Provinsi Ninh Binh dengan khidmat menyelenggarakan peringatan 10 tahun Pengakuan Kompleks Lanskap Indah Trang An oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Alam Dunia.

Yang menghadiri upacara tersebut, atas nama Komite Sentral, hadir kawan Tran Luu Quang, anggota Komite Sentral Partai, Wakil Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam.

Provinsi Ninh Binh dengan khidmat menyelenggarakan perayaan ulang tahun ke-10 Kompleks Bentang Alam Trang An yang diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Alam Dunia. — Kamerad Tran Luu Quang, anggota Komite Sentral Partai, Wakil Perdana Menteri dan mantan pemimpin Partai, Negara, Majelis Nasional dan pemimpin provinsi Ninh Binh menghadiri upacara tersebut.

Yang turut hadir adalah mantan anggota Politbiro : Nguyen Minh Triet, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam; Truong Tan Sang, mantan Presiden Republik Sosialis Vietnam; Nguyen Van An, mantan Ketua Majelis Nasional Republik Sosialis Vietnam; Tran Quoc Vuong, mantan anggota tetap Sekretariat; Kamerad Nguyen Thi Doan, mantan anggota Komite Sentral Partai, mantan Wakil Presiden Republik Sosialis Vietnam.

Kawan-kawan, mantan anggota Komite Sentral Partai, anggota pengganti Komite Sentral Partai; para pemimpin Komite Sentral, Komisi, Kantor, Kementerian, cabang, organisasi, Majalah Komunis; Kepala Komando Daerah Militer 3; Komando Penjaga Perbatasan; Korps Angkatan Darat 12. Kawan-kawan, mantan pemimpin komite, kementerian, cabang, organisasi dan jenderal angkatan bersenjata adalah putra-putri kampung halaman Ninh Binh; perwakilan dari badan-badan dan unit-unit Pusat yang ditempatkan di provinsi tersebut.

Di pihak delegasi internasional, hadir: Ibu Simona Mirela Miculescu, Presiden Majelis Umum UNESCO ke-42; Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Republik Azerbaijan, Republik Kazakhstan, Perwakilan Ad Hoc Republik Peru; perwakilan Kedutaan Besar Republik Demokratik Rakyat Laos, Republik Sosialis Sri Lanka; delegasi Komite Warisan Dunia; dan perwakilan organisasi internasional di Hanoi.

Perwakilan pemimpin provinsi dan kota: Hai Phong, Ha Nam, Nam Dinh, Ha Tinh, Hai Duong, Bac Ninh, Thai Binh, Quang Ninh, Phu Yen, Thanh Hoa, Ca Mau, Hau Giang, Bac Lieu...

Di pihak provinsi Ninh Binh, yang menghadiri upacara tersebut adalah kawan-kawan: Doan Minh Huan, anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi; Mai Van Tuat, Wakil Sekretaris Tetap Komite Partai Provinsi, Ketua Dewan Rakyat Provinsi; Pham Quang Ngoc, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi, Ketua Komite Rakyat Provinsi.

Turut hadir, para mantan Anggota Tetap Komite Partai Provinsi; anggota dan mantan anggota Komite Tetap Komite Partai Provinsi; pimpinan dan mantan pimpinan Dewan Rakyat Provinsi, Komite Rakyat, Komite Front Tanah Air, Delegasi Majelis Nasional; pimpinan departemen, cabang, sektor, serikat pekerja, Komite Partai afiliasi, distrik dan kota...

Pidato peringatan yang disampaikan oleh Kamerad Pham Quang Ngoc, Wakil Sekretaris Komite Partai Provinsi dan Ketua Komite Rakyat Provinsi, mengungkapkan kebanggaannya terhadap tanah ibu kota kuno yang bersejarah, khususnya Warisan Budaya dan Alam Dunia, Kompleks Lanskap Indah Trang An. Pada saat yang sama, beliau menyampaikan rasa hormatnya kepada Komite Sentral Partai, Pemerintah, Majelis Nasional; para pemimpin dan mantan pemimpin Partai, Negara, dan Front Tanah Air Vietnam; Komite Sentral, Komisi, Kementerian, cabang, organisasi, UNESCO; organisasi domestik dan internasional, para pakar, dan ilmuwan. telah peduli, membantu dan mendampingi provinsi Ninh Binh dalam proses pengelolaan, pelestarian dan promosi nilai Warisan, serta pengembangan sosial ekonomi setempat.

⇒ Lihat pidato selengkapnya di sini :

Sejak awal pengakuan potensi dan nilai-nilai budaya-sejarah, alam-ekologis, Komite Partai, Pemerintah, dan masyarakat Provinsi Ninh Binh telah menerapkan model ekonomi yang bergeser dari "coklat" menjadi "hijau" sejak tahun 2001, dengan fokus pada pariwisata dan pengembangan layanan. Ninh Binh berfokus pada penelitian dan penyusunan berkas pengajuan, sehingga pada tanggal 25 Juni 2014, Kompleks Lanskap Pemandangan Trang An diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Alam Dunia, dengan nilai-nilai global yang luar biasa dalam: (1) Proses evolusi geologi dan geomorfologi yang mewakili pembentukan dan tektonik kerak bumi; (2) Estetika lanskap alam yang telah ada selama jutaan tahun; (3) Proses pemukiman dan adaptasi manusia yang berkelanjutan selama lebih dari 30.000 tahun sejarah. Menjadi warisan "ganda" pertama dan satu-satunya hingga saat ini di Vietnam dan Asia Tenggara.

Segera setelah Trang An menjadi Situs Warisan Dunia, Komite Partai Provinsi, Dewan Rakyat, dan Komite Rakyat Provinsi Ninh Binh berfokus pada penerapan rencana induk, menyebarluaskan banyak kebijakan, dan secara bersamaan menerapkan solusi dalam mengelola, melestarikan, dan mempromosikan nilai Warisan; menerapkan model pembangunan yang secara harmonis menggabungkan pemulihan, konservasi Warisan, dan pertumbuhan hijau yang berkelanjutan.

Setelah 10 tahun diakui sebagai Situs Warisan Dunia, Kompleks Bentang Alam Indah Trang An telah dievaluasi oleh banyak organisasi, pakar, dan ilmuwan sebagai model teladan, contoh khas yang berhasil menggabungkan pembangunan ekonomi dan pariwisata berkelanjutan dengan tetap menghormati alam, memastikan keselarasan kepentingan masyarakat, negara, dan dunia usaha; serta mendorong efektivitas kerja sama publik-swasta.

Nilai-nilai Warisan Budaya Trang An dipromosikan secara kuat, menjadi sumber daya tak ternilai dengan daya tarik yang kuat, sumber daya endogen, dan kekuatan pendorong penting bagi Ninh Binh untuk berkembang dalam periode inovasi dan integrasi internasional; mengintegrasikan Ninh Binh ke dalam jaringan warisan budaya bertajuk UNESCO; pada saat yang sama, memainkan peran inti dan sentral, membentuk pengembangan sistem perkotaan provinsi ke arah kawasan perkotaan warisan budaya; mempromosikan pembangunan sosial-ekonomi Provinsi Ninh Binh ke arah yang tepat, yaitu: pembangunan yang "Cepat, Berkelanjutan, dan Harmonis". Pertumbuhan ekonomi senantiasa dikaitkan dengan pembangunan budaya dan sosial, memastikan kesetaraan dan kemajuan sosial, serta melindungi lingkungan ekologis; Mengembangkan industri yang hijau, bersih, dan ramah lingkungan; Mengembangkan pertanian organik, sirkular, dan multi-nilai; Mempromosikan pengembangan ekowisata berkualitas tinggi, yang terkait dengan nilai-nilai budaya - sejarah - alam, terutama tradisi masyarakat yang baik, ibu kota kuno, dan nilai-nilai global yang luar biasa dari Kompleks Lanskap Indah Trang An.

⇒ Lihat pidato selengkapnya di sini:

Berbicara pada upacara tersebut, Ibu Simona Mirela Miculescu, Presiden Majelis Umum UNESCO ke-42, mengucapkan selamat kepada Kompleks Bentang Alam Indah Trang An atas pengakuan UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Alam Dunia - sebuah pencapaian yang belum pernah terjadi sebelumnya di Asia Tenggara.

Ibu Simona Mirela Miculescu menegaskan: Acara perayaan ulang tahun ke-10 Kompleks Lanskap Indah Trang An yang diakui oleh UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Alam Dunia Peringatan ini tidak hanya menandai satu dekade pengakuan global atas nilai luar biasa dari kekayaan alam dan budaya ini, tetapi juga merayakan keunggulan Trang An yang tak tertandingi dalam konservasi warisan dan pembangunan berkelanjutan. Trang An juga merupakan contoh nyata pembagian manfaat yang adil dari eksploitasi lanskap, yang meningkatkan rasa memiliki, saling menghormati, kohesi sosial, serta kebebasan memilih dan bertindak individu dan kelompok. Pencapaian ini merupakan hasil dari upaya kolektif kita untuk memanfaatkan kekuatan transformatif warisan budaya guna memperkaya kehidupan generasi sekarang dan mendatang.

Pada upacara tersebut, Presiden Konferensi Umum UNESCO Kami ingin menghormati dedikasi tak kenal lelah para pemimpin visioner Vietnam, pegiat konservasi yang bersemangat, pengelola lanskap yang tekun, dan masyarakat dinamis yang telah menganut semangat menyelaraskan konservasi warisan dan pembangunan berkelanjutan.

Pada saat yang sama, diyakini bahwa: Di era perubahan global yang pesat, ketika gejolak sosial dan perbedaan kepentingan seringkali membuat kita merasa terisolasi, kemitraan untuk melindungi Trang An berfungsi sebagai jembatan, mendorong dialog dan pemahaman antar komunitas, kelompok, dan individu di seluruh dunia. Oleh karena itu, sepuluh tahun ke depan dalam sejarah Trang An akan terus ditulis oleh kerja sama, konservasi, dan visi bersama untuk masa depan yang lebih cerah dan berkelanjutan bagi semua.

Lihat pidato selengkapnya di sini

Pada upacara tersebut, kawan Tran Luu Quang, anggota Komite Sentral Partai, Wakil Perdana Menteri mengucapkan selamat dan sangat menghargai pencapaian di bidang konservasi dan promosi warisan yang telah dicapai oleh Komite Partai, Pemerintah dan Rakyat provinsi Ninh Binh di masa lalu; dalam mendukung dan membantu bisnis dan masyarakat; sangat menghargai UNESCO dan organisasi internasional terkait yang selalu mendampingi, mendukung dan membantu Vietnam, provinsi Ninh Binh dan provinsi serta kota lain di kawasan dan seluruh negeri untuk diakui, dilestarikan dan dipromosikan nilai-nilai warisan.

Setelah 10 tahun Kompleks Bentang Alam dan Budaya Trang An diakui UNESCO sebagai Warisan Budaya dan Alam Dunia, selain makna pentingnya dalam meningkatkan pembangunan sosial ekonomi, penghormatan, pelestarian dan promosi warisan Trang An juga merupakan jembatan budaya yang menghubungkan Vietnam dengan negara-negara di seluruh dunia demi tujuan dan aspirasi perdamaian dengan makna kemanusiaan yang luhur.

Untuk terus menggalakkan pencapaian dan mewujudkan cita-cita untuk menyambungkan alur waktu dan sejarah, memperkaya nilai-nilai budaya tradisional bangsa dan bergerak menuju pembangunan berkelanjutan melalui pelestarian warisan, Wakil Perdana Menteri meminta Komite Partai dan Pemerintah Provinsi Ninh Binh, semua tingkatan, sektor, lembaga, organisasi , perusahaan dan masyarakat untuk bergandengan tangan dan terus melakukan pekerjaan yang baik dalam meramalkan dan menentukan posisi, peran, potensi yang berbeda, peluang yang luar biasa, keunggulan kompetitif, tantangan dalam manajemen, bersikap proaktif dan kreatif dalam memobilisasi sumber daya, khususnya kemitraan publik-swasta, mencari dukungan dari kementerian, departemen, cabang, para ahli dalam dan internasional untuk terus membangun, melestarikan, merencanakan dan mengembangkan nilai Warisan Trang An.

Terus mempromosikan peran, partisipasi aktif, dan tanggung jawab masyarakat di kawasan cagar budaya, membantu masyarakat untuk berpartisipasi dalam konservasi cagar budaya sekaligus mendapatkan manfaat darinya, dengan secara signifikan mengubah struktur ekonomi terkait inovasi model pertumbuhan hijau, inovasi yang mendorong penerapan ilmu pengetahuan dan teknologi, transformasi digital, meningkatkan nilai ekonomi cagar budaya, mengembangkan industri budaya secara profesional, modern, kreatif, dan berdaya saing tinggi, dengan menjadikan konservasi cagar budaya sebagai fondasi dan penggerak pembangunan. Integrasikan kerja sama internasional secara proaktif dan aktif dalam melestarikan, memelihara, dan mempromosikan nilai cagar budaya global.

Ia yakin bahwa dengan pengalaman dan kekayaan sejarah budaya ibu kota kuno, usaha keras Komite Partai, Pemerintah dan Rakyat Provinsi Ninh Binh, perhatian dan dukungan Pemerintah Pusat, daerah, kebersamaan yang antusias dan bertanggung jawab dari rakyat seluruh negeri dan sahabat internasional, nilai-nilai Kompleks Bentang Alam Indah Trang An akan selamanya dilestarikan dan diwariskan kepada generasi sekarang dan mendatang, selamanya lestari dan berkembang bersama bangsa, berkontribusi dalam mengkonkretkan arahan Sekretaris Jenderal Nguyen Phu Trong pada Konferensi Kebudayaan Nasional untuk terus membangun, melestarikan dan mengembangkan budaya Vietnam yang maju, kaya akan identitas, benar-benar menjadi landasan spiritual, penggerak pembangunan dan pembimbing bangsa, memajukan kekuatan rakyat Vietnam, membangkitkan aspirasi untuk pembangunan negara yang makmur dan sejahtera, serta rakyat yang sejahtera dan bahagia.

Atas nama Komite Partai, Pemerintah dan Rakyat Provinsi Ninh Binh, Kamerad Doan Minh Huan, Anggota Komite Sentral Partai, Sekretaris Komite Partai Provinsi dengan hormat menyampaikan rasa terima kasihnya yang mendalam kepada Kamerad Tran Luu Quang, Anggota Komite Sentral Partai, Wakil Perdana Menteri; mantan pemimpin Partai, Negara, Majelis Nasional, Pemerintah, Front Tanah Air Vietnam, UNESCO, delegasi terhormat dari dalam dan luar negeri yang telah menunjukkan perasaan baiknya kepada Provinsi Ninh Binh dengan menghadiri acara khidmat ini.

Sekretaris Partai Provinsi menegaskan: Selama proses penelitian, pembangunan dan perlindungan berkas ilmiah untuk mencalonkan Trang An sebagai Warisan Budaya dan Alam Dunia, diikuti oleh perjalanan 10 tahun dalam mengelola, melestarikan dan mempromosikan nilai-nilai warisan, Komite Partai, Pemerintah dan Rakyat Provinsi Ninh Binh selalu menerima perhatian, kepemimpinan dan arahan dari Komite Sentral Partai, Politbiro, Sekretariat, Majelis Nasional, Pemerintah, Komite Sentral, kementerian dan cabang, dukungan aktif UNESCO; bantuan dan berbagi dari daerah, organisasi, individu, pakar dan ilmuwan di dalam dan luar negeri.

Hingga kini, Kompleks Bentang Alam Indah Trang An telah diakui dan dievaluasi oleh UNESCO sebagai model khas dalam pengelolaan, konservasi, dan promosi nilai-nilai global yang luar biasa dari Warisan Budaya, menjadi simbol dan sumber daya endogen untuk pembangunan sosial-ekonomi, kekuatan lunak dalam integrasi internasional, berkontribusi dalam mempromosikan visi budaya, etika ekologi, pendidikan dan menumbuhkan cinta untuk tanah air dan negara, kebanggaan nasional, kemauan dan aspirasi generasi-generasi masyarakat di provinsi Ninh Binh.

Komite Partai, Pemerintah dan Rakyat provinsi Ninh Binh dengan sungguh-sungguh memahami dan menyerap sepenuhnya isi pidato Wakil Perdana Menteri dan berharap untuk menerima perhatian, kepemimpinan dan arahan dari Komite Sentral Partai, Politbiro, Sekretariat, Majelis Nasional, Pemerintah, serta dukungan aktif dan bantuan efektif dari kementerian pusat, cabang dan sektor; dan UNESCO dalam proses membangun dan mengembangkan provinsi tersebut.

Pada waktu mendatang, Komite Partai, Pemerintah dan Rakyat Provinsi Ninh Binh akan menerapkan solusi yang sinkron dan sistematis untuk secara efektif melaksanakan arahan Wakil Perdana Menteri, terus mempromosikan hasil yang telah dicapai, memenuhi tanggung jawab atas nama rakyat seluruh negeri untuk melestarikan, menjaga dan mempromosikan aset bangsa dan kemanusiaan yang tak ternilai harganya, yakni Relik Khusus Nasional Ibu Kota Kuno Hoa Lu, Kompleks Bentang Alam Indah Trang An yang bernilai global untuk pembangunan yang cepat dan berkelanjutan, berupaya keras untuk membangun dan mengembangkan Provinsi Ninh Binh pada tahun 2035 agar menjadi kota yang dikelola secara terpusat dengan ciri-ciri Kota Warisan Milenium dan kota kreatif.

Pada hari peringatannya, Para delegasi dan masyarakat menikmati program seni khusus, dengan banyak bentuk seni rakyat tradisional seperti nyanyian Cheo, nyanyian Xam, nyanyian Van...