'Kembali ke Sungai Tra' - salah satu lagu terbaik tentang Quang Ngai

Namun, ketika kami mengetahuinya, kami mengetahui bahwa musisi tersebut berasal dari Tây Són, Bính Dinh. Selama perang melawan Prancis, ia adalah seorang prajurit Paman Ho yang ditempatkan di Quang Ngai . Jika hanya itu, mustahil bagi sang musisi, setelah puluhan tahun berkumpul kembali di Utara, sekembalinya ke Quang Ngai, untuk dapat menulis lagu yang penuh dengan cinta seperti itu. Ini berarti bahwa sebuah karya yang baik dan dapat bertahan seiring waktu memiliki takdirnya sendiri ketika diciptakan.

Memang benar ada takdir dan utang. Takdir itu tercipta karena selama sang musisi bertugas di Quang Ngai, ia menjalin hubungan cinta yang mendalam dengan seorang "gadis Sungai Tra". Namun perang tidak memungkinkan mereka untuk selalu dekat. Sang prajurit harus pergi jauh dari Quang Ngai, lalu pergi ke daerah pertemuan. Lebih dari 30 tahun kemudian, ia berkesempatan untuk kembali ke Quang Ngai, tetapi "mencarinya, ia telah menghilang tanpa jejak". Setelah perang, cukup umum bagi pasangan untuk berpisah dan tidak dapat menemukan satu sama lain. Musisi ini pun demikian. Namun, meskipun mereka berpisah, cinta mereka takkan berakhir. Dan lagu "Kembali ke Sungai Tra" lahir, sebagai siksaan, kesedihan; dan musik pada masa itu merupakan pembebasan bagi sang musisi itu sendiri. Ketika berkarya dalam situasi itu, setiap karya musik, setiap lirik dijiwai dengan cinta, sang musisi seolah ingin berbagi dengan Sungai Tra tempat ia dan gadis itu mengikat janji. Sungai itu masih mengalir seperti sebelumnya, tetapi sosok tua itu telah tiada.

Potret Musisi Vinh An dengan tulisan tangan lagu "Kembali ke Sungai Tra"

Kembali ke Sungai Tra

(Musik dan lirik: Vinh An)

"Kembali ke Sungai Tra, kembali ke tanah airku,

Wahai sungaiku yang terkasih, sungai penuh kenangan akan tanah airku.

Kembali ke Sungai Tra, kembali ke kampung halamanku,

Tapi selama bertahun-tahun aku telah pergi,

Dengan begitu banyak cinta dan kerinduan, aku kembali,

Penuh cinta dari Sungai Tra yang tercinta.

Angin, angin, ayo, biarkan aku mendengar suaramu,

Cincin daun tebu, cincin daun tebu, cincin daun tebu,

Semakin Anda mendengarkan sorak-sorai lembut itu, semakin menggetarkan hati Anda.

Hentikan hujan, biarkan aku melihat pegunungan India,

Memadukan hijaunya tanah air, hijaunya cinta seutuhnya.

Oh, sungai yang dirindukan oleh mereka yang meninggalkannya, dan mereka yang tinggal menantikannya selamanya.

Sungai cinta, sungai kesetiaan

Oh Sungai Tra, Sungai Tra kesayanganku

Kembali ke Song Tra, kembali ke tanah airku,

Wahai sungaiku yang terkasih, sungai penuh kenangan akan tanah airku.

Kembali ke Song Tra, kembali ke kampung halamanku,

Tapi selama bertahun-tahun aku telah pergi,

Mengumpulkan semua cinta dan kenangan yang kita miliki,

Penuh cinta dari Sungai Tra yang tercinta.

Angin, angin, ayo, biarkan aku mendengar suaramu,

Siapa yang bernyanyi, siapa yang bernyanyi, siapa yang bernyanyi,

Bernyanyi keras di kedua tepi sungai memuji musim kebahagiaan.

Berhentilah hujan, biarkan aku melihat matamu,

Dari orang yang kucintai, membangkitkan hijaunya tanah airku.

Oh, sebuah sungai yang dirindukan oleh mereka yang meninggalkannya dan mereka yang tinggal menantikannya selamanya,

Sungai cinta, sungai kesetiaan,

Oh Sungai Tra, Sungai Tra kesayanganku.

Quang Ngai, kampung halamanku,

Tapi orang yang pergi masih dirindukan,

Namun orang yang pergi masih dirindukan.

Saya telah mendengarkan lagu "Kembali ke Sungai Tra " yang dinyanyikan oleh tiga penyanyi; dan saya merasa penyanyi Thanh Tra menyanyikan lagu ini dengan sangat emosional. Ada klimaksnya, musiknya membumbung tinggi, mengingatkan pada sebuah petikan dalam simfoni terkenal karya Beethoven. Thanh Tra membawakannya dengan sangat baik: " Angin, angin, biarkan aku mendengar gemerisik daun tebu, gemerisik daun tebu, gemerisik daun tebu, gemerisik gemerisik manis, semakin kudengar, semakin terharu ." Tak hanya terharu, tetapi juga tersiksa, ketika mencapai puncaknya, ada sedikit perasaan tercekik. Penyanyi yang ingin membawakan lagu ini dengan sukses harus mampu memahami emosi dan jiwa sang musisi. "Oh, sungai yang ditinggalkan orang-orang dengan cinta, orang-orang yang tetap menunggu selamanya, sungai cinta, sungai kesetiaan. Oh, Sungai Tra-ku tercinta, Sungai Tra-ku tercinta." Sang musisi mencurahkan seluruh cintanya ke dalam sungai, di mana air sungai menggenggam erat adegan "orang pergi dengan cinta, orang tinggal menunggu selamanya". Hanya dengan membaca liriknya, kita bisa membayangkan alur lagu ini.

Bertahun-tahun yang lalu, ketika Quang Ngai menyelenggarakan "Penghargaan Pham Van Dong" yang pertama, saya mengusulkan agar lagu " Kembali ke Sungai Tra" karya musisi Vinh An diberi penghargaan yang layak. Karena menurut saya, lagu ini adalah salah satu lagu terbaik yang ditulis tentang Quang Ngai.

Saya bukan anggota juri, jadi saran ini hanyalah pendapat pribadi saya. Namun, menurut saya, lagu " Kembali ke Sungai Tra" karya musisi Vinh An (dibuat tahun 1986) akan melampaui tonggak sejarah 40 tahun, dan akan terus menjadi lagu favorit, tidak hanya bagi masyarakat Quang Ngai.

Sumber: https://thanhnien.vn/ve-lai-song-tra-mot-trong-nhung-bai-hat-hay-nhat-ve-quang-ngai-185250221140149739.htm