アン・ゴックは1973年から1979年まで人民軍新聞の記者を務めていました。1975年初頭、人民軍新聞編集長グエン・ディン・ウオックの決定を受け、アン・ゴックは同僚のハ・ディン・カン記者とグエン・フー・トン記者と共に、 ホーチミン戦役を追うため、南中部最南端の第6地区へ向かいました。当時、記者アン・ゴックのリュックサックには、着替え2着、日記帳3冊、そしてペン1本しか入っていませんでした。当時、彼はフォトジャーナリストではなかったため、カメラを所持していませんでした。そのため、彼は目にしたものの捉えきれなかった光景をペンでスケッチしました。1975年1月22日から6月10日までの期間、彼は3冊のノートに記録を残しました。それらは、彼が「偉大な勝利の春に息づく祖国の息吹」と呼んだ日記帳でした。

チュオンソン山脈を越える旅の途中、ジャーナリストのアン・ゴックと仲間たちは、インドシナ国境の森の真ん中で、砲撃と銃声が響く中、テトを祝った。寒い夜、アン・ゴックは消えゆく石油ランプの明かりの下で、日記を書き続けていた。「空は霧がかかっていたが、人々の心はたいまつのように明るかった。一歩一歩が、勝利への信念の鼓動を運んでいた。」

大佐であり詩人でもあるアン・ゴック氏（右）が人民軍新聞の記者と話している。

兵士ジャーナリストならではの感受性で、アン・ゴックは何か問題が起きたと聞くとすぐに駆けつけた。部隊が高台を制圧したと聞くと、ジャーナリストのアン・ゴックはすぐにそこへ向かい、火線を潜り抜け、兵士たちが勝利の旗を立てる瞬間を記録し、敵地から脱出したばかりの村人たちと語り合った。時折、風を切り裂く銃弾の音が響く中でも、アン・ゴックはかがみこんで書き物をし、爆弾が落ちるリズムに合わせて言葉を傾けた。ジャーナリストのアン・ゴックにとって、勝利の知らせは今もなお熱く、煙の匂いが漂い、感動に震えるものだったに違いない。1975年4月30日、サイゴン解放の知らせを聞いたとき、アン・ゴックはファンランにいた。 「私たちの心は喜びで溢れんばかりでした。太陽と風の中で抱擁し合い、涙は埃と混ざり合いました。1975年春の偉大な勝利は、単なる思い出以上のものだったのかもしれません。あの瞬間は、いつ何時であっても、私たちの心の中に生き続けています」と、大佐であり詩人でもあるアン・ゴックは回想しました。

ジャーナリストのアン・ゴックと仲間たちは休む間もなく軍の車列に続き、1975年5月3日の午後にサイゴンに到着した。その夜、彼らは解放されたばかりの街の中心にある警察庁の花壇にハンモックを吊るして眠った。アン・ゴックはその時の気持ちを「サイゴンのハンモック」という詩に書き記し、戦争と平和の移り変わりの時代における兵士たちの心境を描いている。1975年5月10日、アン・ゴックとジャーナリストのマイン・フンは、まだ弾痕が深く、紙を詰め込まなければならなかった戦利品のようなバイクを借り、ブンタウへ直行し、そこから海軍の​​船に続いてコンダオへと向かった。かつて「地上の地獄」と呼ばれた場所は、今や解放の旗で覆われていた。その旅の記事は涙と誇りに満ちたページとなり、敵に屈服しなかった国の悲劇的な記憶を記録していた。

今、髪は白髪になり、 ハノイの小さな部屋で、ジャーナリストであり詩人でもあるアン・ゴックは、1975年春の日記を3冊大切に保管している。紙は色褪せているが、一行一行は今も炎のように熱く燃えている。アン・ゴックにとって、書くことは祖国と共に生きること、二度と繰り返されることのない歴史の瞬間を心と体で記録することだからだ。

    出典: https://www.qdnd.vn/chao-mung-ky-niem-75-nam-ngay-thanh-lap-bao-quan-doi-nhan-dan/viet-la-cach-de-song-cung-to-quoc-885666