Mengapa karya 'The Sorrow of War' dipilih untuk dimasukkan dalam buku pelajaran?

Kesedihan Perang oleh penulis Bao Ninh. (Sumber: Fahasa)

Karya "The Sorrow of War" karya penulis Bao Ninh. (Sumber: Fahasa)

Karya "The Sorrow of War" karya penulis Bao Ninh baru saja mendapatkan penghargaan dari Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata sebagai salah satu dari 50 karya sastra dan seni pertunjukan Vietnam terbaik pascareunifikasi. Sebanyak 14 karya telah mendapatkan penghargaan di bidang sastra.

Karya-karya penulis Bao Ninh dipilih oleh para penulis yang menyusun buku teks sesuai dengan program pendidikan umum baru dari ketiga set buku untuk dimasukkan ke dalam buku-buku Sastra, di mana karya "The Sorrow of War" hadir dalam dua set buku.

“Akan sulit untuk menemukan pekerjaan yang lebih cocok”

Berbagi tentang terpilihnya karya "The Sorrow of War" ke dalam buku teks Sastra untuk kelas 12, Lektor Kepala Bui Manh Hung, Pemimpin Redaksi buku teks Sastra seri buku "Connecting knowledge with life", berkomentar: sulit menemukan karya yang lebih tepat daripada novel "The Sorrow of War" untuk memenuhi persyaratan program pendidikan umum tahun 2018, kelas 12, dalam hal mengenali dan menganalisis beberapa elemen novel (modern atau postmodern) seperti: bahasa, perkembangan psikologis, tindakan tokoh...

Profesor Madya Bui Manh Hung mengatakan bahwa dalam buku teks, Bao Ninh adalah nama baru, yang karyanya pertama kali diajarkan di sekolah. Namun, dalam program buku teks tahun 2006, karyanya "The Sorrow of War" disebutkan dalam tinjauan umum sastra Vietnam modern.

Dalam buku teks tahun 2018, karya Bao Ninh muncul di ketiga set buku: set "Menghubungkan pengetahuan dengan kehidupan" berisi karya "Kesedihan perang" dan "Misteri air"; set "Cakrawala kreatif" berisi karya "Giang", set "Layang-layang" berisi karya "Kesedihan perang".

Karya "The Sorrow of War" dalam buku teks Sastra kelas 12, seri "Connecting Knowledge with Life". (Tangkapan layar)

“Fakta bahwa ketiga kelompok penulis memasukkan karya Bao Ninh dalam buku teks Sastra baru menunjukkan konsensus yang tinggi di antara para ahli pedagogi Sastra dalam menilai kontribusi besarnya terhadap sastra Vietnam dan juga konsisten dengan penilaian komunitas kreatif serta peneliti dan kritikus sastra,” kata Associate Professor Bui Manh Hung.

Selain “The Sorrow of War”, seri buku “Connecting Knowledge with Life” juga memilih karya lain yang mewakili pencapaian sastra Vietnam di bidang novel, seperti “So Do” karya penulis Vu Trong Phung.

Perjuangan yang gigih untuk dituangkan ke dalam buku teks

Profesor Madya Do Ngoc Thong, Pemimpin Redaksi Departemen Sastra seri buku “Canh Dieu” mengatakan ia sangat gembira ketika novel Bao Ninh “The Sorrow of War” dianugerahi penghargaan dan itu memang pantas.

Pengakuan karya tersebut oleh para ahli dan lembaga negara tertinggi di bidang budaya dan seni juga membuktikan kebenaran pernyataan Lektor Kepala Do Ngoc Thong ketika ia mengatakan harus "berjuang keras" untuk memasukkan karya ini ke dalam buku teks Sastra kelas 12 "Canh Dieu".

Profesor Madya Do Ngoc Thong mengatakan bahwa saat itu, banyak anggota Dewan Penilai Nasional khawatir bahwa dimasukkannya "The Sorrow of War" akan menimbulkan opini publik yang beragam.

Penulis Bao Ninh dan karya "The Sorrow of War" dalam buku teks Sastra kelas 12, volume 2, seri Canh Dieu. (Tangkapan layar)

"Saya membutuhkan waktu seminggu penuh untuk mencari artikel dan bukti tentang keberhasilan novel ini untuk dikirim ke Dewan Evaluasi, sebagai dasar untuk menjelaskan bahwa pemilihan karya ini untuk mengkaji novel-novel Vietnam modern adalah tepat dan perlu, dan akhirnya disetujui," ujar Associate Professor Do Ngoc Thong.

Menurut Associate Professor Do Ngoc Thong, selain penulis Bao Ninh, program buku teks 2018 juga mencakup karya penulis Nguyen Huy Thiep.

Membawa perspektif multidimensi kepada siswa

Profesor Madya Bui Manh Hung menegaskan bahwa beberapa pendapat yang menyatakan bahwa buku teks baru telah "melupakan" karya-karya tentang perang yang pernah diajarkan sebelumnya atau bahwa memasukkan karya "The Sorrow of War" dalam buku teks menyebabkan siswa memiliki pandangan pesimistis dan pesimistis terhadap perang adalah sama sekali tidak berdasar.

Dalam analisis yang lebih spesifik, Lektor Kepala Bui Manh Hung mengatakan bahwa sebelum mempelajari "Kesedihan Perang" karya Bao Ninh, para mahasiswa telah mempelajari banyak karya sastra lain tentang perang. Dalam buku teks Sastra Program Pendidikan Umum 2018, terdapat banyak karya sastra tentang topik tentara melalui dua perang perlawanan.

Seri buku "Menghubungkan Ilmu dengan Kehidupan" memuat banyak karya sastra yang sudah tidak asing lagi bagi banyak generasi pelajar, seperti "Kamerad" (Chinh Huu), "Daun Merah" (Nguyen Dinh Thi), "Pasukan Mobil Tanpa Jendela" (Pham Tien Duat), "Bintang-Bintang Jauh" (Le Minh Khue)... Seri buku "Menghubungkan Ilmu dengan Kehidupan" menambahkan beberapa karya luar biasa tentang prajurit yang tidak pernah diajarkan di sekolah oleh penulis-penulis terkenal, seperti "Sajak Anak Musim Semi" (Nguyen Khoa Diem), "Bertemu Daun Ketan" (Thanh Thao), dan karya seorang prajurit yang gugur di medan perang "Selamanya Dua Puluh" (Nguyen Van Thac).

Lektor Kepala Bui Manh Hung mengatakan bahwa dalam Pelajaran 1 yang sama, “Potensi Besar Novel”, di bagian penulisan, penulis pelajaran ini (Lektor Kepala, Doktor Phan Huy Dung) juga sengaja memasukkan artikel referensi berjudul “Bulan Terakhir di Hutan” dan “Anak-anak dalam Keluarga” – dua cerita pendek khas sastra revolusioner Vietnam pada periode 1945-1975.

Soal pemahaman bacaan untuk teks "The Sorrow of War" dalam buku Sastra kelas 12 seri "Connecting Knowledge with Life". (Tangkapan layar)

"Selain memperkenalkan banyak karya sastra bernuansa heroik ke dalam kelas-kelas sebelumnya, termasuk artikel referensi seperti itu di Pelajaran 1 kelas 12, hal ini menunjukkan niat penulis untuk menunjukkan kepada siswa 'dua sisi perang'. Berkat hal itu, siswa memiliki pandangan multidimensi dan mendalam tentang perang yang telah dilalui bangsa kita, termasuk kepahlawanan, kejayaan, serta rasa sakit dan air mata," ujar Lektor Kepala Bui Manh Hung.

Niat tersebut juga ditunjukkan melalui pertanyaan pemahaman bacaan teks "The Sorrow of War": Dalam ingatan Kien, "wajah" perang seperti apa yang muncul? Menurut pemahaman Anda, apakah ini satu-satunya "wajah" perang? Mengapa?

Menurut Lektor Kepala Bui Manh Hung, selain "The Sorrow of War" di kelas 12, dalam buku teks Sastra 9 seri "Connecting Knowledge with Life", terdapat pula cerita pendek karya Bao Ninh berjudul "The Mystery of Water". Cerita pendek ini sangat pendek, kurang dari 2 halaman, namun memiliki alur yang unik, sangat menyentuh hati pembaca, dan membangkitkan banyak pemikiran tentang kemanusiaan.

Karya Misteri Air dalam Sastra buku 9, seri Menghubungkan Pengetahuan dengan Kehidupan. (Tangkapan Layar)

Karya "Misteri Air" dalam buku Sastra 9, seri "Menghubungkan Pengetahuan dengan Kehidupan". (Tangkapan Layar)

"Setiap kali saya menyaksikan kehilangan saudara-saudara sebangsa di daerah terdampak banjir, saya terus teringat pada 'Misteri Air' karya Bao Ninh. Saya juga yakin banyak guru dan siswa yang telah mempelajari karya ini juga berpikiran sama," ujar Lektor Kepala Bui Manh Hung dengan penuh emosi.

Menurut Vietnam+

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/vi-sao-tac-pham-noi-buon-chien-tranhduoc-chon-dua-vao-sach-giao-khoa-18b7a22/