Naskah lengkap Keputusan Pengesahan Rencana Induk Energi Nasional

Permasalahan Rencana Induk Energi Nasional: “Melepaskan” dari MekanismeRencana Induk Energi VIII: Prioritas Pengembangan Energi TerbarukanKementerian Perindustrian dan Perdagangan mengumumkan rencana sektoral nasional untuk sektor energi dan mineral

Surat Kabar Cong Thuong dengan hormat memperkenalkan teks lengkap Keputusan No. 893/QD-TTg Perdana Menteri yang menyetujui Rencana Induk Energi Nasional untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga tahun 2050.

Keputusan Perdana Menteri No. 893/QD-TTg yang menyetujui Rencana Induk Energi Nasional untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga tahun 2050

Sesuai dengan Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintahan tanggal 19 Juni 2015; Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Sejumlah Pasal dalam Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintahan dan Undang-Undang tentang Organisasi Pemerintahan Daerah tanggal 22 November 2019;

Berdasarkan Undang-Undang Perencanaan tanggal 24 November 2017;

Sesuai dengan Resolusi Majelis Nasional No. 61/2022/QH15 tanggal 16 Juni 2022 tentang terus memperkuat efektivitas dan efisiensi pelaksanaan kebijakan dan peraturan perundang-undangan di bidang perencanaan dan sejumlah solusi untuk menghilangkan kesulitan dan hambatan, mempercepat kemajuan perencanaan dan meningkatkan kualitas perencanaan untuk periode 2021-2030;

Sesuai dengan Resolusi Majelis Nasional No. 81/2023/QH15 tanggal 9 Januari 2023 tentang Rencana Induk Nasional untuk periode 2021-2030, dengan visi hingga 2050;

Sesuai dengan Keputusan Pemerintah No. 37/2019/ND-CP tanggal 7 Mei 2019 yang merinci pelaksanaan sejumlah pasal dalam Undang-Undang Perencanaan;

Sesuai dengan Surat Keputusan No. 4225/TTr-BCT tanggal 3 Juli 2023 dari Kementerian Perindustrian dan Perdagangan tentang Persetujuan Rencana Induk Energi Nasional Tahun 2021-2030 dengan Visi Tahun 2050; Pendapat Kementerian, Lembaga, dan Pemerintah Daerah tentang Rencana Induk Energi Nasional Tahun 2021-2030 dengan Visi Tahun 2050.

KEPUTUSAN:

Pasal 1. Menyetujui Rencana Induk Energi Nasional Tahun 2021-2030 dengan visi sampai dengan tahun 2050 (disebut Rencana Energi Nasional) dengan pokok-pokok isi sebagai berikut:

I. RUANG LINGKUP DAN BATAS PERENCANAAN

Perencanaan energi nasional mencakup sub-sektor: minyak dan gas, batubara, listrik, energi baru dan terbarukan dengan tugas mulai dari penyelidikan dasar, eksplorasi, eksploitasi, produksi, penyimpanan, distribusi hingga penggunaan dan kegiatan terkait lainnya.

II. PANDANGAN DAN TUJUAN PEMBANGUNAN

1. Perspektif pembangunan

a) Energi memainkan peran penting dan esensial dalam pembangunan sosial-ekonomi. Pembangunan energi harus selangkah lebih maju untuk menjamin ketahanan energi nasional dan mendorong pembangunan nasional yang cepat dan berkelanjutan, membangun ekonomi yang mandiri dan berdaulat, meningkatkan taraf hidup masyarakat, serta menjamin pertahanan dan keamanan nasional. Perencanaan energi nasional harus memiliki visi jangka panjang, efektif, dan berkelanjutan serta mengutamakan kepentingan nasional dan etnis.

b) Perencanaan energi nasional harus menjamin pewarisan, objektivitas, ilmu pengetahuan, dan optimalisasi menyeluruh atas faktor-faktor pemanfaatan, produksi, distribusi, serta penggunaan energi secara ekonomis dan efisien, sesuai dengan ruang dan keunggulan komparatif daerah dan lokalitas.

c) Perencanaan energi nasional harus dinamis dan terbuka, beradaptasi dengan konteks dan situasi transisi energi di dunia. Memanfaatkan dan menggunakan sumber daya energi domestik secara efektif, dipadukan dengan impor dan ekspor yang wajar. Mengembangkan energi secara paralel dengan melindungi sumber daya, lingkungan, dan ekologi. Mempertimbangkan pengembangan energi terbarukan dan energi baru sebagai peluang untuk mengembangkan ekosistem industri energi secara keseluruhan.

d) Negara menitikberatkan pada penanaman modal dan pembinaan sektor-sektor ekonomi untuk mengembangkan energi berkelanjutan berdasarkan asas persaingan usaha yang sehat dan penyelenggaraan mekanisme pasar bagi seluruh jenis energi, menjamin terselenggaranya keselarasan kepentingan para pelaku penanaman modal dan pemanfaatan energi, serta memenuhi kebutuhan pembangunan daerah dan kota.

d) Pengembangan energi senantiasa mengikuti tren perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi dunia, terutama energi terbarukan, energi baru, dan produk non-energi, terkait dengan transformasi model ekonomi negara menuju pertumbuhan hijau, ekonomi hijau, ekonomi sirkular, dan ekonomi rendah karbon. Mengembangkan jenis energi secara sinkron, rasional, dan beragam sesuai peta jalan dan komitmen Vietnam dalam transisi energi yang berkelanjutan, adil, dan setara.

2. Tujuan pembangunan

a) Tujuan umum

- Menjamin ketahanan energi nasional secara kokoh, memenuhi tuntutan pembangunan sosial ekonomi dan industrialisasi, modernisasi negara, menjamin pertahanan dan keamanan nasional, meningkatkan taraf hidup rakyat, serta melindungi lingkungan ekologis.

- Keberhasilan penerapan transisi energi memberikan kontribusi yang signifikan terhadap pencapaian sasaran emisi nol bersih pada tahun 2050. Sektor energi berkembang secara harmonis antar subsektor dengan infrastruktur yang sinkron dan cerdas, mencapai tingkat kemajuan kawasan, sejalan dengan tren perkembangan ilmu pengetahuan dan teknologi dunia.

- Mengembangkan industri energi yang mandiri dan berdaulat; membentuk ekosistem industri energi yang menyeluruh berbasis energi terbarukan dan energi baru, dengan tujuan menjadi pusat industri energi bersih dan pusat ekspor energi terbarukan di kawasan.

b) Tujuan khusus

- Tentang memastikan keamanan energi nasional

+ Menyediakan kebutuhan energi domestik yang cukup, memenuhi tujuan pembangunan sosial ekonomi dengan tingkat pertumbuhan PDB rata-rata sekitar 7%/tahun pada periode 2021-2030, sekitar 6,5-7,5%/tahun pada periode 2031-2050:

Total permintaan energi final adalah 107 juta ton setara minyak pada tahun 2030 dan mencapai 165-184 juta ton setara minyak pada tahun 2050.

Total pasokan energi primer adalah 155 juta ton setara minyak pada tahun 2030 dan 294-311 juta ton setara minyak pada tahun 2050.

+ Meningkatkan total cadangan minyak bumi nasional (termasuk minyak mentah dan produk-produknya) hingga mencapai 75-80 hari impor neto pada tahun 2030. Setelah tahun 2030, pertimbangkan untuk meningkatkan secara bertahap tingkat cadangan hingga mencapai 90 hari impor neto.

- Tentang transisi energi yang adil

+ Proporsi energi terbarukan dalam total energi primer adalah 15 - 20% pada tahun 2030 dan sekitar 80 - 85% pada tahun 2050.

+ Hemat energi sekitar 8 - 10% pada tahun 2030 dan sekitar 15 - 20% pada tahun 2050 dibandingkan dengan skenario pembangunan normal.

+ Emisi gas rumah kaca sekitar 399-449 juta ton pada tahun 2030 dan sekitar 101 juta ton pada tahun 2050. Targetnya adalah mengurangi emisi gas rumah kaca sebesar 17-26% pada tahun 2030 dan sekitar 90% pada tahun 2050 dibandingkan dengan skenario bisnis seperti biasa. Target tersebut bertujuan untuk mencapai puncak emisi pada tahun 2030, dengan syarat komitmen dalam JETP dilaksanakan secara penuh dan substansial oleh mitra internasional.

- Tentang pengembangan industri energi

+ Memanfaatkan dan menggunakan sumber daya energi dalam negeri secara efektif.

Produksi minyak mentah pada periode 2021-2030 akan mencapai 6,0-9,5 juta ton/tahun. Orientasi untuk periode 2031-2050 akan mencapai 7,0-9,0 juta ton/tahun.

Produksi gas alam pada periode 2021-2030 diperkirakan mencapai 5,5-15 miliar m3/tahun. Orientasi untuk periode 2031-2050 diperkirakan mencapai 10-15 miliar m3/tahun.

Produksi pertambangan batu bara pada periode 2021-2030 adalah sekitar 41-47 juta ton batu bara komersial/tahun. Orientasi untuk periode 2031-2050 adalah sekitar 39 juta ton batu bara komersial pada tahun 2045, dan sekitar 33 juta ton batu bara komersial pada tahun 2050. Upayakan untuk melakukan uji coba operasi eksploitasi di Cekungan Batu Bara Sungai Merah sebelum tahun 2040 dan bergerak menuju eksploitasi skala industri sebelum tahun 2050 (jika uji coba berhasil).

+ Fokus pada pengembangan industri energi menuju menjadi pusat industri energi bersih dan ekspor energi terbarukan di kawasan, membentuk dan mengembangkan pusat-pusat energi terbarukan di wilayah dan daerah yang mempunyai keunggulan:

Pada tahun 2030, berupaya untuk membentuk dan mengembangkan sejumlah pusat energi bersih, termasuk produksi dan pemanfaatan energi, industri manufaktur peralatan energi terbarukan, pengolahan minyak dan gas, konstruksi, instalasi, dan layanan terkait di wilayah Utara, Selatan Tengah, dan Selatan jika kondisinya mendukung.

Mengembangkan produksi energi baru untuk memenuhi kebutuhan domestik dan ekspor. Berusaha mencapai kapasitas produksi hidrogen hijau sekitar 100-200 ribu ton/tahun pada tahun 2030. Orientasi untuk mencapai kapasitas produksi hidrogen hijau sekitar 10-20 juta ton/tahun pada tahun 2050.

III. ORIENTASI DAN TUJUAN PERENCANAAN SUBSEKTOR ENERGI

1. Industri minyak dan gas

a) Bidang eksplorasi dan eksploitasi minyak dan gas bumi

- Eksplorasi minyak dan gas

+ Orientasi:

Mendorong investigasi dan eksplorasi dasar minyak dan gas dalam negeri untuk meningkatkan cadangan minyak dan gas; memiliki kebijakan khusus untuk mendorong perusahaan minyak dan gas besar dari negara-negara berstatus dunia untuk berpartisipasi di perairan dalam, lepas pantai, dan wilayah sensitif, yang terkait dengan perlindungan kedaulatan laut dan kepulauan nasional.

Secara aktif melakukan eksplorasi di wilayah perairan dangkal tradisional, meneliti dan mengeksplorasi target eksplorasi baru, cekungan sedimen baru, dan hidrokarbon nonkonvensional (reservoir ketat, gas batubara, gas dangkal, gas serpih, hidrat gas, dll.) untuk menambah cadangan bagi eksploitasi jangka panjang.

Untuk minyak dan gas serpih, hidrat gas (es yang mudah terbakar), secara aktif meneliti dan mengevaluasi geologi secara lebih mendalam serta menerapkan kemajuan ilmiah dan teknis untuk memperluas cakupan survei; segera melakukan penilaian komprehensif dan mempercepat eksploitasi eksperimental jika kondisi memungkinkan.

Fokus pada promosi pencarian dan eksplorasi di cekungan Cuu Long, Nam Con Son, Malay-Tho Chu, dan Song Hong; sejalan dengan eksplorasi dan perluasan objek-objek tradisional untuk menambah cadangan dan dieksploitasi menggunakan sistem infrastruktur yang tersedia; secara bertahap beralih ke eksplorasi dan penilaian potensi minyak dan gas dari objek-objek non-tradisional. Terus memperluas eksplorasi di perairan dalam dan lepas pantai seperti cekungan Phu Khanh, Tu Chinh-Vung May, dll.

Melakukan investigasi dasar, melengkapi dokumen pencarian, menjelajahi area dengan tingkat penelitian yang rendah, area perairan transisi yang dangkal, melanjutkan survei seismik 2D dengan jaringan garis yang lebih padat; melakukan penelitian, mengevaluasi prospek struktur yang ditemukan, melakukan pengeboran untuk mengeksplorasi struktur yang paling menjanjikan di area yang lebih dalam dari 200 m dan jauh dari pantai.

Melakukan pemrosesan ulang/akuisisi tambahan data seismik 2D/3D menggunakan teknologi baru yang canggih untuk menyinkronkan data seismik berkualitas tinggi di seluruh cekungan/wilayah; secara bertahap melakukan pekerjaan investigasi dasar, penelitian di area dengan prospek hidrat gas di wilayah Nam Con Son dan Tu Chinh - Vung May, serta penelitian potensi minyak dan gas non-konvensional (reservoir ketat, gas batubara, gas dangkal, gas serpih, hidrat gas,...) di cekungan Song Hong, Cuu Long, dan Nam Con Son.

Terus melakukan survei dan pengumpulan data seismik dan geofisika di dalam dan luar negeri untuk mempelajari karakteristik struktur geologi dan menilai potensi hidrat minyak dan gas di Cekungan Truong Sa - Hoang Sa ketika kondisinya mendukung.

Fokuskan kegiatan eksplorasi di 3 area: Selatan Cekungan Sungai Merah, Tengah Cekungan Nam Con Son, dan Cekungan Cuu Long.

Meningkatkan akuisisi dan pemrosesan ulang seismik 2D/3D, terutama di area-area penting untuk meningkatkan sumber daya.

+ Tujuan khusus:

Dalam setiap siklus 5-10 tahun, lakukan penilaian komprehensif terhadap potensi dan cadangan minyak dan gas di darat dan di landas kontinen Vietnam.

Peningkatan cadangan: periode 2021-2030: 16-22 juta ton setara minyak/tahun, koefisien kompensasi 0,9-1,1. Periode orientasi 2031-2050: 16-27 juta ton setara minyak/tahun, koefisien kompensasi 0,6-1,0.

- Eksploitasi minyak dan gas

+ Orientasi:

Melaksanakan pengelolaan tambang dengan baik, mengoptimalkan, dan memelihara efektivitas eksploitasi tambang minyak dan gas yang telah beroperasi.

Mengembangkan dan mengeksploitasi tambang-tambang yang telah ditemukan minyak dan gas bumi secara wajar dan efektif untuk memanfaatkan sumber daya minyak dan gas bumi dalam negeri dalam jangka panjang, dengan fokus pada area-area potensial seperti lepas pantai dalam dan objek-objek minyak dan gas bumi non-tradisional. Mengembangkan rencana kerja sama dan mekanisme eksploitasi bersama di area-area yang tumpang tindih.

Terus mempromosikan penelitian dan penerapan solusi untuk meningkatkan pemulihan minyak di pertambangan.

Mempromosikan pertambangan skala kecil/marginal dengan menerapkan teknologi baru, terhubung untuk memaksimalkan pemanfaatan infrastruktur yang diinvestasikan dan kebijakan insentif negara.

Memusatkan sumber daya untuk mempercepat kemajuan dua proyek gas utama: proyek gas Blok B&48/95 dan 52/97 serta proyek gas Blue Whale.

+ Tujuan khusus:

Minyak mentah domestik: Produksi minyak mentah pada periode 2021-2030 akan mencapai 6,0-9,5 juta ton/tahun. Orientasi untuk periode 2031-2050 akan mencapai 7,0-9,0 juta ton/tahun.

Gas alam darat: produksi gas alam pada periode 2021-2030 akan mencapai 5,5-15,0 miliar m3/tahun. Orientasi untuk periode 2031-2050 akan mencapai 10,0-15,0 miliar m3/tahun.

b) Industri gas

- Orientasi:

+ Mengembangkan industri gas yang lengkap, menyinkronkan semua tahapan: eksploitasi - pengumpulan - transportasi - pemrosesan - penyimpanan - distribusi gas dan impor dan ekspor produk gas.

+ Mengembangkan pasar konsumsi gas sesuai mekanisme pasar dengan regulasi Negara dan secara bertahap terintegrasi dengan pasar gas regional dan dunia.

+ Mengoperasikan sistem pipa pengumpulan, pengangkutan, pengolahan, dan pemrosesan gas yang ada secara aman dan efektif. Terus mengoptimalkan pemanfaatan dan pengumpulan volume gas maksimum dari lapangan-lapangan gas dengan cadangan besar, sekaligus meningkatkan pengumpulan gas dari lapangan-lapangan gas dengan cadangan kecil dan lapangan-lapangan marginal untuk memastikan pengumpulan sumber gas secara maksimal melalui pipa-pipa yang ada di cekungan Sungai Merah, Mekong, Nam Con Son, dan Malaya-Tho Chu.

+ Mendorong pelaksanaan proyek-proyek pengembangan tambang, eksploitasi dan pengumpulan gas melalui sistem pipa, dengan kapal-kapal kompresor gas (CNG terapung) di tambang-tambang yang belum memiliki sistem pengumpulan, memperluas cakupan pengumpulan gas (CNG, LNG,...) dari tambang-tambang yang tidak mampu mengumpulkan gas melalui pipa (tambang-tambang kecil, bernilai marjinal, gas dengan kandungan CO₂ tinggi,... khususnya tambang-tambang gas ikutan).

+ Berinvestasi dalam pembangunan pabrik pengolahan gas dan jaringan pipa gas untuk memasok gas ke pembangkit listrik termal, pabrik pengolahan gas, dan konsumen industri.

+ Meningkatkan investasi infrastruktur, mendorong dan mendorong kontraktor untuk berinvestasi dalam pembangunan sistem pengumpulan gas lepas pantai agar terhubung dengan sistem perpipaan yang ada. Melaksanakan pembangunan pipa impor gas dari ladang-ladang di negara tetangga ke dalam sistem perpipaan yang ada dan pipa-pipa baru yang akan dibangun di masa mendatang. Bekerja sama dengan mitra dalam dan luar negeri untuk berinvestasi dalam penelitian dan menerapkan solusi teknologi yang tepat guna memulihkan gas yang dibakar di anjungan eksploitasi, memisahkan produk bernilai tinggi seperti etana, propana/butana (LPG), dan kondensat di pabrik pengolahan gas untuk meningkatkan nilai sumber daya minyak dan gas. Membangun infrastruktur untuk mengumpulkan dan mengangkut gas dari ladang-ladang yang dieksploitasi.

+ Melaksanakan pembangunan gudang pelabuhan LNG dan impor gas alam (LNG, CNG) untuk memenuhi kebutuhan produksi listrik, industri, dan sipil. Mencari sumber gas impor dari Malaysia, Indonesia, Brunei, dll. melalui pemanfaatan infrastruktur yang tersedia, sekaligus mendorong hubungan internasional untuk mendapatkan sumber impor gas (LNG, CNG) dari negara-negara dengan pasokan dan kondisi perdagangan serta transportasi yang menguntungkan, siap mengimpor LNG mulai tahun 2023.

+ Menyelesaikan sistem pasokan gas alam, LNG, CNG, LPG, dan DME secara sinkron di seluruh negeri untuk memenuhi kebutuhan bahan bakar bagi energi, pupuk, industri, transportasi, dan kehidupan sipil. Melanjutkan pengembangan sistem transportasi pipa gas alam bertekanan rendah untuk memenuhi kebutuhan konsumen industri di sepanjang jalur pipa gas dan kawasan permukiman di kota-kota besar.

+ Memfokuskan sumber daya untuk mempercepat pelaksanaan proyek-proyek industri gas, termasuk: proyek gudang pelabuhan impor Thi Vai LNG (kapasitas tahap 1 1 juta ton/tahun, diperkirakan selesai tahun 2023; tahap 2 meningkatkan kapasitas menjadi 3 juta ton/tahun, diperkirakan selesai setelah tahun 2025); proyek gudang pelabuhan impor Son My LNG (kapasitas 3,6 juta ton/tahun, diperkirakan selesai tahap 1 tahun 2026-2027); proyek gas Blok B (kapasitas 6,4 miliar m3/tahun, diperkirakan selesai tahun 2027); rantai proyek gas Blue Whale (kapasitas 7-9 miliar m3/tahun, diperkirakan selesai sebelum tahun 2030).

- Tujuan khusus:

+ Mengumpulkan gas talang maksimum dari blok/lapangan yang dieksploitasi oleh PVN dan kontraktor minyak dan gas di Vietnam.

+ Membangun infrastruktur untuk memastikan kapasitas yang cukup untuk memasok 100% kebutuhan gas mentah untuk listrik dan konsumen lainnya, di mana kapasitas impor gas alam cair akan mencapai sekitar 15,7 - 18,2 miliar m3 pada tahun 2030 dan berorientasi sekitar 10,6 - 12,2 miliar m3 pada tahun 2050.

+ Mengembangkan pasar gas untuk mencapai sekitar 30,7 - 33,2 miliar m3/tahun pada tahun 2030. Orientasi sekitar 20 - 22 miliar m3 pada tahun 2050.

c) Sektor pengolahan minyak dan gas

- Orientasi:

+ Mengembangkan sektor pengolahan minyak dan gas bumi untuk memenuhi permintaan domestik, dengan target ekspor. Menarik modal investasi asing dan modal investasi sosial untuk mengembangkan sektor pengolahan minyak dan gas bumi sesuai prinsip keselarasan antara kepentingan nasional dan investor.

+ Fokus pada pengembangan penyulingan minyak terpadu dengan petrokimia dan kimia untuk meningkatkan nilai tambah produk minyak bumi, menciptakan bahan baku, bahan bakar dan material untuk melayani pengembangan produksi industri dalam negeri, menuju ekspor, sehingga mengurangi defisit perdagangan.

+ Meneliti dan menerapkan investasi dalam perbaikan/peningkatan agar sesuai dengan tren pasar produk yang terus berubah serta standar lingkungan yang semakin ketat (seperti kilang minyak, dll.). Meneliti dan berinvestasi dalam pengembangan produk petrokimia/kimia khusus baru dengan nilai tambah tinggi.

+ Mempertahankan operasi kilang petrokimia dan pabrik pengolahan kondensat yang ada secara aman, stabil dan efisien; mendiversifikasi produk pabrik.

+ Manfaatkan lokasi geografis dan infrastruktur yang telah diinvestasikan untuk mengembangkan pabrik pengolahan, pabrik, dan fasilitas layanan yang mendalam. Lakukan riset dan investasi dalam membangun rantai transportasi, penyimpanan, produksi, dan perdagangan minyak mentah/minyak bumi di area kilang minyak yang ada. Selesaikan Proyek Peningkatan dan Perluasan Kilang Minyak Dung Quat, yang akan membentuk pusat energi dan petrokimia nasional di Kawasan Ekonomi Dung Quat.

+ Meneliti dan berinvestasi dalam proyek petrokimia/kimia baru yang terkait dengan pusat pemrosesan minyak dan gas.

+ Penelitian tentang produksi hidrogen, produksi energi terbarukan: terintegrasi dengan kilang petrokimia, kimia, dan pupuk, digunakan sebagai bahan bakar untuk sel bahan bakar, berorientasi untuk melengkapi rantai nilai hidrogen hilir.

- Tujuan khusus:

+ Produksi produk minyak bumi memenuhi setidaknya 70% permintaan dalam negeri.

+ Mengoperasikan pabrik dengan aman dan stabil pada kapasitas yang dirancang, sambil terus meningkatkan, mengoptimalkan, mendiversifikasi produk, dan mengurangi biaya.

d) Bidang transportasi, penyimpanan dan distribusi produk minyak bumi

- Orientasi:

+ Pengembangan sistem distribusi minyak bumi yang wajar untuk memastikan sirkulasi dan menstabilkan pasar konsumsi, memenuhi semua kebutuhan konsumsi minyak bumi dalam negeri.

+ Memperkuat solusi untuk meningkatkan cadangan minyak mentah dan bensin.

+ Mendorong penggunaan biofuel dan bahan bakar baru secara luas untuk mengurangi ketergantungan pada bahan bakar fosil dan melindungi lingkungan.

- Tujuan khusus:

+ Pada tahun 2030, meningkatkan total cadangan minyak bumi nasional (termasuk minyak mentah dan produk-produknya) hingga mencapai 75-80 hari impor neto, yang terdiri dari: Cadangan produksi: 20-25 hari produksi; Cadangan nasional: 15-20 hari impor neto; Cadangan komersial: 30-35 hari impor neto.

+ Setelah tahun 2030, pertimbangkan untuk meningkatkan tingkat cadangan secara bertahap menjadi 90 hari impor bersih.

2. Industri batubara

a) Pekerjaan eksplorasi batubara

- Orientasi:

+ Berfokus pada eksplorasi dan peningkatan sumber daya batu bara yang ada untuk memastikan keandalan desain pertambangan dan mempromosikan eksplorasi tambang baru, memastikan bahwa pekerjaan eksplorasi selalu selangkah lebih maju.

+ Berinovasi dan menerapkan teknologi eksplorasi canggih, terutama untuk area yang terletak pada kedalaman yang sangat dalam dan dengan kondisi geologi yang kompleks; terus mencari mitra penelitian dan investasi untuk memilih teknologi dan metode eksplorasi yang tepat untuk mengeksplorasi Cekungan Batubara Red River.

- Tujuan khusus:

+ Tahap 2021-2030: menyelesaikan proyek eksplorasi tahap sebelumnya dan melaksanakan proyek eksplorasi baru dengan volume pengeboran sekitar 1.071÷1.328 ribu meter di Cekungan Batubara Timur Laut, sekitar 102÷131 ribu meter di tambang batubara pedalaman dan lokal. Melaksanakan pekerjaan eksplorasi dalam batas uji coba eksploitasi yang direncanakan di Cekungan Batubara Sungai Merah.

+ Orientasi untuk periode 2031 - 2050: menyelesaikan proyek eksplorasi tahap sebelumnya dan melaksanakan proyek eksplorasi baru dengan volume sekitar 773÷943 ribu meter pengeboran di Cekungan Batubara Timur Laut, sekitar 7÷10 ribu meter pengeboran di tambang batubara pedalaman dan lokal; melaksanakan proyek eksplorasi di Cekungan Batubara Sungai Merah.

b) Penambangan batubara

- Orientasi:

+ Fokus pada pengembangan dan pemeliharaan tambang bawah tanah berkapasitas besar sesuai kriteria "Tambang hijau, tambang modern, tambang berkapasitas tinggi, tambang aman". Mengembangkan tambang terbuka dengan tujuan meningkatkan koefisien pengupasan, sesuai dengan kondisi teknis dan ekonomis serta perencanaan terkait; melaksanakan penimbunan tanah dan batuan dengan tujuan memaksimalkan pemanfaatan timbunan internal.

+ Menghubungkan tambang produksi kecil dengan kondisi geologi, geografis, dan infrastruktur yang sesuai ke tambang produksi besar.

+ Mengembangkan hasil pertambangan secara berkelanjutan dan efektif; memanfaatkan sumber daya batubara secara aman, ekonomis dan efektif, termasuk sumber daya batubara di area pilar pelindung pekerjaan dan sisa sumber daya batubara yang hilang setelah berakhirnya penambangan bawah tanah.

+ Berinvestasi dalam sejumlah topik penelitian/proyek/proyek uji coba eksploitasi di Cekungan Batubara Red River untuk memilih teknologi eksploitasi yang tepat.

+ Mendorong daerah dengan cadangan batu bara kecil untuk berinvestasi dalam eksploitasi untuk melayani kebutuhan lokal; fokus pada eksploitasi gambut untuk bahan bakar dan pupuk untuk melayani kebutuhan sektor pertanian dan kehutanan.

+ Penelitian tentang eksploitasi dan penggunaan batuan sisa tambang untuk perataan lahan dalam rangka mendorong pengembangan ekonomi sirkular, perbaikan dan pemulihan lingkungan pertambangan; penelitian tentang pengolahan batuan sisa tambang untuk bahan bangunan dalam rangka meningkatkan efisiensi eksploitasi dan penggunaan batuan sisa tambang.

+ Memperkuat penelitian dan penerapan teknologi maju di bidang pertambangan batu bara, terutama tambang batu bara besar, tambang batu bara di dekat pemukiman penduduk, perkotaan, pesisir, dan lain-lain.

+ Mempromosikan kegiatan untuk mencari peluang investasi asing untuk mengeksplorasi dan mengeksploitasi batu bara (jenis batu bara yang harus diimpor Vietnam) untuk memastikan efisiensi dan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan.

- Tujuan khusus:

+ Periode 2021 - 2030: Mengupayakan produksi batubara mentah industri (tidak termasuk gambut) sekitar 46 - 53 juta ton/tahun, setara dengan sekitar 41 - 47 juta ton batubara komersial/tahun.

+ Orientasi untuk periode 2031-2050: Produksi batu bara mentah industri akan menurun secara bertahap dari 53 juta ton pada tahun 2030 (setara dengan sekitar 47 juta ton batu bara komersial) menjadi sekitar 44 juta ton pada tahun 2045 (setara dengan sekitar 39 juta ton batu bara komersial) dan sekitar 36 juta ton pada tahun 2050 (setara dengan sekitar 33 juta ton batu bara komersial). Upayakan untuk melakukan uji coba operasi eksploitasi di Cekungan Batubara Sungai Merah sebelum tahun 2040 dan beralih menuju eksploitasi skala industri sebelum tahun 2050 (jika uji coba berhasil).

c) Penyaringan dan pengolahan batubara

- Orientasi:

+ Memelihara dan merenovasi pabrik penyaringan dan pusat pemrosesan batubara yang ada, dikombinasikan dengan pemeliharaan yang wajar terhadap klaster penyaringan tambang; terus berinvestasi dalam membangun pabrik penyaringan terkonsentrasi baru di setiap area untuk memastikan kebutuhan pemrosesan batubara dan permintaan pasar.

+ Pengolahan batubara dalam negeri dikombinasikan dengan pencampuran batubara impor untuk memaksimalkan jenis batubara untuk produksi listrik; diversifikasi produk untuk memenuhi permintaan dalam negeri sesuai dengan pasar.

+ Mempromosikan penelitian dan penerapan ilmu pengetahuan dan teknologi dalam pengolahan batubara (untuk metalurgi, gasifikasi batubara untuk menghasilkan produk gas yang sesuai untuk sektor energi dan industri, dll.) untuk mendiversifikasi produk non-energi yang diolah dari batubara guna memenuhi persyaratan perlindungan lingkungan dan mengurangi emisi gas rumah kaca.

+ Melaksanakan penyaringan dan pemrosesan batu bara di tambang yang dikelola secara lokal sesuai dengan kebutuhan konsumsi dan kapasitas proyek tambang, dengan memenuhi persyaratan perlindungan lingkungan. Membangun fasilitas pemrosesan gambut terkonsentrasi dengan teknologi canggih, dengan memprioritaskan pemrosesan produk berkualitas untuk digunakan di sektor pertanian dan kehutanan guna memenuhi persyaratan perlindungan lingkungan.

- Tujuan khusus:

+ Fase 2021 - 2030:

Membangun pabrik baru, pusat penyaringan dan pemrosesan batu bara untuk meningkatkan kapasitas penyaringan dan pemrosesan batu bara di wilayah Uong Bi sekitar 4,0-5,0 juta ton/tahun dibandingkan saat ini; membangun bengkel penyaringan baru dengan kapasitas sekitar 1,5 juta ton/tahun di wilayah Uong Bi.

Memperluas kapasitas penyaringan terpusat di wilayah Hon Gai menjadi sekitar 5,0 juta ton/tahun.

Upayakan agar proporsi batubara yang ditambang untuk penyaringan dan pemrosesan terpusat mencapai sekitar 60-65% dari total produksi batubara.

+ Orientasi periode 2031 - 2050:

Terus memelihara pabrik, pusat penyaringan, dan pemrosesan batu bara terpusat yang telah diinvestasikan; mendorong renovasi dan inovasi teknologi, serta meningkatkan tingkat pemulihan batu bara berkualitas tinggi untuk melayani ekspor ketika permintaan batu bara produksi dalam negeri menurun secara bertahap.

Upayakan agar tingkat penambangan batu bara untuk penyaringan dan pemrosesan terpusat mencapai lebih dari 65% dari total produksi batu bara.

d) Pasar batubara dan impor serta ekspor batubara

- Orientasi:

Mengekspor dan mengimpor batu bara sesuai dengan permintaan pasar dan sesuai dengan arahan Pemerintah untuk memastikan pemenuhan kebutuhan batu bara domestik secara maksimal, terutama untuk pembangkit listrik. Secara aktif dan proaktif mencari sumber batu bara impor yang stabil dan berjangka panjang untuk memenuhi permintaan domestik, termasuk mempertimbangkan cadangan batu bara.

- Tujuan khusus:

+ Mengenai pasar batubara: secara bertahap membentuk pasar batubara dengan banyak penjual dan banyak pembeli, diversifikasi sumber pasokan batubara bagi konsumen; selesaikan penelitian tentang indeks harga batubara internasional yang cocok untuk referensi harga batubara impor ke Vietnam untuk aplikasi percontohan dan terus menyempurnakan dan menerapkan indeks harga batubara dalam transaksi batubara impor yang sesuai dengan kondisi spesifik Vietnam, operasikan pasar batubara sesuai dengan peta jalan untuk mengembangkan pasar energi yang kompetitif yang disetujui oleh Perdana Menteri.

+ Mengenai impor batubara:

Periode 2021-2030: Vietnam diperkirakan akan mengimpor batu bara dengan volume yang terus meningkat dan mencapai sekitar 73 juta ton pada tahun 2030, di mana permintaan batu bara impor untuk pembangkit listrik tenaga termal yang dirancang/direncanakan untuk menggunakan batu bara impor adalah sekitar 44 juta ton.

Orientasi untuk periode 2031-2050: volume impor batu bara diperkirakan akan terus meningkat dan mencapai puncaknya sekitar 85 juta ton pada tahun 2035, kemudian secara bertahap menurun menjadi sekitar 50 juta ton pada tahun 2045, di mana permintaan batu bara impor pembangkit listrik tenaga termal yang dirancang/direncanakan untuk menggunakan batu bara impor pada tahun 2035 adalah sekitar 64 juta ton dan secara bertahap menurun menjadi sekitar 34 juta ton pada tahun 2045. Pada tahun 2050, diperkirakan Vietnam tidak akan mengimpor batu bara.

+ Mengenai ekspor batubara:

Periode 2021 - 2030: mengekspor batu bara berkualitas tinggi yang tidak dibutuhkan di dalam negeri atau tidak sepenuhnya digunakan sesuai arahan tahunan Perdana Menteri, volume ekspor batu bara tahunan sekitar 2,0 - 3,0 juta ton.

Orientasi periode 2031-2050: melanjutkan ekspor batu bara berkualitas tinggi yang belum dibutuhkan di dalam negeri atau belum dimanfaatkan secara penuh sesuai arahan Perdana Menteri hingga tahun 2035; setelah tahun 2035, memperkuat pengolahan batu bara berkualitas tinggi dari batu bara produksi dalam negeri untuk memenuhi permintaan ekspor pasar dunia.

d) Pekerjaan perencanaan induk, transportasi eksternal

- Orientasi:

+ Membangun pekerjaan baru dan lengkap di lokasi (area penambangan dan pembuangan; pekerjaan infrastruktur teknis, perlindungan lingkungan...) untuk memenuhi kebutuhan setiap proyek penambangan, penyaringan dan pemrosesan batubara; memastikan persyaratan pada lanskap, lingkungan, pencegahan bencana alam, efisiensi produksi batubara dan secara fleksibel memenuhi kebutuhan pengembangan dana lahan di masa mendatang.

+ Menyelenggarakan sistem transportasi (jalan raya, rel kereta api, ban berjalan) yang sesuai dengan kapasitas produksi batubara di setiap daerah dengan teknologi modern, ramah lingkungan, dan berdaya guna secara ekonomi; menghubungkan tambang batubara dengan konsumen besar di wilayah tersebut sesuai dengan perencanaan pembangunan sosial ekonomi, perencanaan pembangunan perkotaan, dan prasarana wilayah yang terdapat kegiatan pertambangan batubara; meningkatkan pemanfaatan ban berjalan, rel kereta api, dan jalur air untuk mengangkut batubara serta meminimalisir penggunaan angkutan mobil untuk meminimalisir dampak negatif terhadap lingkungan.

+ Memelihara dan meningkatkan sejumlah rute mobil sesuai dengan rencana perluasan tambang dan rencana pengembangan perkotaan di area tersebut.

+ Berinvestasi dalam pemeliharaan dan pembangunan jalur pengangkutan baru yang sinkron dengan sistem transportasi kereta api khusus yang ada untuk mengangkut batu bara mentah dari tambang ke fasilitas penyaringan; mengangkut batu bara jadi dari fasilitas penyaringan ke gudang batu bara terpusat, pembangkit listrik termal, dan pelabuhan ekspor batu bara di wilayah yang sesuai untuk setiap tahap produksi batu bara.

+ Terus memelihara jalur kereta api nasional untuk mengangkut batu bara (dari tambang Mao Khe, Trang Bach, Hong Thai untuk memasok ke Pembangkit Listrik Tenaga Panas Pha Lai 1, 2 dan sebagian untuk penggunaan dalam negeri; dari tambang Nui Hong ke stasiun pencampuran utara tambang Khanh Hoa) dan mengangkut bahan baku (jalur kereta api Mai Pha + Na Duong).

- Tujuan khusus:

+ Fase 2021 - 2030:

Jalan: investasi untuk memelihara dan melayani produksi sekitar 125 km; renovasi dan peningkatan sekitar 112 km.

Kereta Api: berinvestasi dalam pemeliharaan, renovasi, dan peningkatan sistem kereta api Vang Danh, Khe Than - Uong Bi - Dien Cong yang ada untuk mengangkut batu bara, pasokan, material... ke gugus tambang Vang Danh, Nam Mau, Dong Vong; memelihara sistem kereta api yang ada di wilayah Cam Pha untuk mengangkut batu bara dari tambang ke Pabrik Persiapan Batubara Cua Ong.

Ban berjalan: berinvestasi dalam pemeliharaan ban berjalan dengan panjang total sekitar 46 km; membangun ban berjalan baru dengan total panjang sekitar 45 km di wilayah Uong Bi, Dong Trieu, Hon Gai, dan Cam Pha.

+ Orientasi periode 2031 - 2050:

. Cekungan batubara timur laut: berinvestasi dalam pemeliharaan jalan raya, rel kereta api, dan ban berjalan yang dibangun pada tahap sebelumnya.

. Cekungan batubara Sungai Merah: membangun jalur konveyor baru dengan total panjang sekitar 4,5 km.

e) Perencanaan pelabuhan impor dan ekspor batubara

- Orientasi:

+ Merenovasi, memperluas dan membangun pelabuhan darat baru di kawasan produksi batubara untuk melayani ekspor, impor dan pencampuran batubara dengan teknologi canggih, modern dan ramah lingkungan.

+ Penelitian tentang renovasi dan perluasan pelabuhan khusus konsumen yang ada agar dapat langsung mengimpor dan memindahkan batubara untuk kapal dengan tonase yang sesuai ketika pelabuhan terpusat belum terbentuk di daerah tersebut.

+ Merenovasi, memperluas, dan membangun pelabuhan baru yang terkonsentrasi di wilayah produksi batubara dan berdasarkan wilayah (Utara, Selatan) sesuai dengan Rencana Induk pengembangan sistem pelabuhan Vietnam yang disetujui oleh Perdana Menteri dan rencana terkait lainnya dengan jenis pelabuhan yang sesuai, infrastruktur teknis, layanan logistik yang sinkron, teknologi maju, modern dan ramah lingkungan untuk melayani ekspor, impor, dan pencampuran batubara, dengan mempertimbangkan kemampuan cadangan batubara secara tepat untuk memenuhi kebutuhan produksi, khususnya untuk produksi listrik; secara bertahap menghilangkan pelabuhan-pelabuhan kecil yang tersebar dengan teknologi yang ketinggalan jaman.

- Tujuan khusus:

+ Pelabuhan impor dan ekspor batubara dalam negeri:

. Fase 2021 - 2030: terus berinvestasi dalam pemeliharaan dan renovasi, peningkatan dan modernisasi pelabuhan dan cluster pelabuhan yang ada (Ben Can, Hong Thai Tay, Dien Cong, Lang Khanh, Km 6, Cam Pha, Khe Day, Mong Duong Chemicals) untuk memenuhi kebutuhan impor sekitar 16 - 20 juta ton batubara/tahun dan ekspor sekitar 45 - 50 juta ton batubara/tahun.

. Orientasi periode 2031 - 2050:

Cekungan batubara timur laut: berinvestasi dalam pembangunan pelabuhan baru Dong Trieu - Pha Lai dengan kapasitas 1,0 - 2,0 juta ton/tahun untuk melayani konsumsi batubara untuk tambang Dong Trieu, Chi Linh I dan Chi Linh II.

Cekungan Batubara Sungai Merah: berinvestasi pada pelabuhan baru yang dikhususkan untuk ekspor batubara di lokasi yang sesuai dengan kapasitas masing-masing pelabuhan sekitar 1,0 - 2,0 juta ton/tahun dan menampung kapal dengan kapasitas hingga 2.000 ton.

+ Pelabuhan impor dan transit batubara:

. Fase 2021 - 2030:

Wilayah Utara (Utara dan Tengah Utara): berinvestasi dalam pembangunan pelabuhan penghubung untuk melayani impor, transit, dan pasokan batubara di wilayah Utara, dikombinasikan dengan pelabuhan laut dalam sesuai dengan Rencana Pengembangan Pelabuhan Vietnam untuk melayani pusat-pusat pembangkit listrik (Cam Pha, Quang Ninh; Nghi Son, Thanh Hoa; Son Duong, Ha Tinh; Quang Trach, Quang Binh). Kapasitas pelabuhan hub yang diharapkan adalah sekitar 20 - 30 juta ton/tahun; lokasi potensial untuk mempelajari pembangunan pelabuhan hub untuk melayani impor, transit, dan pasokan batubara termasuk Hon Net (di provinsi Quang Ninh), Quang Trach (di provinsi Quang Binh),...

Wilayah Selatan (wilayah Tengah Selatan dan Selatan): berinvestasi dalam pembangunan pelabuhan hub untuk melayani impor, transit, dan pasokan batubara untuk wilayah Selatan, dikombinasikan dengan pelabuhan laut dalam sesuai dengan Rencana Pengembangan Pelabuhan Vietnam untuk melayani pusat-pusat pembangkit listrik (Van Phong, Khanh Hoa; Vinh Tan, Binh Thuan; Duyen Hai, Tra Vinh...). Kapasitas pelabuhan hub yang diharapkan adalah sekitar 25 - 35 juta ton/tahun; lokasi potensial untuk mempelajari pembangunan pelabuhan hub untuk melayani impor, transit, dan pasokan batubara di wilayah Selatan meliputi Go Gia (Kota Ho Chi Minh), Duyen Hai (provinsi Tra Vinh), Van Phong (provinsi Khanh Hoa),...

Orientasi untuk periode 2031 - 2050: terus mempertahankan pelabuhan-pelabuhan utama yang melayani impor, transit, dan pasokan batubara yang diinvestasikan pada tahap sebelumnya, dikombinasikan dengan pelabuhan laut dalam yang diinvestasikan sesuai dengan Rencana Pengembangan Pelabuhan Vietnam.

g) Pekerjaan penutupan tambang

- Orientasi:

Mematuhi peraturan hukum yang berlaku; pertimbangkan untuk memilih waktu dan bentuk penutupan tambang yang tepat untuk memastikan eksploitasi menyeluruh, menghemat sumber daya, dan memaksimalkan efisiensi proyek yang diinvestasikan.

- Tujuan khusus:

Melaksanakan rencana penutupan tambang secara serentak, sesuai dengan berakhirnya waktu eksploitasi proyek investasi pertambangan batubara pada setiap tahapan tertentu sebagaimana dirinci dalam Rencana Pelaksanaan Perencanaan setiap periode.

3. Bidang energi baru dan terbarukan

Untuk subsektor energi baru dan terbarukan, jenis energi terbarukan yang masuk dalam perencanaan antara lain: (i) energi angin; (ii) energi surya; (iii) energi biomassa; (iv) energi limbah padat; (v) pembangkit listrik tenaga air skala kecil; (vi) energi terbarukan lainnya (pasang surut, panas bumi dan biogas); energi baru (hidrogen, amonia dan bahan bakar yang berasal dari hidrogen). Tujuan umum dari Rencana Energi Nasional adalah untuk mendorong produksi dan penggunaan energi terbarukan, meningkatkan penerapan teknologi energi terbarukan, dan memberikan kontribusi yang signifikan terhadap implementasi komitmen Vietnam pada Konferensi COP26 mengenai emisi nol bersih pada tahun 2050.

Orientasi untuk mengembangkan tenaga angin lepas pantai yang dikombinasikan dengan jenis energi terbarukan lainnya (tenaga surya, tenaga angin darat, ...) untuk menghasilkan energi baru (hidro, amonia hijau, ...) untuk melayani kebutuhan dalam negeri dan ekspor. Sumber energi terbarukan yang menghasilkan energi baru untuk memenuhi kebutuhan dalam negeri dan ekspor diprioritaskan/diperbolehkan dikembangkan tanpa batas atas dasar menjamin pertahanan dan keamanan negara, ketahanan energi dan mewujudkan efisiensi perekonomian yang tinggi, menjadi sektor perekonomian baru negara.

a) Energi terbarukan untuk pembangkit listrik

- Orientasi:

Terus mendorong pengembangan sumber energi terbarukan (tenaga air, tenaga angin di darat dan lepas pantai, tenaga surya, biomassa, dll.), energi baru, energi bersih (hidrogen, amonia hijau, dll.) yang sesuai dengan kemampuan menjamin keamanan sistem dengan harga listrik yang wajar, terutama sumber listrik yang diproduksi sendiri dan dikonsumsi sendiri, tenaga surya atap.

- Tujuan khusus:

+ Mengembangkan sumber energi terbarukan secara intensif untuk produksi listrik, mencapai tingkat sekitar 30,9 - 39,2% pada tahun 2030, dan menargetkan tingkat energi terbarukan sebesar 47% jika menerima dukungan finansial, teknologi, dan tata kelola internasional yang kuat menurut JETP. Orientasi ke tahun 2050, laju energi terbarukan akan mencapai 67,5 – 71,5%.

+ Tentang pengembangan ekosistem industri dan jasa energi terbarukan:

. Diharapkan pada tahun 2030 akan terbentuk 2 pusat industri dan jasa energi terbarukan antar kawasan, termasuk produksi, transmisi dan konsumsi listrik; industri manufaktur peralatan energi terbarukan, konstruksi, instalasi, jasa terkait, membangun ekosistem industri energi terbarukan di wilayah yang memiliki potensi besar seperti Utara, Selatan Tengah, dan Selatan bila kondisinya mendukung.

. Mengembangkan sumber tenaga dari energi terbarukan dan menghasilkan energi baru untuk ekspor. Pada tahun 2030, diupayakan untuk memiliki kapasitas ekspor listrik sekitar 5.000-10.000 MW.

b) Energi terbarukan untuk produksi panas

- Orientasi:

+ Mempromosikan pengembangan teknologi energi terbarukan dengan menggunakan biomassa, biogas, dan energi matahari dalam produksi panas di kawasan industri, komersial, dan perumahan.

- Tujuan khusus:

+ Total sumber energi terbarukan untuk pembangkit listrik panas dan kogenerasi pada tahun 2030 adalah sekitar 8,0 - 9,0 juta ton setara minyak, pada tahun 2050 sekitar 17,0 - 19,0 juta ton setara minyak.

+ Pengembangan energi surya: meningkatkan area penyerapan pemanas air tenaga surya dalam layanan komersial, produksi sipil dan industri, menyediakan sekitar 3,1 juta ton setara minyak pada tahun 2030 dan menargetkan sekitar 6 juta ton setara minyak pada tahun 2050.

+ Pengembangan biofuel dan biogas:

. Penggunaan biofuel diperkirakan akan mencapai sekitar 0,28 juta ton setara minyak pada tahun 2030 dan ditargetkan mencapai 13,0 juta ton setara minyak pada tahun 2050.

. Menggunakan biogas dengan perkiraan volume konstruksi sekitar 60 juta m3 pada tahun 2030 dan berorientasi sekitar 100 juta m3 pada tahun 2050.

c) Energi terbarukan untuk industri lain

- Orientasi:

Pengembangan bentuk energi terbarukan termasuk biofuel, hidrogen, amonia dan bahan bakar sintetis yang berasal dari hidrogen untuk digunakan dalam pembangkit listrik, transportasi (jalan raya, kereta api, jalur air, udara), industri (baja, bahan kimia, penyulingan minyak, industri lainnya...), bangunan sipil dan komersial untuk berkontribusi dalam mendorong transisi energi dan secara bertahap melakukan dekarbonisasi perekonomian. Mengembangkan peta jalan teknologi untuk produksi dan penggunaan bahan bakar hidrogen dan bahan bakar yang berasal dari hidrogen.

- Tujuan khusus:

+ Meningkatkan produksi hidrogen melalui elektrolisis dan proses lainnya dengan penangkapan karbon hingga 100 - 200 ribu ton pada tahun 2030 dan menargetkan sekitar 10,0 - 20,0 juta ton pada tahun 2050.

+ Meningkatkan produksi bahan bakar sintetis menjadi sekitar 2,0 - 3,0 juta ton pada tahun 2050.

+ Mempromosikan penerapan solusi penangkapan, pemanfaatan dan penyimpanan karbon di fasilitas produksi industri dan pembangkit listrik untuk mencapai kapasitas menangkap sekitar 1 juta ton pada tahun 2040 dan mengarahkan sekitar 3 - 6 juta ton pada tahun 2050.

4. Subsektor Ketenagalistrikan

Subsektor ketenagalistrikan dilaksanakan sesuai dengan Rencana Pembangunan Ketenagalistrikan Nasional periode 2021-2030, dengan visi hingga tahun 2050 (Rencana Pembangkit VIII) yang disetujui oleh Perdana Menteri dalam Keputusan No. 500/QD-TTg tanggal 15 Mei 2023.

5. Kebutuhan modal investasi

Total permintaan modal investasi industri energi sepanjang periode 2021 - 2050 adalah sekitar: 15,304 - 19,398 triliun VND. Tahapan investasi adalah sebagai berikut:

- Periode 2021 - 2030: sekitar 4.133 - 4.808 triliun VND.

- Orientasi periode 2031 - 2050: sekitar 11,170 - 14,590 triliun VND, akan ditentukan pada perencanaan/rencana selanjutnya.

IV. ORIENTASI PENATAAN PENGGUNAAN LAHAN UNTUK PENGEMBANGAN PROYEK ENERGI DAN KEGIATAN PERLINDUNGAN LINGKUNGAN, RESPON TERHADAP PERUBAHAN IKLIM DAN KONSERVASI EKOLOGI, LANSKAP, DAN MONUMEN

1. Penataan penggunaan lahan untuk pengembangan energi

Kebutuhan lahan untuk pembangunan infrastruktur bidang energi sekitar 93,54 - 97,24 ribu hektar pada periode 2021 - 2030 dan berorientasi sekitar 171,41 - 196,76 ribu hektar pada periode 2031 - 2050.

Luas permukaan laut untuk konstruksi lepas pantai diperkirakan mencapai 334.800 - 334.800 ha pada tahun 2030 dan 1.302.000 - 1.701.900 ha pada tahun 2050.

2. Kegiatan untuk melindungi lingkungan, merespon perubahan iklim dan melestarikan ekologi, peninggalan dan bentang alam

Menerapkan transisi energi yang kuat dari bahan bakar fosil ke energi terbarukan dan baru untuk mengurangi emisi polutan dan gas rumah kaca, memenuhi target emisi nol bersih pada tahun 2050.

Menerapkan teknologi baru dan modern menuju pergeseran menuju ekonomi rendah karbon, ekonomi sirkular, pengurangan konsumsi energi, pengurangan emisi, yang bertujuan untuk memenuhi peraturan emisi karbon per unit barang ekspor dan pasar karbon.

Menghindari dan meminimalkan pembangunan proyek energi dan infrastruktur energi di lokasi yang berisiko mempengaruhi hutan, cagar alam dan keanekaragaman hayati, warisan alam, bentang alam, peninggalan dan warisan budaya yang telah diberi peringkat sesuai dengan zonasi lingkungan dalam Rencana Perlindungan Lingkungan Hidup Nasional.

Menerapkan solusi yang tepat selama pelaksanaan proyek untuk memastikan peningkatan ketahanan proyek energi, operasi yang aman dan stabil, dan meminimalkan risiko, kerugian, dan kerusakan yang disebabkan oleh perubahan iklim terhadap proyek dan infrastruktur energi.

V. DAFTAR PROYEK PENTING, INVESTASI PRIORITAS DI SEKTOR ENERGI DAN TATA CARA PRIORITAS PELAKSANAAN

1. Kriteria dan argumen untuk menyusun daftar proyek penting dan memprioritaskan investasi di sektor energi

Proyek-proyek penting dan prioritas investasi di sektor energi dibangun berdasarkan kriteria berikut:

a) Proyek-proyek penting nasional diputuskan atau disetujui secara prinsip oleh Majelis Nasional sesuai dengan ketentuan Pasal 7 Undang-Undang Penanaman Modal Negara dan Pasal 30 Undang-Undang Penanaman Modal.

b) Proyek memenuhi salah satu kriteria berikut:

- Berperan penting dalam menyeimbangkan pasokan dan permintaan energi nasional serta wilayah, wilayah, dan pusat energi yang penting untuk menjamin ketahanan energi nasional dan memenuhi kebutuhan pembangunan sosio-ekonomi negara.

- Menjamin pertahanan dan keamanan negara, melindungi kedaulatan negara dan khususnya daerah sulit, daerah pegunungan dan pulau-pulau.

- Mencari dan mengeksplorasi sumber energi primer, mengembangkan energi baru.

- Berinvestasi pada infrastruktur impor energi primer dan berinvestasi pada eksploitasi energi di luar negeri untuk berkontribusi dalam menjamin ketahanan energi nasional.

- Memiliki konektivitas antar wilayah, menghubungkan rantai pasok, produksi, penggunaan energi, membentuk klaster dan pusat energi.

- Berkontribusi pada adaptasi perubahan iklim, mengurangi emisi gas rumah kaca, melindungi lingkungan (biomassa, listrik yang dihasilkan dari limbah, limbah padat, kogenerasi, penggunaan gas berlebih, dll.), dan memenuhi komitmen iklim.

- Berkontribusi dalam menciptakan ekosistem industri dan jasa energi terbarukan yang komprehensif.

- Ekspor listrik, ekspor energi baru yang dihasilkan dari energi terbarukan.

- Penggunaan lahan yang efisien.

- Penerapan teknologi modern.

- Efisiensi ekonomi dan sosial yang tinggi.

Yang penting, proyek investasi prioritas dibagi menjadi 2 kelompok:

- Proyek investasi penting dan prioritas: merupakan proyek yang memiliki dasar hukum yang jelas untuk pelaksanaannya, telah direncanakan pada tahap sebelumnya atau sedang dalam proses persiapan investasi.

- Potensi proyek penting: adalah proyek yang dibentuk berdasarkan argumen berikut:

+ Memenuhi kriteria proyek investasi prioritas.

+ Kelayakan implementasi: tergantung pada situasi pembangunan di periode mendatang (permintaan pasar, proyek koneksi, infrastruktur terkait, dll.).

+ Menerapkan teknologi baru, ramah lingkungan.

2. Daftar proyek investasi besar di sektor energi

Daftar proyek investasi utama di sektor energi meliputi:

a) Proyek-proyek penting yang prioritas penanaman modalnya tercantum dalam Lampiran IA yang terlampir pada Keputusan ini.

b) Potensi proyek-proyek penting sebagaimana tercantum dalam Lampiran IB yang terlampir pada Keputusan ini.

c) Proyek-proyek lain dalam Lampiran II yang terlampir pada Keputusan ini.

VI. SOLUSI DAN SUMBER DAYA UNTUK MELAKSANAKAN RENCANA INI

1. Solusi mobilisasi dan alokasi modal

- Diversifikasi sumber modal dan bentuk mobilisasi modal, secara efektif menarik sumber modal dalam dan luar negeri untuk pengembangan energi, menjamin pertahanan, keamanan dan persaingan nasional di pasar energi. Meningkatkan daya tarik dan menggunakan secara efektif komitmen dukungan internasional (misalnya JETP, AZEC, ...), sumber kredit ramah lingkungan, kredit iklim, obligasi ramah lingkungan, ...

- Diversifikasi bentuk investasi (kemitraan negara, swasta, publik-swasta, dll.) untuk proyek energi. Mempromosikan peran badan usaha milik negara, menarik sektor swasta dalam dan luar negeri untuk berpartisipasi dalam investasi pengembangan energi. Terus melakukan negosiasi dan menggunakan sumber pendanaan secara efektif, mendukung pengaturan modal dari mitra internasional dalam proses penerapan transisi energi dan bergerak menuju emisi nol bersih di Vietnam.

- Memiliki kebijakan untuk memprioritaskan investasi dalam pengembangan infrastruktur energi berkelanjutan; fokus pada pembangunan infrastruktur impor dan ekspor energi serta konektivitas regional.

- Secara bertahap meningkatkan kemampuan mobilisasi keuangan internal di Korporasi, Perusahaan Umum, dan perusahaan energi melalui solusi: meningkatkan efisiensi dan kinerja perusahaan energi, memastikan akumulasi, memastikan rasio modal ekuitas untuk investasi pembangunan sesuai dengan kebutuhan lembaga keuangan domestik dan internasional; bergerak menuju sumber utama mobilisasi modal untuk proyek-proyek investasi dari modal akumulasi sendiri perusahaan.

2. Pemecahan mekanisme dan kebijakan

a) Pasar energi, harga energi

- Mengembangkan pasar energi yang sinkron dan saling terhubung antara subsektor ketenagalistrikan, batubara, migas, dan energi terbarukan, menghubungkan dengan pasar regional dan dunia.

- Menyempurnakan mekanisme, kebijakan, dan alat berbasis pasar untuk mendorong penggunaan energi secara ekonomis dan efisien.

- Meningkatkan kapasitas aparatur penyelenggara negara bidang energi untuk segera menyelesaikan permasalahan dan hambatan hukum.

- Melengkapi kerangka hukum sektor energi sesuai dengan tahapan perkembangan pasar energi (gas, batubara, listrik) dan kebijakan untuk mendorong pengembangan energi terbarukan; sekaligus memastikan konsistensi, menghindari tumpang tindih atau konflik antar peraturan.

- Merestrukturisasi sektor energi dengan peta jalan yang spesifik, sesuai dengan tahapan pengembangan pasar energi, memastikan pemisahan yang jelas antara bidang dan tahapan dengan monopoli alami dan bidang serta tahapan dengan potensi persaingan di sektor energi untuk meningkatkan transparansi, efisiensi, dan non-diskriminasi di antara anggota yang berpartisipasi dalam pasar energi.

- Pengembangan pasar gas dan batubara sangat erat kaitannya dengan kebijakan prioritas dan stabilisasi pasokan gas dan batubara untuk produksi listrik guna menjamin ketahanan energi nasional.

- Menerapkan harga energi secara bertahap sesuai dengan mekanisme pasar yang kompetitif, memastikan bahwa harga tersebut mencerminkan biaya yang masuk akal, valid, transparan, dan publik. Negara hanya mengatur harga dan biaya pada tahapan yang mempunyai monopoli alami di bidang energi, atau pada wilayah dan wilayah yang tidak ada persaingan.

b) Menggunakan energi secara ekonomis dan efisien

- Menyempurnakan mekanisme, kebijakan, dan alat pasar untuk mendorong penggunaan energi secara ekonomis dan efisien. Menerbitkan mekanisme, kebijakan, dan peraturan hukum untuk model bisnis perusahaan jasa hemat energi (ESCO).

- Meninjau, mengubah dan melengkapi standar dan peraturan nasional di bidang energi sesuai dengan peraturan dan standar internasional, dengan mempertimbangkan standar dan peraturan nasional terkait daur ulang dan penggunaan limbah dari proses produksi energi. Secara bertahap menerapkan langkah-langkah untuk mendorong dan memerlukan inovasi teknologi dan peralatan di sektor energi serta di sektor dan bidang yang banyak menggunakan energi.

- Merestrukturisasi industri konsumen energi, khususnya sektor penanaman modal asing, untuk mengurangi intensitas energi. Memiliki kebijakan untuk mendorong pengembangan industri yang mengkonsumsi lebih sedikit energi dan efisien secara ekonomi dan sosial.

- Meninjau dan menyesuaikan distribusi sumber konsumsi energi yang fleksibel ke arah yang terdesentralisasi, membatasi konsentrasi yang berlebihan di beberapa daerah, menggabungkan secara erat dengan redistribusi ruang pembangunan industri dan perkotaan secara nasional, di setiap wilayah dan lokalitas.

- Meninjau dan menyelesaikan Program Nasional penghematan dan efisiensi energi periode 2020 - 2030. Menerapkan standar dan peraturan wajib dengan sanksi efisiensi energi untuk bidang, industri, dan produk dengan konsumsi energi tinggi. Memiliki kebijakan untuk mendorong rumah tangga menggunakan energi bersih dan terbarukan, khususnya di bidang industri dan transportasi; mendorong pengembangan kendaraan listrik sejalan dengan tren umum di dunia.

3. Solusi lingkungan, ilmu pengetahuan dan teknologi

a) Perlindungan lingkungan dan respons terhadap perubahan iklim

- Meneliti dan mengembangkan kebijakan pajak karbon yang tepat untuk penggunaan bahan bakar fosil. Memiliki mekanisme dan kebijakan untuk melaksanakan pemulihan dan penggunaan CO2. Mengevaluasi efektivitas penggunaan dan daur ulang abu dan terak yang dihasilkan berdasarkan keseimbangan permintaan dan kapasitas konsumsi bahan konstruksi.

- Menyelesaikan kerangka kebijakan, mengembangkan dan melengkapi sistem standar dan peraturan nasional mengenai emisi dan limbah di sektor energi agar mendekati standar negara maju.

- Mengembangkan dan melaksanakan proyek untuk mengintegrasikan model ekonomi sirkular ke dalam strategi pengembangan perusahaan energi. Mengembangkan sistem pengelolaan dan pengolahan limbah dalam produksi energi dengan teknologi maju, sesuai dengan kondisi negara kita; memastikan kapasitas untuk mengolah sendiri sumber limbah di perusahaan energi. Memiliki mekanisme dan kebijakan untuk mendorong pengembangan industri ramah lingkungan yang terkait dengan sektor energi.

- Mematuhi secara ketat undang-undang Vietnam tentang keselamatan dan perlindungan lingkungan hidup, melaksanakan sepenuhnya komitmen dalam laporan analisis dampak lingkungan hidup di semua proyek; terus memperbaiki kondisi dan lingkungan kerja serta menjamin kesehatan pekerja.

- Memperkuat dan mengkonsolidasikan organisasi pengelolaan lingkungan dari lembaga pengelola negara dan perusahaan yang beroperasi di sektor energi.

- Melaksanakan sepenuhnya pekerjaan pemantauan, pengamatan, pengukuran dan pengelolaan indikator lingkungan hidup; secara teratur memeriksa penerapan peraturan perlindungan lingkungan perusahaan energi.

b) Ilmu pengetahuan dan teknologi

- Membangun mekanisme untuk menghubungkan kekuatan penelitian dan pengembangan ilmu pengetahuan dan teknologi, inovasi dengan dunia usaha dan lembaga pelatihan di sektor energi melalui program ilmu pengetahuan dan teknologi; mengintegrasikan kegiatan penelitian dan pengembangan ke dalam strategi, perencanaan dan rencana pengembangan energi.

- Menciptakan mekanisme untuk mendorong pelaku usaha energi meningkatkan investasi dalam penelitian dan pengembangan; mendirikan pusat inovasi di bidang energi.

- Melanjutkan pelaksanaan program iptek kunci nasional pada penelitian, penerapan dan pengembangan teknologi energi periode 2021 - 2030, dengan fokus pada penelitian dan pembuatan peralatan energi serta penerapan energi bentuk baru, energi terbarukan, energi pintar, dan penghematan energi.

- Memperkuat penelitian, penerapan dan transfer teknologi; membangun tim yang terdiri dari staf ilmiah dan teknologi yang terkemuka dan berkualifikasi tinggi; memperkuat langkah-langkah untuk lebih erat menghubungkan penelitian ilmiah dengan pelatihan dan penerapan.

- Mempromosikan penelitian ilmiah dan kerja sama internasional di bidang perlindungan lingkungan dan respons terhadap perubahan iklim untuk secara bertahap menerapkan teknologi baru guna meningkatkan efisiensi dan menghemat biaya perlindungan lingkungan.

- Mempromosikan penelitian tentang bentuk energi baru, seperti energi nuklir, gelombang laut, energi panas bumi, hidrogen hijau, amonia hijau...; mengembangkan strategi pada bentuk energi baru lainnya.

4. Solusi pengembangan sumber daya manusia

- Mengembangkan kebijakan pengembangan sumber daya manusia yang komprehensif dan program pelatihan untuk sektor-sektor utama sektor energi. Memperkuat pelatihan pekerja teknis dan staf profesional untuk memenuhi permintaan dalam negeri, yang bertujuan untuk ekspor. Secara efektif menggunakan sumber daya manusia yang terlatih di bidang energi nuklir bersama dengan pelatihan lanjutan.

- Mengembangkan rencana pengembangan dan rencana pelatihan sumber daya manusia untuk bidang teknologi utama, menciptakan terobosan dalam industri energi.

- Membangun mekanisme remunerasi yang tepat untuk menarik sumber daya manusia berkualitas tinggi di sektor energi.

- Mengeluarkan kebijakan insentif yang tepat untuk menarik tenaga ahli, ilmuwan, dan sumber daya manusia yang berkualifikasi tinggi dalam dan luar negeri untuk bekerja di sektor energi; membentuk kelompok ilmu pengetahuan dan teknologi yang kuat yang mampu menyelesaikan tugas-tugas penting di sektor energi.

- Memperkuat kerja sama dan asosiasi dengan lembaga pelatihan bergengsi dalam dan luar negeri untuk mengembangkan sumber daya manusia.

- Melalui proyek investasi untuk melatih dan menerima teknologi baru dan modern.

- Fokus pada pelatihan kejuruan untuk memiliki tim pekerja teknis yang terampil dan staf profesional yang mampu memahami dan mahir menggunakan sarana teknis dan teknologi modern.

5. Solusi kerjasama internasional

- Melaksanakan kebijakan luar negeri energi yang fleksibel, efektif, setara, dan saling menguntungkan. Memperkuat hubungan energi internasional di semua sub-sektor dan bidang sejalan dengan tren integrasi, memanfaatkan peluang dari perjanjian perdagangan dan hubungan politik dan diplomatik yang menguntungkan untuk mengembangkan energi.

- Mempromosikan kerja sama internasional; secara aktif dan proaktif membangun kemitraan strategis untuk mewujudkan tujuan impor energi jangka panjang dan berinvestasi pada sumber daya energi di luar negeri.

- Berpartisipasi aktif dalam kerja sama energi di Sub-wilayah Greater Mekong (GMS) dan Asia Tenggara (ASEAN); menghubungkan jaringan listrik, melengkapi mekanisme perdagangan listrik dengan Tiongkok, Laos, dan Kamboja. Terus mempelajari sambungan sistem gas di wilayah tersebut, dan menerapkannya bila kondisi memungkinkan.

- Secara aktif dan efektif menerapkan isi JETP, memaksimalkan dukungan mitra internasional dalam transfer teknologi, manajemen, pelatihan sumber daya manusia, dan penyediaan keuangan, mengingat JETP sebagai solusi penting untuk proses transisi energi di Vietnam.

- Mempromosikan kerja sama dan integrasi internasional, mendorong dan menarik mitra dari seluruh sektor ekonomi dalam negeri dan investor asing untuk berpartisipasi dalam sektor energi.

- Memperluas kerja sama internasional dalam penelitian ilmiah dan pengembangan teknologi, mendiversifikasi metode kerja sama untuk memanfaatkan transfer teknologi dan pendanaan dari mitra asing, serta membangun rantai pasokan peralatan energi dalam negeri.

6. Pemecahan masalah pengorganisasian, pelaksanaan dan pengawasan pelaksanaan perencanaan

- Mengembangkan rencana untuk melaksanakan rencana tersebut segera setelah Rencana Energi Nasional disetujui dan memperbarui rencana tersebut sesuai dengan situasi aktual setiap tahun dan melaporkan kepada Perdana Menteri untuk dipertimbangkan dan disetujui.

- Menyelenggarakan pemeriksaan dan pengawasan terhadap pelaksanaan Rencana Energi Nasional sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan.

- Urutan pelaksanaan penanaman modal pada proyek/skema pembangunan harus mematuhi ketentuan hukum yang relevan (undang-undang tentang penanaman modal, konstruksi, minyak dan gas, mineral, perlindungan lingkungan, dll.), dan dapat dilaksanakan sebelum dan/atau selama tahap perencanaan untuk memastikan bahwa proyek/skema dilaksanakan dalam produksi/operasi sesuai jadwal yang ditentukan dalam Rencana.

- Mengembangkan database energi, termasuk data perencanaan dan pelaksanaan perencanaan untuk dijadikan dasar pemantauan pelaksanaan rencana. Secara berkala meninjau perkembangan pasokan dan permintaan energi secara nasional dan lokal, serta kemajuan proyek-proyek energi untuk mengusulkan solusi guna menyesuaikan pasokan dan kemajuan energi jika diperlukan, memastikan pasokan dan permintaan energi perekonomian.

- Membentuk Komite Pengarah Nasional Pembangunan Energi untuk memantau dan mendesak pelaksanaan Rencana Energi Nasional, segera menghilangkan kesulitan dan permasalahan yang timbul.

- Mengembangkan dan menerapkan kelembagaan disiplin dan kepatuhan dalam pelaksanaan Rencana Energi Nasional bagi investor, kementerian, cabang, Komite Pengelolaan Modal Negara di perusahaan dan daerah. Mengembangkan sanksi untuk menangani dan memulihkan proyek yang lambat dan tidak dilaksanakan sesuai jadwal yang ditentukan.

Pasal 2. Pelaksanaan

1. Kementerian Perindustrian dan Perdagangan

- Bertanggung jawab atas keakuratan data, dokumen, diagram, peta dan database dalam Profil Perencanaan, memastikan konsistensi dengan isi Keputusan ini.

- Menyelenggarakan pengumuman perencanaan sesuai peraturan perundang-undangan dan melaksanakan Keputusan ini bersamaan dengan pelaksanaan tugas pembangunan sosial ekonomi sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan; menyusun Rencana pelaksanaan perencanaan berdasarkan kriteria dan argumen yang ditentukan dalam Keputusan ini untuk melaksanakan tujuan dan tugas yang ditetapkan dalam perencanaan; menyelenggarakan penilaian pelaksanaan perencanaan sesuai ketentuan Undang-Undang Perencanaan. Menyelesaikan dan menyerahkan kepada Perdana Menteri Rencana pelaksanaan perencanaan pada tahun 2023.

- Mempromosikan penelitian tentang bentuk energi baru, seperti energi nuklir, gelombang laut, energi panas bumi, hidrogen hijau, amonia hijau...; mengembangkan strategi mengenai bentuk energi baru.

- Mempromosikan pengembangan dan penyelesaian kondisi yang diperlukan untuk pengembangan pasar energi kompetitif yang efektif.

- Memimpin penelitian dan mengusulkan amandemen terhadap dokumen hukum, otorisasi dan mekanisme desentralisasi untuk diserahkan kepada Perdana Menteri untuk pengambilan keputusan guna menciptakan kondisi guna memastikan kemajuan proyek energi.

2. Kementerian, Cabang, Panitia Pengelolaan Modal Negara pada Badan Usaha

Melaksanakan sepenuhnya fungsi, tugas dan wewenang untuk melaksanakan dengan baik proyek-proyek dalam Rencana Energi Nasional; mengusulkan mekanisme, kebijakan dan solusi untuk menghilangkan hambatan dalam rangka melaksanakan tujuan perencanaan secara efektif, memastikan konsistensi dan sinkronisasi dengan pelaksanaan Strategi Pembangunan Sosial Ekonomi 10 tahun 2021 - 2030, rencana pembangunan sosial ekonomi setiap sektor dan daerah.

3. Komite Rakyat di provinsi dan kota yang dikelola pusat

Menyelenggarakan pemilihan penanam modal untuk proyek energi, mengatur dana pertanahan untuk pengembangan pekerjaan energi sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan, yang diprioritaskan pada pengaturan dana pertanahan untuk melaksanakan proyek energi sesuai dengan Perencanaan; memimpin dan berkoordinasi erat dengan investor untuk melaksanakan pembukaan lokasi, kompensasi, migrasi dan pemukiman kembali untuk proyek-proyek energi sesuai dengan peraturan.

4. Grup Listrik Vietnam

- Memainkan peran penting dalam memastikan pasokan listrik yang stabil dan aman untuk pembangunan sosio-ekonomi. Berinvestasi dalam proyek sumber listrik dan jaringan listrik sesuai dengan tugas yang diberikan.

- Secara berkala meninjau dan mengevaluasi keseimbangan pasokan dan permintaan listrik, status pengoperasian sistem tenaga listrik nasional dan regional, dan melaporkan kepada pihak yang berwenang.

- Menerapkan solusi secara menyeluruh untuk melakukan inovasi manajemen bisnis, meningkatkan produksi dan efisiensi bisnis, meningkatkan produktivitas tenaga kerja, mengurangi kehilangan listrik, menghemat biaya, dan menurunkan harga.

5. Grup Minyak dan Gas Vietnam

- Secara proaktif mengembangkan dan menyesuaikan strategi dan rencana pengembangan Grup sesuai dengan Rencana Energi Nasional yang telah disetujui; meningkatkan mobilisasi modal dari organisasi dalam dan luar negeri untuk melaksanakan proyek-proyek investasi, terutama proyek-proyek minyak dan gas utama.

- Berkoordinasi dengan konsorsium kontraktor untuk mempunyai rencana pemanfaatan sumber daya migas secara optimal dari Blok B, ladang Paus Biru,... serta rencana proyek infrastruktur di bidang migas, termasuk proyek gudang pelabuhan impor LNG.

- Memperkuat pencarian, eksplorasi dan eksploitasi sumber daya migas dalam negeri untuk memasok industri.

- Mempromosikan investasi dalam proyek energi sesuai dengan tugas yang diberikan.

6. Batubara Nasional Vietnam - Grup Industri Mineral, Dong Bac Corporation

- Secara proaktif mengembangkan dan menyesuaikan strategi dan rencana pengembangan Grup dan Perusahaan sesuai dengan Rencana ini.

- Terus mengambil tanggung jawab utama dalam melaksanakan isi perencanaan sub-sektor batubara dan pembangunan berkelanjutan sub-sektor batubara; menjalankan perannya dengan baik sebagai titik fokus utama dalam menyediakan batubara produksi dalam negeri kepada pengguna; proactively select and determine the time to implement appropriate preparation and investment work according to regulations to ensure that exploration projects, coal mine projects, and infrastructure projects assigned to manage are put into production/operation on schedule according to the Planning.

- Khai thác, chế biến, cung ứng than theo định hướng phát triển phân ngành than được duyệt; đảm bảo cung cấp đủ than cho các hộ tiêu thụ theo đúng hợp đồng mua bán/cung cấp than đã ký, đặc biệt là đảm bảo cung cấp đủ than cho sản xuất điện theo các hợp đồng mua bán/cung cấp than dài hạn, trung hạn, ngắn hạn ký với chủ đầu tư các nhà máy nhiệt điện than.

- Bám sát diễn biến của thị trường than trong nước và thị trường than thế giới; tích cực và chủ động tìm kiếm các nhà cung cấp than có uy tín trên thế giới, có nguồn than ổn định dài hạn để đa dạng hóa nguồn than nhập khẩu.

- Phối hợp với nhà đầu tư trong nước, nhà đầu tư nước ngoài có đủ năng lực để nghiên cứu đầu tư xây dựng các cảng trung chuyển than.

- Tích cực, chủ động tìm kiếm và phối hợp với các tổ chức, cá nhân trong và ngoài nước có đủ năng lực, có công nghệ phù hợp nghiên cứu đầu tư lựa chọn công nghệ, lựa chọn phương pháp thăm dò thích hợp để triển khai các đề tài/đề án/dự án khai thác thử nghiệm, tiến tới phương án khai thác công nghiệp có hiệu quả Bể than sông Hồng. Phối hợp với các doanh nghiệp, tổ chức trong và ngoài nước nghiên cứu việc sử dụng than cho nhu cầu phi năng lượng, khí hóa than,...

- Nghiên cứu, ứng dụng khoa học công nghệ trong công tác chế biến than thành các dạng năng lượng sạch, sản phẩm khác (dùng cho luyện kim, khí hóa than để sản xuất các loại sản phẩm khí phù hợp phục vụ các ngành năng lượng và công nghiệp,...) nhằm đa dạng hóa sản phẩm chế biến từ than.

- Thúc đẩy đầu tư các dự án năng lượng theo nhiệm vụ được giao.

7. Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam và các doanh nghiệp lĩnh vực năng lượng khác

- Chủ động xây dựng, điều chỉnh các chiến lược, quy hoạch, kế hoạch phát triển phù hợp với sự phát triển chung của toàn ngành năng lượng; có phương án tăng cường huy động nguồn vốn từ các tổ chức tài chính trong và ngoài nước.

- Theo thẩm quyền, chức năng được quy định tại điều lệ doanh nghiệp và các quy định của pháp luật tổ chức triển khai cụ thể các nhiệm vụ và giải pháp trong Quy hoạch này.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng giám đốc các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, Than - Khoáng sản Việt Nam, Tổng công ty Đông Bắc và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Penerima: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Audit negara; - Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Ngân hàng Chính sách xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan trung ương của các đoàn thể; - Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Xăng dầu Việt Nam, Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam; - Tổng công ty Đông Bắc; - VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo; - Lưu: VT, CN (2).

Perdana Menteri PHÓ THỦ TƯỚNG [ditandatangani] Tran Hong Ha

Nguyen Duyen

Sumber: https://dttg.baotainguyenmoitruong.vn/toan-van-quyet-dinh-phe-duyet-quy-hoach-tong-the-ve-nang-luong-quoc-gia-361852.html