Mempromosikan persahabatan tradisional dan kemitraan strategis antara Vietnam dan Kazakhstan, menjadikan kedua negara sebagai jembatan kerja sama antara Asia Tenggara dan Asia Tengah

NDO - Dalam rangka kunjungan kenegaraan ke Republik Kazakhstan, pada malam tanggal 6 Mei (waktu setempat), Sekretaris Jenderal To Lam dan delegasi tingkat tinggi Vietnam mengunjungi dan menyampaikan pidato kebijakan di Akademi Administrasi Publik di bawah Presiden Kazakhstan. Surat Kabar Nhan Dan dengan hormat menyampaikan pidato Sekretaris Jenderal To Lam.

Sekretaris Jenderal To Lam menyampaikan pidato kebijakan di Akademi Administrasi Publik di bawah Presiden Kazakhstan. (Foto: VNA)

Yth. Bapak Azamat Zholmanov, Rektor Akademi Administrasi Publik di bawah Presiden Kazakhstan,

Yang terhormat para perwakilan pimpinan Majelis Nasional dan Pemerintah Kazakhstan,

Halo semuanya,

Saya sangat senang dapat kembali ke negara Kazakhstan yang megah dan damai setelah 7 tahun. Saya sangat tersentuh oleh sambutan hangat yang diterima oleh Presiden Kassim Jomart Tokayev, Negara, Pemerintah , dan rakyat Kazakhstan.

Sebagaimana kita ketahui, Akademi Administrasi Publik di bawah Presiden Kazakhstan dikenal sebagai pusat pelatihan dan penelitian terkemuka, yang berspesialisasi dalam pelatihan manajer senior untuk sektor publik Kazakhstan. Setelah lebih dari tiga dekade berkembang, Akademi ini telah menjadi institusi pelatihan pascasarjana terkemuka di kawasan ini, berkontribusi signifikan dalam membentuk kepemimpinan dan pemikiran tata kelola negara, menjadi simbol inovasi dan aspirasi pembangunan Kazakhstan yang kuat.

Saya sangat tersentuh dan dengan tulus mengucapkan terima kasih kepada Presiden atas arahannya dan kepada Dewan Direksi Akademi Administrasi Publik di bawah Presiden Kazakhstan karena telah berkoordinasi erat dengan lembaga-lembaga Vietnam untuk mengatur dan menyambut saya beserta delegasi Vietnam hari ini agar berkesempatan untuk berbagi beberapa isu dengan Anda.

Hadirin sekalian,

Tahun 2025 menandai peringatan 66 tahun kunjungan resmi Presiden Ho Chi Minh ke Kazakhstan (1959-2025), dan juga menandai peringatan 35 tahun terjalinnya hubungan diplomatik Vietnam-Kazakhstan (1992-2027). Khususnya, terjalinnya Kemitraan Strategis antara kedua negara telah membuka babak baru dalam sejarah hubungan bilateral.

Kedua negara kita memiliki banyak kesamaan dalam hal letak geostrategis, perkembangan sejarah, dan budaya; keduanya menjunjung tinggi tradisi belajar, keramahtamahan, dan solidaritas.

Kazakhstan terletak di jantung Asia Tengah, jembatan antara Asia dan Eropa; sementara Vietnam terletak di jantung Asia Tenggara, menghubungkan Samudra Pasifik dan Samudra Hindia. Kedua bangsa ini memiliki patriotisme yang kuat dan hasrat akan kebebasan. Nama Kazakhstan sendiri sepenuhnya mewakili semangat bangsa yang senantiasa berjuang untuk mencapai kemerdekaan dan kebebasan. Dengan aspirasi yang serupa, nama nasional Vietnam juga mengaitkan dua kata: kemerdekaan, kebebasan, dan kebahagiaan.

Kedua negara memiliki budaya yang erat kaitannya dengan alam dan gaya hidup tradisional yang unik. Vietnam memiliki peradaban padi yang terkait dengan sistem sungai, dataran, dan ritme musiman pertanian serta peternakan; sementara Kazakhstan memiliki budaya nomaden yang terkait dengan padang rumput yang luas dan penggembalaan ternak.

Kedua negara kita juga memiliki seni tradisional yang kaya dengan musik rakyat yang unik, terutama bentuk-bentuk nyanyian antifonal. Vietnam memiliki nyanyian vi dan nyanyian cinta; Kazakhstan memiliki "Ai-túc" (Aytysh). Vietnam memiliki monokord, T'rung, erhu...; Kazakhstan memiliki dombra, kobyz. Banyak karya sastra dan puisi Kazakhstan yang terkenal telah diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam, termasuk "Perintah Abai" karya penyair dan filsuf besar Abai Kunanbaev; atau epos tentang padang rumput Kazakh karya penulis Ilyas Yesenberlin, yang telah dikenal oleh banyak generasi pecinta sastra Vietnam.

Vietnam dan Kazakhstan telah melewati masa-masa ekonomi yang sulit dan bangkit dengan pesat berkat semangat inovasi, kreativitas, serta keberanian berpikir dan bertindak. Kami sangat mengapresiasi pencapaian pembangunan sosial-ekonomi Kazakhstan melalui langkah-langkah yang mengesankan dalam beberapa dekade terakhir.

Di bawah kepemimpinan bijaksana para pemimpin dari generasi ke generasi, khususnya Presiden Kassym-Jormat Tokayev, Kazakhstan telah tumbuh pesat dari negara yang baru merdeka menjadi negara dengan ekonomi modern terbesar di kawasan (menyumbang hampir 60% PDB Asia Tengah), memainkan peran yang semakin penting di Asia Tengah dan di panggung internasional, dan juga merupakan pemrakarsa Forum untuk Interaksi dan Langkah-Langkah Membangun Kepercayaan di Asia (CICA).

Demikian pula, Vietnam telah bangkit dari kesulitan masa lalu melalui reformasi Doi Moi yang dimulai pada tahun 1986, menjadi salah satu negara dengan ekonomi berkembang paling dinamis di Asia Tenggara, dengan hubungan luar negeri yang terbuka.

Para pemimpin dan rakyat kedua negara senantiasa menghargai dan memiliki perasaan yang tulus satu sama lain. Dalam kunjungan resmi Presiden Kazakhstan ke Vietnam pada Agustus 2023, Presiden Kassym-Jormat Tokayev menghadiahkan kepada mendiang Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong sebuah album berisi foto-foto penuh makna dari kunjungan Presiden Ho Chi Minh ke Kazakhstan pada tahun 1959.

Warisan yang ditinggalkan Presiden Ho Chi Minh, termasuk persahabatan dengan Kazakhstan, telah diwariskan kepada generasi mendatang. Perang perlawanan, penyatuan, dan pembangunan nasional Vietnam mendapatkan dukungan dan kontribusi dari banyak sahabat Kazakhstan, terutama Letnan Jenderal Jassen Kereyev, seorang pakar militer Soviet (warga negara Kazakhstan) yang dianugerahi Medali Eksploitasi Militer Kelas Satu oleh Vietnam. Partai, Negara, dan rakyat Vietnam selalu menghargai perasaan tulus, mendalam, dan dukungan berharga yang telah diberikan Kazakhstan kepada kami.

Bukti-bukti di atas merupakan bukti nyata dari persahabatan tradisional yang erat antara Vietnam dan Kazakhstan. Meskipun terpisah jarak geografis, kedua negara kita selalu memiliki perasaan yang tulus dan baik satu sama lain.

Hadirin sekalian,

Memasuki dekade ketiga abad ke-21, dunia sedang mengalami perubahan-perubahan penting. Lanskap global terus membentuk dirinya dalam arah multipolar dan multisentris. Perdamaian, kerja sama, dan pembangunan tetap menjadi tren utama, tetapi juga menghadapi kesulitan dan tantangan yang belum pernah terjadi sebelumnya sejak Perang Dingin.

Persaingan strategis antarnegara besar semakin sengit dan mendalam, meluas di ruang angkasa, serta semakin intens dan konfrontasional. Risiko perlombaan senjata, ketegangan, dan konflik militer juga meningkat.

Munculnya otoritarianisme dan nasionalisme sempit menantang hukum internasional dan mengikis lembaga multilateral serta kepercayaan dalam kerja sama global.

Titik panas dan konflik di seluruh dunia terus berkembang secara kompleks, menimbulkan banyak konsekuensi bagi keamanan dan ekonomi global. Sementara itu, tantangan keamanan non-tradisional semakin meningkat. Perubahan iklim, cuaca ekstrem, bencana alam, epidemi, penipisan sumber daya, dan penuaan populasi… mengancam upaya untuk menggagalkan implementasi Agenda 2030 PBB untuk Pembangunan Berkelanjutan.

Di sisi lain, perkembangan pesat ilmu pengetahuan dan teknologi, terutama teknologi-teknologi baru seperti kecerdasan buatan, teknologi kuantum, blockchain, biologi sintetis, dll., menciptakan perubahan mendasar dalam kehidupan ekonomi, politik, budaya, dan sosial setiap negara dan setiap warga negara. Hal ini sekaligus membuka peluang-peluang pembangunan yang inovatif bagi negara-negara.

Dalam konteks yang bergejolak saat ini, negara-negara berkembang seperti Vietnam dan Kazakhstan perlu lebih erat bersatu dan bekerja sama untuk menghadapi tantangan bersama. Sebagai bangsa yang telah mengalami banyak pasang surut dalam sejarah, kita lebih memahami daripada siapa pun nilai dari menjaga perdamaian, stabilitas, kerja sama, dan pembangunan.

Hadirin sekalian,

Di tengah kesulitan dan tantangan lebih dari empat dekade lalu, Vietnam menjalankan proses Doi Moi dan bangkit. Dari ekonomi yang miskin dan terbelakang yang sangat bergantung pada bantuan, Vietnam kini telah menjadi salah satu dari 32 ekonomi terbesar di dunia dan termasuk dalam 20 negara teratas dalam menarik investasi asing serta dalam hal skala perdagangan. Dalam hal hubungan luar negeri, dari yang terkepung dan diembargo, Vietnam kini telah menjalin hubungan diplomatik dengan 194 negara, berpartisipasi aktif di lebih dari 70 forum multilateral dan organisasi internasional; pada saat yang sama, membangun jaringan 35 kerangka kerja Kemitraan Strategis dan Kemitraan Komprehensif, di mana Kemitraan Strategis dengan Kazakhstan merupakan kerangka kerja terbaru.

Di bawah kepemimpinan Partai Komunis Vietnam, kami berpegang teguh pada tujuan "kemerdekaan nasional yang terkait dengan sosialisme", membangun negara hukum sosialis dari rakyat, oleh rakyat, dan untuk rakyat; pada saat yang sama, terus menempatkan rakyat sebagai pusat dan penggerak pembangunan.

Vietnam bertekad untuk mencapai tingkat pertumbuhan PDB terobosan sebesar 8% pada tahun 2025 dan mempertahankannya pada angka dua digit pada tahun-tahun berikutnya; berupaya menjadi negara industri modern dengan pendapatan menengah ke atas pada tahun 2030 dan negara maju dengan pendapatan tinggi pada tahun 2045.

Kami menghubungkan pertumbuhan ekonomi yang pesat dan berkelanjutan dengan inovasi model pertumbuhan, meningkatkan kualitas, efisiensi, dan daya saing berbasis sains dan teknologi, inovasi, dan transformasi digital. Di saat yang sama, kami memandang pelatihan sumber daya manusia berkualitas tinggi sebagai penggerak utama pembangunan. Dalam hal ini, Vietnam tengah mendorong pembangunan infrastruktur energi, infrastruktur transportasi, dan infrastruktur digital; melaksanakan proyek-proyek strategis seperti kereta api cepat, jalan tol utara-selatan, pembangkit listrik tenaga nuklir, serta merintis bidang-bidang baru seperti industri semikonduktor, teknologi inti, teknologi strategis, dan kecerdasan buatan.

Inovasi dan reorganisasi sistem politik menuju operasi yang lebih efisien, efektif, dan efisien, serta menciptakan terobosan dalam sains dan teknologi, inovasi, dan integrasi internasional yang proaktif dan aktif, diidentifikasi sebagai "tiga pilar strategis" untuk melaksanakan tugas-tugas utama: "Stabilitas jangka panjang - Pembangunan berkelanjutan - Peningkatan standar hidup".

Terkait hubungan luar negeri dan integrasi internasional, di era pembangunan baru, Vietnam senantiasa menerapkan kebijakan luar negeri yang mandiri, berdikari, multilateralisasi, dan diversifikasi hubungan; merupakan sahabat, mitra terpercaya, dan anggota aktif serta bertanggung jawab dari komunitas internasional. Kami secara proaktif dan aktif berintegrasi secara mendalam dan komprehensif ke dalam komunitas internasional; sekaligus, kami semakin berkontribusi terhadap situasi politik dunia, ekonomi global, dan peradaban manusia.

Kami mendukung prinsip-prinsip dasar Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa dan hukum internasional; mendorong penyelesaian sengketa secara damai; menentang semua tindakan sepihak, pemaksaan, penggunaan, atau ancaman kekerasan, dan menerapkan kebijakan 4-tanpa pertahanan. Di saat yang sama, kami secara konsisten mendukung pemeliharaan sistem perdagangan multilateral yang bebas, terbuka, dan inklusif berdasarkan aturan Organisasi Perdagangan Dunia (WTO).

Hadirin sekalian,

Selama tiga dekade terakhir, hubungan kedua negara telah berkembang pesat di banyak bidang, mulai dari politik, ekonomi, budaya hingga pendidikan dan sains serta teknologi.

Dalam beberapa tahun terakhir, kedua pihak telah menjalin pertukaran delegasi dan kontak secara berkala di berbagai tingkatan. Kami menyambut baik kepemimpinan Kazakhstan yang menganggap Vietnam sebagai mitra penting di Asia Tenggara. Kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi kedua negara telah berkembang positif; omzet perdagangan bilateral pada tahun 2024 diperkirakan mencapai 800 juta dolar AS, meningkat 99% dibandingkan tahun 2023.

Kedua negara secara rutin berkoordinasi dan saling mendukung di forum-forum multilateral. Kerja sama budaya, pariwisata, pendidikan-pelatihan, dan kerja sama lokal telah mengalami banyak perkembangan baru. Hubungan erat yang menghubungkan masyarakat kedua negara semakin erat. Khususnya, jumlah wisatawan Kazakhstan ke Vietnam telah meningkat hampir 20 kali lipat dalam 5 tahun (lebih dari 150.000 orang pada tahun 2024 dibandingkan dengan 7.000 orang pada tahun 2019). Kedua negara juga secara resmi membuka penerbangan langsung sejak November 2022. Rata-rata, saat ini terdapat 3-5 penerbangan langsung dari Kazakhstan ke Vietnam.

Hasil-hasil di atas sangat positif, dan kedua negara masih memiliki banyak ruang untuk meningkatkan kerja sama yang komprehensif dan substantif di segala bidang. Sebagaimana dinilai oleh Presiden Kassym-Jormat Tokayev dalam kunjungan resminya ke Vietnam pada Agustus 2023: Ini merupakan "masa keemasan" dalam hubungan bilateral. Dengan semangat tersebut, Vietnam dan Kazakhstan telah memutuskan untuk membentuk kerangka Kemitraan Strategis, yang menegaskan status baru hubungan bilateral.

Hadirin sekalian,

Melihat ke masa depan, kemitraan strategis Vietnam-Kazakhstan perlu dilaksanakan dengan konten kerja sama yang praktis dan efektif, sehingga menjadi model kerja sama Selatan-Selatan antara Asia Tenggara dan Asia Tengah.

Dalam semangat tersebut, untuk melaksanakan Pernyataan Bersama tentang peningkatan hubungan Vietnam-Kazakhstan, saya berpendapat bahwa perlu untuk mempromosikan 5 "koneksi" kerja sama antara kedua negara di masa mendatang:

Pertama, hubungan antarmasyarakat, meliputi hubungan antara pemimpin kedua negara, hubungan antar lembaga, dan hubungan antara masyarakat kedua negara.

Dalam kerangka ini, kedua negara perlu meningkatkan dialog politik yang teratur dan substantif pada tingkat tinggi, terutama antara para pemimpin tertinggi, serta melalui semua saluran Partai, Negara, Majelis Nasional dan pertukaran masyarakat; dengan demikian semakin meningkatkan kepercayaan politik dan mendorong kerja sama yang komprehensif antara kedua negara.

Mekanisme kerja sama yang ada perlu dipromosikan secara efektif, termasuk Komite Antarpemerintah Vietnam-Kazakhstan dan mekanisme konsultasi politik antara kedua kementerian luar negeri. Kedua pihak juga perlu mempertimbangkan pembentukan mekanisme dialog baru seperti pertahanan, keamanan, ekonomi-perdagangan, sains-teknologi, dan kerja sama antardaerah.

Pada saat yang sama, kedua negara perlu menggalakkan kerja sama di bidang pendidikan, budaya, seni, dan pengembangan pariwisata, sehingga dapat meningkatkan pertukaran antarmasyarakat dan memupuk kasih sayang serta saling pengertian di antara kedua bangsa, khususnya generasi muda.

Kedua, menghubungkan kedua perekonomian untuk memaksimalkan potensi dan kekuatan masing-masing pihak.

Vietnam ingin bekerja sama dengan Kazakhstan untuk memajukan kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi agar dapat menjadi pilar penting hubungan bilateral, sesuai dengan potensi masing-masing negara. Khususnya, kedua negara menargetkan peningkatan omzet perdagangan menjadi 5 miliar dolar AS pada tahun 2030.

Kami ingin memperkuat kerja sama dengan Kazakhstan dengan Uni Ekonomi Eurasia (EAEU), menghubungkan pasar Asia Tengah dengan ASEAN, dan mengakses pasar Eropa melalui Asia Tengah.

Kedua negara perlu secara aktif menjajaki kemungkinan perluasan pertukaran antara produk pertanian Kazakhstan dan produk akuatik Vietnam, sesuai dengan keunggulan masing-masing negara. Selain itu, kerja sama di sektor pertambangan perlu digalakkan—bidang yang memiliki potensi besar untuk mengembangkan kerja sama ekonomi dan perdagangan bilateral.

Vietnam juga berharap Kazakhstan akan bekerja sama dan berbagi pengalaman dalam mengembangkan model pusat keuangan internasional. Saya berharap dapat mengunjungi Pusat Keuangan Astana (AIFC) untuk belajar dari pengalaman berharga Anda.

Ketiga, menghubungkan infrastruktur, transportasi, serta kerja sama di bidang potensial lainnya seperti energi, untuk mempromosikan keunggulan geografis kedua negara.

Baru-baru ini, banyak perusahaan besar Vietnam telah menyatakan minatnya yang mendalam terhadap bidang-bidang potensial Kazakhstan seperti pengembangan infrastruktur, konektivitas kereta api, transportasi, energi, minyak dan gas, serta penerbangan.

Kedua negara perlu memanfaatkan keunggulan yang ada di masing-masing kawasan, seperti biaya transportasi yang wajar dan insentif tarif dalam kerangka Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) antara Vietnam dan EAEU.

Pada saat yang sama, kami berharap kedua negara akan terus menciptakan kondisi bagi perusahaan migas nasional untuk memperkuat kerja sama, dan memperkenalkan proyek-proyek eksplorasi dan eksploitasi potensial kepada Grup Minyak dan Gas Nasional Vietnam (PVN). Kerja sama dalam eksplorasi, eksploitasi, dan transfer teknologi energi dapat segera menjadi pilar kerja sama kedua negara.

Keempat, konektivitas kebijakan melalui kerja sama di bidang pendidikan-pelatihan, sains-teknologi, dan inovasi.

Kedua negara perlu memprioritaskan kerja sama dalam pelatihan sumber daya manusia berkualitas tinggi, dengan tujuan membangun generasi muda yang dinamis dengan keterampilan kewirausahaan dan kemampuan untuk berintegrasi di era digital - suatu kekuatan yang akan menjadi penggerak pertumbuhan dan jembatan yang menghubungkan masa depan Vietnam dan Kazakhstan.

Dalam konteks kedua negara mementingkan pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, saya berharap lembaga penelitian, universitas, dan perusahaan kedua negara akan meningkatkan koordinasi dalam program penelitian bersama, terutama di bidang teknologi hijau, energi bersih, dan teknologi baru.

Khususnya, perlu ditingkatkan kerja sama antara Akademi Administrasi Publik di bawah Presiden Kazakhstan dan universitas-universitas terkemuka di Vietnam di bidang administrasi publik, ekonomi, hubungan internasional, dan keterampilan kepemimpinan. Peningkatan pertukaran informasi, berbagi hasil penelitian, dan proyeksi mengenai isu-isu yang menjadi kepentingan bersama akan membawa manfaat praktis, yang berkontribusi pada peningkatan hubungan bilateral di tahap perkembangan yang baru.

Kelima, konektivitas antarwilayah, mendorong peran dan pengaruh kedua negara untuk memperluas kerja sama antara Asia Tenggara dan Asia Tengah, sekaligus meningkatkan posisi dan suara negara-negara selatan.

Kedua negara perlu terus bersama-sama mempromosikan multilateralisme dan memastikan kepentingan sah negara-negara berkembang. Kami mendukung dunia multipolar yang berkeadilan; mendukung globalisasi dan perdagangan bebas demi kepentingan bersama komunitas internasional. Pada saat yang sama, kedua negara perlu bekerja sama secara proaktif dan aktif dengan komunitas internasional untuk mengatasi tantangan global seperti perubahan iklim, ketahanan energi, ketahanan air, ketahanan pangan, serta mencegah dan memerangi terorisme dan kejahatan transnasional.

Dengan semangat kerja sama yang aktif, Vietnam dan Kazakhstan akan terus berkoordinasi dan saling mendukung di berbagai organisasi internasional dan forum multilateral, seperti Perserikatan Bangsa-Bangsa, Forum CICA, dan Gerakan Non-Blok. Sebagai anggota aktif ASEAN, Vietnam menyambut baik segala upaya untuk mendorong kerja sama antara ASEAN dan Kazakhstan, dan siap menjembatani untuk memperkuat dan memperdalam hubungan antara ASEAN, Asia Tenggara, dan Asia Tengah secara praktis, efektif, dan saling menguntungkan.

Hadirin sekalian,

Sekali lagi, saya ingin menyampaikan kekaguman saya atas pencapaian sosial-ekonomi yang telah diraih Kazakhstan dalam beberapa tahun terakhir, termasuk kontribusi penting Akademi Administrasi Publik di bawah Presiden Kazakhstan. Saya yakin bahwa Akademi akan terus memainkan peran kunci dalam memajukan pendidikan dan kemajuan ilmiah di Kazakhstan dan di kawasan ini.

Orang Kazakh punya pepatah yang mendalam: "Pohon berdiri kokoh berkat akarnya, manusia berdiri kokoh berkat sahabat-sahabatnya". Semangat itu juga ditegaskan oleh Presiden Ho Chi Minh—pemimpin tercinta rakyat Vietnam—dengan ajarannya yang abadi: "Persatuan, persatuan, persatuan agung; Sukses, sukses, sukses agung".

Semangat persahabatan, solidaritas dan kerja sama yang tulus adalah ikatan yang kuat antara Vietnam dan Kazakhstan di era baru.

Saya sangat yakin bahwa dengan upaya kedua belah pihak, terutama generasi muda, yang mewakili masa depan kedua negara, Kemitraan Strategis antara Vietnam dan Kazakhstan akan terus berkembang pesat, menjulang tinggi bagai "sayap elang di padang rumput Saryarka", menjadi jembatan yang mendorong kerja sama antara kedua kawasan, Asia Tenggara dan Asia Tengah, mendatangkan manfaat bagi rakyat kedua negara, serta berkontribusi bagi perdamaian dan stabilitas di kawasan dan dunia.

Semoga Anda semua senantiasa sehat, bahagia, dan sukses!

Terima kasih banyak!

Nhandan.vn

Sumber: https://nhandan.vn/thuc-day-quan-he-huu-nghi-truyen-thong-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-dua-hai-nuoc-tro-thanh-cau-noi-hop-tac-giua-dong-nam-a-va-trung-a-post877784.html