XII Assemblea Nazionale: Il Paese ha raggiunto grandi traguardi.

La XII Assemblea Nazionale opera nel contesto della riforma nazionale globale avviata e guidata dal Partito Comunista del Vietnam , che si protrae da oltre 20 anni. Il Paese ha conseguito risultati straordinari di importanza storica, sia in teoria che in pratica, ponendo le basi per accelerare l'industrializzazione, la modernizzazione e l'integrazione internazionale.

La XII Assemblea Nazionale ha continuato a innovare le proprie attività per raggiungere una maggiore democrazia, sostanza ed efficacia, proseguendo nella costruzione e nel perfezionamento del sistema giuridico e creando le basi affinché il Vietnam diventi a tutti gli effetti un paese industrializzato moderno entro il 2020.

Dati di base

Giorno delle elezioni: 20 maggio 2007

Affluenza alle urne: 99,64% (56.252.543 persone)

Numero totale di delegati eletti: 493

Composizione dell'Assemblea nazionale

Candidato indipendente: 1 (0,2%)

Delegati a tempo pieno: 138 (27,99%)

Non iscritti al partito: 43 (8,7%)

Minoranze etniche: 87 (17,6%)

Donne: 127 (25,8%)

Religione: 4 (0,8%)

SESSIONI IN EVIDENZA

Prima sessione

Riunitasi dal 19 luglio al 4 agosto 2007, l'Assemblea nazionale ha eletto:

L'Assemblea nazionale ha approvato una risoluzione per abbreviare di un anno la durata della dodicesima Assemblea nazionale (2007-2011).

Terza sessione

Riunitasi dal 6 maggio al 3 giugno 2008, l'Assemblea Nazionale ha approvato una risoluzione sulla modifica dei confini amministrativi della città di Hanoi e di alcune province limitrofe. Di conseguenza, a partire dal 1° agosto 2008, l'intero Paese conta 63 unità amministrative, tra cui 5 città a guida centrale e 58 province.

6ª sessione

Riunioni tenutesi dal 24 ottobre al 27 novembre 2009: l'Assemblea nazionale ha approvato risoluzioni sulla politica di investimento per il progetto idroelettrico di Lai Chau e sulla politica di investimento per il progetto nucleare di Ninh Thuan.

Il presidente dell'Assemblea nazionale Nguyen Phu Trong, presidente del Consiglio elettorale, supervisiona e ispeziona il seggio elettorale n. 4, circoscrizione n. 4 (Xuan Phuong, Tu Liem, Hanoi) prima dell'elezione dei deputati alla XII Assemblea nazionale. (Foto: Tri Dung/VNA)

Leggi approvate dalla XII Assemblea Nazionale

4 agosto 2007
Legge che modifica e integra alcuni articoli della legge sulla prevenzione e la lotta alla corruzione.

3 giugno 2008
Legge sulla gestione e l'utilizzo dei beni statali
Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sul petrolio.
Legge sulle attività della Croce Rossa
Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sull'editoria.
Legge sull'imposta sul valore aggiunto
Legge sull'imposta sul reddito delle società
Legge sull'esproprio e la requisizione di beni
Legge che modifica e integra alcuni articoli della legge sulla prevenzione e il controllo delle droghe.
Legge sulla promulgazione dei documenti normativi giuridici
Legge sull'energia atomica
Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sugli ufficiali dell'Esercito popolare vietnamita.

13 novembre 2008
Legge sulla biodiversità
diritto dell'alta tecnologia
Legge sui funzionari e i dipendenti pubblici
Codice della strada
Legge sulla cittadinanza vietnamita
Legge sull'assicurazione sanitaria
Legge sull'applicazione della legge in materia civile
Legge sulle accise

17 giugno 2009
Legge sui precedenti penali
Legge sulla gestione del debito pubblico
Legge sulla pianificazione urbana

Cittadini e soldati hanno votato alle elezioni per i rappresentanti della XII Assemblea Nazionale, il 20 maggio 2007. (Fonte: VNA)

18 giugno 2009
Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulla cinematografia
Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sui beni culturali.
Legge sugli organi di rappresentanza della Repubblica Socialista del Vietnam all'estero
Legge che modifica e integra l'articolo 126 della legge sull'edilizia abitativa e l'articolo 121 della legge fondiaria.
Legge sulla responsabilità statale per risarcimento danni

19 giugno 2009
Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulla proprietà intellettuale
Legge che modifica e integra numerosi articoli del Codice penale
Legge che modifica e integra una serie di articoli di legge relativi agli investimenti di base nel settore edile.

23 novembre 2009
Legge sugli anziani
Legge in materia di esami e trattamenti medici
Legge sulle telecomunicazioni
Legge sulle frequenze radio
Diritto delle milizie e dell'autodifesa

25 novembre 2009
Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sull'Istruzione
Legge sulla tassazione delle risorse

16 giugno 2010
Legge sulla Banca di Stato del Vietnam
Legge sugli istituti di credito

Il presidente dell'Assemblea nazionale, Nguyen Phu Trong, pronuncia il discorso di apertura della 28ª sessione del Comitato permanente della XII Assemblea nazionale (Hanoi, 9 febbraio 2010). (Foto: Tri Dung/VNA)

17 giugno 2010
Legge sulla tassa sull'uso del suolo non agricolo
Legge postale
Legge sull'uso economico ed efficiente dell'energia
Legge sulle persone con disabilità
Legge sull'adozione
Legge sull'esecuzione delle sentenze penali
Diritto dell'arbitrato commerciale
Legge sulla sicurezza alimentare

15 novembre 2010
Legge sull'ispezione
Legge fiscale sulla protezione ambientale
Diritto del pubblico impiego

17 novembre 2010
Legge sulla tutela dei consumatori
Legge sui minerali

24 novembre 2010
Legge che modifica e integra alcuni articoli della Legge sulle attività assicurative.
Legge che modifica e integra numerosi articoli della legge sui titoli.
Legge che modifica e integra alcuni articoli della legge sull'elezione dei deputati dell'Assemblea nazionale e della legge sull'elezione dei deputati del Consiglio popolare.
Legge sul procedimento amministrativo

29 marzo 2011
Legge che modifica e integra numerosi articoli del Codice di procedura civile
Legge sulla prevenzione e la lotta alla tratta di esseri umani
Legge sulla revisione contabile indipendente

Le ordinanze sono state approvate dalla Commissione permanente della XII Assemblea nazionale.

19 ottobre 2007
Ordinanza che modifica e integra alcuni articoli dell'Ordinanza sull'esecuzione delle pene detentive.

26 gennaio 2008
Ordinanza sull'industria della difesa
Ordinanza sulla Guardia Costiera vietnamita

2 aprile 2008
Ordinanza che modifica e integra alcuni articoli dell'Ordinanza sulla gestione delle violazioni amministrative

27 agosto 2008
Ordinanza sulle procedure per il sequestro delle navi

21 novembre 2008
Ordinanza sulla polizia comunale

22 novembre 2008
Ordinanza di modifica e integrazione dell'articolo 6 dell'Ordinanza sulla tassa sulle risorse.

27 dicembre 2008
Ordinanza di modifica dell'articolo 10 dell'Ordinanza sulla popolazione

27 febbraio 2009
Ordinanza di modifica e integrazione di alcuni articoli dell'Ordinanza sull'organizzazione delle indagini penali.
Ordinanza sulle spese e gli oneri giudiziari

16 marzo 2010
Ordinanza sulle procedure per il sequestro di aeromobili

19 febbraio 2011
Ordinanza che modifica e integra alcuni articoli dell'Ordinanza sui giudici e i giudici laici dei tribunali popolari.
Ordinanza che modifica e integra alcuni articoli dell'Ordinanza sui pubblici ministeri della Procura del popolo.

30 giugno 2011
Ordinanza sulla gestione e l'uso di armi, esplosivi e strumenti di supporto

CONTINUARE A INNOVARE LE OPERAZIONI DELL'ASSEMBLEA NAZIONALE E LE ATTIVITÀ LEGISLATIVE

La XII Assemblea Nazionale è stata attiva, promuovendo sempre più la democrazia, la concretezza e l'efficacia, con innovazioni sia nel pensiero che nell'azione concreta.

L'Assemblea nazionale ha compiuto progressi significativi nella riforma e nel graduale miglioramento della sua struttura organizzativa e dei suoi metodi operativi, aumentando il numero dei rappresentanti a tempo pieno e svolgendo in modo sempre più efficace le sue funzioni legislative, di controllo supremo e decisionali su importanti questioni nazionali.

Grazie a un impegno costante e all'innovazione, in quattro anni la XII Assemblea Nazionale ha approvato 67 leggi e 13 risoluzioni; il Comitato Permanente dell'Assemblea Nazionale ha approvato 14 ordinanze e 11 risoluzioni contenenti norme giuridiche.

I documenti legali emanati garantiscono costituzionalità, legalità, coerenza e uniformità, rispondendo tempestivamente alle esigenze di gestione e governo degli affari socio-economici del paese.

DECISIONI SU QUESTIONI NAZIONALI IMPORTANTI

Durante la sua dodicesima legislatura, l'Assemblea Nazionale ha deliberato su 32 questioni importanti, in particolare quelle relative allo sviluppo socio-economico, al bilancio statale e ai progetti nazionali; ha inoltre deliberato sull'apparato statale e sul personale di alto livello; ha deciso di ridurre di un anno la durata della dodicesima legislatura; ha deliberato sulla politica di investimento per i progetti della centrale idroelettrica di Lai Chau e della centrale nucleare di Ninh Thuan; ha deliberato sulla riduzione e l'esenzione dall'imposta sull'utilizzo dei terreni agricoli per gli agricoltori; e ha apportato modifiche ai confini amministrativi di Hanoi e di diverse province limitrofe.

Nel pomeriggio del 29 maggio 2008, l'Assemblea Nazionale ha approvato la risoluzione relativa alla modifica dei confini amministrativi della città di Hanoi e di alcune province limitrofe. (Foto: Tri Dung/VNA)

Il 29 maggio 2008, la terza sessione della XII Assemblea Nazionale ha adottato la Risoluzione n. 15/2008/QH12 sulla modifica dei confini amministrativi della capitale Hanoi e di alcune province correlate.

Secondo questa risoluzione, l'area ampliata della nuova città di Hanoi comprende: Hanoi, l'intera area naturale della provincia di Ha Tay (dopo la separazione della comune di Tan Duc, distretto di Ba Vi, e il suo trasferimento alla provincia di Phu Tho), il distretto di Me Linh (provincia di Vinh Phuc) e quattro comuni: Dong Xuan, Tien Xuan, Yen Binh e Yen Trung nel distretto di Luong Son (provincia di Hoa Binh).

A seguito di questa riorganizzazione, la città di Hanoi, dopo l'espansione, ha raggiunto una superficie totale di quasi 3.358,6 km² e oltre 6,2 milioni di abitanti, rispetto ai 920 km² e ai circa 3,5 milioni di abitanti della zona precedente all'espansione. Dopo l'ampliamento, la città di Hanoi è suddivisa in 12 distretti, 17 contee e 577 quartieri, comuni e città.

POTENZIARE LE ATTIVITÀ DI MONITORAGGIO E DI CONTROLLO PER SODDISFARE I REQUISITI E I COMPITI DELLA NUOVA SITUAZIONE

La XII Assemblea Nazionale ha esaminato 159 relazioni di vario tipo (relazioni del Presidente, del Governo, della Corte Suprema del Popolo, della Procura Suprema del Popolo, dei ministeri, degli enti, ecc.); ha supervisionato 7 aree tematiche, tra cui argomenti "caldi" come: l'attuazione di politiche e leggi sugli investimenti di base in edilizia con capitali statali nei ministeri, negli enti e negli enti locali dal 2005 al 2007; e argomenti sia urgenti che a lungo termine, come: l'attuazione di politiche e leggi sulla sicurezza alimentare e la gestione dell'igiene; e l'attuazione della riforma delle procedure amministrative in alcuni settori direttamente correlati ai cittadini e alle imprese, secondo il programma generale di riforma dell'amministrazione statale per il periodo 2001-2010.

Espansione delle relazioni estere

Dopo 20 anni di attuazione delle riforme (1986-2006), il compito centrale e un nuovo punto di riferimento nella politica estera del Vietnam è "approfondire, stabilizzare e sostenere le relazioni internazionali consolidate", integrandosi in modo proattivo e attivo nella comunità internazionale secondo una tabella di marcia, coerente con la strategia di sviluppo nazionale fino al 2010 e la visione per il 2020.

Durante il suo dodicesimo mandato, l'Assemblea nazionale vietnamita ha assunto la presidenza dell'Assemblea interparlamentare dell'ASEAN (AIPA) e ha organizzato con successo la 31ª Assemblea generale dell'AIPA ad Hanoi dal 20 al 24 settembre 2010. Il Vietnam è diventato un punto di riferimento per i paesi dell'ASEAN per superare difficoltà e sfide, rafforzando al contempo la posizione dei paesi dell'ASEAN sulla scena internazionale.

Negli ultimi quattro anni, sotto la guida del Partito, la XII Assemblea Nazionale ha ereditato e consolidato i risultati e gli insegnamenti appresi dalle precedenti Assemblee Nazionali, mantenendo uno spirito di responsabilità e unità e impegnandosi a proseguire riforme complete e incisive sia nell'organizzazione che nei metodi operativi. Ha svolto efficacemente le proprie funzioni e i propri doveri, come previsto dalla Costituzione e dalle leggi, conseguendo numerosi risultati importanti e apportando un contributo significativo al progresso complessivo del Paese.