Mentre "Storie dal lago Ho Guom" è un diario più ampio dello spazio culturale che circonda il lago, "Tartarughe preziose in terra sacra" si concentra su un "personaggio" speciale: la tartaruga del lago Ho Guom, una creatura associata da decenni a leggende, storia, spiritualità e ricerca scientifica .
La giornalista Ha Hong ha spiegato che, nel folklore vietnamita, le quattro creature mitologiche – il drago, il qilin (麒麟), la tartaruga e la fenice – sono conosciute come i Quattro Animali Sacri, ma solo la tartaruga è un animale reale. Le tartarughe compaiono frequentemente nelle fiabe e nei racconti popolari, in particolare nella leggenda del re Le Loi che, dopo aver sconfitto l'esercito invasore, restituì la sua spada alla tartaruga divina del lago Luc Thuy. Da allora, il lago Luc Thuy fu ribattezzato lago Hoan Kiem, o lago della Spada.
Per secoli, le tartarughe giganti che popolano il lago Ho Guom – un luogo dove risiede "l'anima delle montagne e dei fiumi" – non solo hanno tramandato il messaggio dei nostri antenati sulla gloriosa storia della lotta contro gli invasori stranieri, ma anche il messaggio dell'aspirazione nazionale alla pace. Le tartarughe di Ho Guom rivestono un valore culturale, spirituale e scientifico speciale.
Vivendo vicino al lago Hoan Kiem e lavorando per oltre 30 anni presso il quotidiano Nhan Dan, situato proprio accanto al lago, il giornalista Ha Hong non ha mai perso un giorno senza fare qualche passeggiata intorno al lago per godersi questo luogo sacro e meraviglioso. Con il suo istinto professionale, ha sempre mantenuto l'abitudine di scattare foto e documentare ogni evento che si svolgeva intorno al lago. Ha creato un sito web sul lago Hoan Kiem, scrivendo, fotografando e pubblicando migliaia di articoli di notizie e decine di migliaia di immagini su ciò che accadeva intorno al lago.
Grazie al suo amore e al suo attaccamento al "cuore della capitale", il giornalista Ha Hong era apprezzato e protetto dalle forze di sicurezza intorno al lago Hoan Kiem, che gli facilitavano la partecipazione agli eventi legati al lago e alla "Tartaruga Gigante". Ogni volta che la "Tartaruga Gigante" emergeva dall'acqua, il giornalista Ha Hong veniva avvisato e arrivava immediatamente per fotografarla insieme alle persone che la ammiravano.
Il libro "Preziose tartarughe in terra sacra", pubblicato dalla casa editrice Hanoi , è lungo 408 pagine e racconta circa 140 storie, corredate da 800 fotografie scattate dall'autore stesso, che documentano il paesaggio e le persone intorno al lago Ho Guom ogni volta che la tartaruga emergeva dall'acqua; i giorni in cui "Nonno Tartaruga" si crogiolava al sole vicino alla Torre delle Tartarughe; il periodo delle sue cure; il processo di preparazione di un esemplare dopo la sua scomparsa, avvenuta il 19 gennaio 2016; il viaggio per riportare l'esemplare al tempio Ngoc Son; e persino la storia della ricerca della specie di tartaruga Rafetus swinhoei, scoperta nei pressi di Hanoi nel 1914.
L'autore mantiene uno stile di scrittura improntato alla "narrazione senza invenzione" (riportando fedelmente gli eventi senza creare nulla di nuovo). I brevi articoli, le semplici didascalie delle foto e i numerosi dettagli quotidiani fanno sì che il libro assomigli a un documentario sulla tartaruga di Ho Guom e sulle problematiche ad essa correlate, nell'arco di 26 anni (dal 1998 al 2024).
A proposito di "La preziosa tartaruga nella terra sacra", il poeta Vu Quan Phuong ha scritto: "Non so a quale genere appartenere questo libro. So solo che, grazie ad esso, anche noi veniamo elevati dall'ispirazione leggendaria della storia, proprio nel bel mezzo della vita quotidiana. Per il lettore, questo libro è un'opera giornalistica. Ma per l'autore, è una sorta di diario. L'ho letto e ho visto 'Nonno Tartaruga' da lontano, ma ho anche visto il giornalista Ha Hong molto vicino, come se stesse parlando con me, a volte riuscivo persino a sentire il suo respiro affannoso."
Quando si parla della tartaruga del lago Hoan Kiem, è impossibile non menzionare il professor associato Ha Dinh Duc, che ha contribuito in modo significativo alla tutela dell'ambiente del lago Hoan Kiem in generale e della tartaruga del lago Hoan Kiem in particolare. In questo libro, la giornalista Ha Hong cita più volte il professor associato Ha Dinh Duc e afferma: "È lui che mi ha trasmesso il mio amore per questo luogo di grande valore culturale e per la tartaruga del lago Hoan Kiem".
Per il professore associato Ha Dinh Duc, il libro rappresenta anche un ricordo del suo stretto rapporto con il giornalista Ha Hong durante gli anni di ricerca sulla tartaruga di Ho Guom. Il professore associato Ha Dinh Duc ha raccontato di aver accompagnato più volte il giornalista Ha Hong alla Torre delle Tartarughe, monitorando il processo di cura di "Nonno Tartaruga", e di averlo poi accompagnato durante la preparazione dell'esemplare presso il Museo di Storia Naturale del Vietnam. "Grazie, Ha Hong, per aver documentato meticolosamente i ricordi di 'Nonno Tartaruga', che serviranno come materiale d'archivio nello Spazio Culturale di Ho Guom", ha scritto il professore associato Ha Dinh Duc.
Il libro si conclude con il viaggio della giornalista Ha Hong al Museo di Storia Naturale di Vienna, nella lontana Austria, nel 2024, per vedere di persona l'esemplare di tartaruga scoperto nel 1914 in una zona vicino ad Hanoi. Questo reperimento getta luce sulle origini della tartaruga del lago Hoan Kiem.
Andando oltre i confini di un tipico libro fotografico o di una raccolta di articoli, "Preziose Tartarughe in Terra Sacra" aiuta i lettori e le nuove generazioni a connettere passato e presente, "suggerendo a coloro che amano i propri antenati e la propria nazione spunti e iniziative per la conservazione e il restauro, e fungendo anche da fonte per future creazioni artistiche su questo tema", come ha affermato il poeta Vu Quan Phuong.
Fonte: https://hanoimoi.vn/ben-ho-guom-ke-chuyen-rua-quy-noi-dat-thieng-749110.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)