編集局と印刷所は、ムオンパンのプ・マ・ホン丘（グア・ヒ丘）の斜面に位置し、総司令官と前線政治委員のバンカーからわずか一つ離れた場所にありました。つまり、プ・マ・ホンから作戦司令部からの公式情報はすべて、新聞編集局に速やかに届けられ、軍部隊と前線作業員に伝達されたのです。

1953年12月28日、前線人民軍新聞の創刊号（第116号 - 裏面参照）が発行されました。1面には「ベトナム民主共和国建国X年 - 独立、自由、幸福」という大きな見出しと、「前線で発行される人民軍新聞 - ベトナム国民軍と民兵の新聞」という名称が掲げられていました。当初は2ページ構成で、4～5日ごとに発行されていました。1954年3月までに、2～3日ごとに発行され、時には毎日発行されるようになりました。

人民軍新聞社の代表者は、ディエンビエンフー戦線で発行された新聞33号をディエンビエン省文化スポーツ観光局に寄贈した。

1954年の午年を記念して、兵士と民間人は初めて前線で、1954年2月1日に発行された人民軍新聞に掲載されたホー・チミン主席の署名入りの新年の詩を読むことができました。1954年5月11日、第147号の新聞一面には、ヴォー・グエン・ザップ司令官が「我が軍はディエンビエンフーの戦いに勝利した」と大きな見出しで発表しました。1954年5月16日、前線新聞編集部はディエンビエンフーの勝利を祝う特集号を発行し、第148号は前線で発行された最後の号となりました。

同紙は、国内外の社会政治的出来事、特にディエンビエンフー作戦の展開を、客観的かつ誠実な姿勢で迅速かつ的確に報じた。フランス軍との戦いにおける英雄的かつ勇敢な行動を称賛する一方で、軍内部のネガティブな側面も避けてはいなかった。117号ではフランス軍との戦闘において「背中を台にして機関銃を支えた」兵士たちを称賛したが、1954年4月10日発行の143号では「救急ステーションの職員が5つの戦場規律を遵守しなかったとして前線軍事法廷で起訴された」という情報を掲載した。

当時の最前線の編集スタッフは、ホアン・スアン・トゥイ（ゼネラルマネージャー）、トラン・ク（編集秘書）、ファム・フー・バン、グエン・カック・ティエップ（記者）、グエン・ビック（新聞レイアウトアーティスト）のわずか5人でした。彼らは人民軍新聞の最前線編集スタッフであり、ベトナムと世界のジャーナリズムの歴史に残るユニークな記事が、戦場で執筆、印刷、配布されました。ジャーナリズムチームはあらゆる困難を乗り越え、迅速に新聞を発行し、要塞の兵士たちに自ら新聞を届けるなど、配布も自ら行いました。

戦時中、そのようなことをできる新聞社はほとんどありませんでした。歴史的側面、つまり物質的な形で見ると、これらの号は国宝、記録遺産と言えるでしょう。

2024年文化遺産法によれば、これら33号の新聞は、次の理由で記録遺産に該当する。a) 情報内容が、葉、骨、木、石、陶磁器、紙、プラスチック、布、ガラス、金属などの情報媒体、またはその他の材料でできた情報媒体上の文字、コード、文章、絵で表現されていること。b) 情報内容が、映画、写真、録音、音声録音、その他のオリジナル情報媒体などの情報媒体上の音、静止画、動画で表現されていること。c) 情報内容が、電子データを含む情報媒体上のデジタル形式で表現されていること。

文書遺産は、以下の基準に従って識別されます。a) 真正性の保証には以下が含まれます。オリジナルの情報媒体に意図的に記録されたオリジナルの完全な情報内容には、明確な起源、情報源、作成時期、形成過程、保存および所有権が必要です。b) 独自性と独創性の保証には以下が含まれます。情報媒体の情報内容と形式、スタイルには、国、地域、または世界のタイプ、歴史的期間、または文化にとって典型的、ユニーク、かつ希少な価値があります (文化遺産法: 法律第 45/2024/QH15 号、ハノイ、2024 年 11 月 23 日、第 53 条第 IV 章第 2 項、第 3 項)。

ムオンパンにあるディエンビエンフー作戦本部遺跡での写真展「ディエンビエンフー戦線で発行された人民軍新聞33号特集」。写真：KHÁNH ĐỊP

このような意味合いから、私たちはこれら33の記録をベトナムの記録記憶遺産として認定する活動を行っています。分析してみると、ベトナムのジャーナリズムの歴史、そして世界のジャーナリズムの歴史において、これら33の記録は独自の性質と価値を持っていることがわかります。現在、国連教育科学文化機関（ユネスコ）は「世界の記憶」事業（略称MOW）を有しており、ユネスコは記録記憶遺産を、独創性、歴史的価値、文化、国際的意義といった基準に基づいて認定しています。これは、その遺産が人類の集合的記憶において重要であり、世界的な意義を持つことを保証しています。

認定されるには、文書は国際的に認められた独自性と卓越した価値を示す必要があります。世界記録遺産の選定基準には、真正性、独自性と代替不可能性を伴う国際的な重要性が含まれます。

具体的な基準：時間、場所、人物、主題とテーマ、形式とジャンル、社会的、精神的、そして地域社会における意義。では、なぜ現代の世代は、これらの33の課題を世界遺産記憶リスト、あるいはアジア太平洋記録記憶リストの文化遺産としてユネスコに提出するための書類を作成することを思いつかないのでしょうか？

人民軍新聞の伝統への誇り、ベトナム人民軍の伝統を継承し、推進するという理念が、私たちのこの仕事の支えとなるでしょう。私たちは、この33の特別号が、現在そして未来の世代のジャーナリストにとっての財産となるべきだと考えています。

    出典: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542