Guru Duong Thi Ben selalu berusaha setiap hari untuk "menjaga api" bahasa Tay bagi siswa di dataran tinggi.
Lahir dan besar di Desa Ga, Komune Van Son—salah satu komune yang paling sulit di Distrik Son Dong dengan hampir 100% penduduk etnis minoritas di sana—sejak kecil, Ben bercita-cita menjadi guru untuk berkontribusi membangun tanah airnya. Identitas budaya masyarakat Tay khususnya telah memupuk kebanggaannya akan akar budayanya. Baginya, setiap lagu, setiap kisah masyarakat Tay mengandung pengalaman hidup, pengetahuan tentang pekerjaan, perawatan kesehatan, dan konsep tentang cinta kepada sesama, tanah air, dan negara.
Berkat usahanya, Ben diterima di Sekolah Asrama untuk Etnis Minoritas Distrik Son Dong dan pada tahun 2001 diterima di Sekolah Tinggi Pedagogis Ngo Gia Tu, Bac Giang . Setelah lulus, ia mengajar di Sekolah Menengah An Lac (Son Dong). Pada tahun 2011, Ibu Ben pindah ke Sekolah Menengah Van Son. Kedua sekolah tempatnya mengajar memiliki populasi etnis Tay yang besar.
"Meskipun sebagian besar siswa berbahasa Tay, ketika saya mulai mengajar, saya menyadari bahwa kebanyakan dari mereka tidak menggunakan bahasa Tay dalam komunikasi. Itulah sebabnya, selain mengajar, saya sangat ingin mengajari mereka bahasa Tay agar mereka dapat berkomunikasi dan melestarikan bahasa etnis mereka," ungkap Ibu Ben.
Dari keprihatinan itu, ia menuliskan kata-kata yang ia ketahui, memperluas kosakatanya melalui komunikasi dengan kerabat. Awalnya, guru tersebut mengajarkan anak-anak di keluarga dan desa cara membaca, menulis, dan berkomunikasi secara normal. Kelas bahasa Tay gratis yang diselenggarakan oleh Guru Ben semakin banyak peminatnya, termasuk kaum muda. Itulah sebabnya, meskipun dulu hanya sedikit orang Tay yang bisa berbicara dalam bahasa mereka sendiri, kini banyak anak muda di komune Van Son dan komune sekitarnya yang dapat membaca dan berbicara bahasa Tay dengan lancar serta menggunakannya dalam komunikasi sehari-hari.
"Sejujurnya, meskipun saya orang Tay, saya dan banyak teman saya tidak bisa lagi berbicara bahasa Tay. Sejak Bu Ben mulai mengajar kami, kami jadi lebih bisa berbicara bahasa kami sendiri. Kakek-nenek dan orang tua saya juga sangat senang," ujar Duong Thi An, seorang warga Desa Ga, dengan penuh semangat.
Khususnya, selama mengajar di kelas, ia menyadari bahwa sebagian besar siswa tidak mengetahui bahasa Tay, sehingga ia memiliki ide untuk mendirikan kelas bahasa Tay untuk membantu mereka berkomunikasi, mempelajari bahasa Tay, dan melestarikan bahasa dan tulisannya.
Oleh karena itu, ia bertemu dengan tokoh-tokoh terkemuka, Ketua Klub Bernyanyi Tay untuk meminta nasihat, serta mempelajari lebih banyak dokumen di internet, buku, dan surat kabar... untuk meningkatkan dan menambah pengetahuan serta informasi tentang bahasa Tay. Pada tahun 2022, Ibu Ben meminta izin kepada sekolah untuk mendirikan klub pembelajaran bahasa etnis Tay, dengan 15 siswa awal.
Pada tahun ajaran 2023-2024, Sekolah Menengah Van Son akan memperkenalkan bahasa Tay ke dalam kegiatan pendidikan lokal. Guru Pham Van Si, Kepala Sekolah, mengatakan bahwa sekolah baru-baru ini membentuk klub pelestarian dan pengembangan bahasa Tay dengan 30 staf, guru, dan siswa yang berpartisipasi, yang bertemu seminggu sekali pada Sabtu sore. Guru Ben ditugaskan untuk mengajar bahasa Tay kepada para anggota klub.
Selain dokumen cetak, Ibu Ben telah bekerja keras untuk menyusun kuliah elektronik dengan gambar dan video ilustrasi untuk meningkatkan efektivitas pengajaran bahasa Tay.
Untuk memperluas pengetahuannya, Ibu Ben mengunjungi semua desa dan dusun tempat tinggal orang Tay di Distrik Son Dong untuk mengumpulkan dan menyusun dokumen. Setelah penelitian yang panjang, beliau menyusun sebuah buku teks untuk pengajaran bahasa Tay dari dasar hingga tingkat lanjut, yang mencakup pengetahuan mendalam tentang budaya, adat istiadat, dan ritual orang Tay.
Ini merupakan sumber daya yang berharga, tidak hanya bagi mahasiswa untuk belajar, tetapi juga untuk mendukung para peneliti dalam mempelajari budaya dan bahasa masyarakat Tay. Selain dokumen cetak, beliau juga telah bekerja keras menyusun kuliah elektronik dengan gambar dan video ilustrasi untuk meningkatkan efektivitas pengajaran.
Setelah bertahun-tahun mengajar bahasa Tay, guru tersebut telah menerapkan sejumlah topik dan inisiatif dalam praktik mengajar, seperti: "Meneliti, memperkenalkan, dan menyusun materi pembelajaran bahasa Tay untuk diterapkan dalam pengajaran program pendidikan lokal bagi siswa Sekolah Menengah Van Son"; "Meneliti dan melestarikan lagu daerah suku Tay di Son Dong"; "Beberapa ciri budaya asli masyarakat Tay di komunitas Van Son".
Dalam beberapa tahun terakhir, beberapa sekolah berasrama etnis di provinsi ini juga telah mengundang Ibu Ben untuk mengajar kegiatan ekstrakurikuler tentang pelestarian identitas budaya etnis minoritas bagi para siswa. Pada tahun 2024, beliau terpilih oleh Komite Etnis Provinsi (sekarang Departemen Etnis Minoritas dan Agama) untuk menjadi anggota dewan penerjemahan bahasa etnis Tay di Provinsi Bac Giang guna mengabdi pada penelitian, pelestarian, dan pengembangan budaya etnis minoritas di provinsi tersebut.
Berkat usaha dan kontribusinya, pada tahun 2023 dan 2024, guru Duong Thi Ben dianugerahi Sertifikat Penghargaan oleh Ketua Komite Rakyat Provinsi dan Ketua Komite Front Tanah Air Provinsi atas prestasinya yang luar biasa dalam gerakan emulasi yang berkontribusi terhadap pengembangan sosial ekonomi masyarakat etnis minoritas dan daerah pegunungan di provinsi Bac Giang.
Sumber: https://baodantoc.vn/truyen-niem-dam-me-tieng-tay-cho-hoc-sinh-vung-cao-1743394077363.htm
Komentar (0)