasiswa antaruniversitas dan perguruan tinggi; menyediakan dan bertukar tenaga kerja secara stabil.

Kedua belah pihak sepakat untuk mendorong pelaksanaan Proyek Desa Vietnam di Bonghwa guna memperkenalkan dan mempromosikan Dinasti Ly di Vietnam serta mempromosikan peran dan posisi Keluarga Ly Vietnam (Ly Hoa Son) di Provinsi Gyeongsangbuk. Bersama-sama, mereka akan berupaya mendorong kegiatan pertukaran dan kerja sama dalam kerangka Nota Kesepahaman sesuai dengan hukum dan peraturan terkait masing-masing negara, perjanjian internasional yang menjadi anggotanya, serta hukum Republik Sosialis Vietnam dan Republik Korea berdasarkan prinsip kesetaraan dan saling menguntungkan.

Nota Kesepahaman ini berlaku efektif selama 5 tahun dan akan secara otomatis diperbarui untuk jangka waktu 5 tahun berikutnya, kecuali salah satu Pihak memberikan pemberitahuan tertulis kepada Pihak lainnya mengenai niatnya untuk mengakhiri Nota Kesepahaman ini setidaknya 3 bulan sebelum tanggal pembaruan.

Para delegasi mengambil foto kenang-kenangan.

Pada kesempatan ini, Ketua Komite Rakyat Provinsi Pham Hoang Son menyerahkan kepada Bapak Lee Cheol Woo, Gubernur Provinsi Gyeongsangbuk, produk unik dari desa kerajinan Bac Ninh.

Tran Uyen - Duong Hoan

Sumber: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg