人民芸術家ジャン・マイン・ハー演出家によると、現在のトゥオン劇の不足には様々な原因がある。最も深刻な問題は作家の力量にある。脚本家のグエン・シー・チュック氏や脚本家のドアン・タン・タム氏といったベテラン作家が引退期を迎えつつある一方で、若手作家の力量は継承・発展の兆しを見せていない。新世代の作家育成が依然として限られているため、この状況はより深刻化している。舞台芸術を専門とする大学や専門学校には、才能を発掘・育成するための体系的な仕組みがまだ構築されていない。トゥオン劇への情熱と才能を持つ若者が独学で経験を積むだけでは、プロの作家になることは難しいだろう。さらに、トゥオン劇の特性上、求められる要件も高い。

トゥオンは厳格な原則に従う「学術的」な戯曲であり、作者は文学的な文章を書くだけでなく、歌の体系、旋律、登場人物の表現方法、そして明確な対立、クライマックス、出来事を伴うプロット構造への深い理解を要求されます。最後に、戯曲の上演方法もまた課題です。多くの若い作家は、脚本の審査や美術部門による選考を待たなければならず、執筆プロセスが中断されることがあります。ベテラン作家が引退し、後継者が不足すると、この格差はさらに顕著になります。

2025年に開催された全国トゥオン族・民俗オペラフェスティバルで上演された名作「ホー・グエット・コーが狐に変身する」の一場面。写真：チャウ・スエン

過去数十年にわたるベトナムのトゥオン劇の「資本」を振り返ると、トゥオン劇の脚本を創作するための素材が実に豊富であることが分かります。まず、トゥオン劇はしばしば歴史的なテーマを取り上げ、祖国の建設と防衛に貢献した文化的著名人や英雄を称えています。これは、作家が自由に探求し創造するための宝庫です。歴史的価値に加えて、現代の生活の息吹もまた、豊富な素材の源泉となっています。国が統合され発展するにつれて、新たな物語、出来事、そしてイメージが生まれます。しかし、重要なのは、作家がそれらの素材をどのように感じ、選び、そして命を吹き込むかです。テーマ、物語、登場人物に対する心の響きが、脚本の活力と魅力を決定づけ、それぞれの作品が個性豊かで豊かな演技力を持つようになるのです。

人民芸術家、ジャン・マイン・ハ監督は、トゥオン語の豊かな源泉を開拓するには、多方面からの協調的な解決策が必要だとの見解を示した。まず、国家管理機関と文化芸術研修センターは戦略的なビジョンを持ち、次世代の作家のための研修、報酬制度、そして創造的支援のための具体的なロードマップを構築する必要がある。大学や専門学校から才能ある人材を発掘し、育成することは非常に重要だ。文学的才能と脚本への情熱を持つ学生には、適切な指導を行い、創造力、歴史、文化、演劇芸術に関する知識を身につけさせ、長期的な価値を持つ質の高いトゥオン語の創作のための確固たる基盤を築く必要がある。

トゥオン語の脚本を創作する際には、作品が魅力的で教育的価値に富むものとなるよう、思考の深さと構成に細心の注意を払う必要があります。内容は歴史的な物語を伝えるだけでなく、特に若い世代にとって人生の教訓を伝え、認識と行動を導くものでなければなりません。登場人物間の葛藤や衝突はドラマチックで、クライマックスは緊迫感に満ちています。台詞は繊細で鋭く、文学的価値に富んでいます。リズムは簡潔で、観客が容易に理解できるものです。脚本は、歴史的なテーマや文化的著名人を題材とする場合であっても、現代人の生活や思考を反映し、観客、特に若い世代が自分自身に親しみ、繋がりを感じられるよう配慮する必要があります。

トゥオンを観客にもっと身近に感じてもらうために、芸術団体は組織と観客との繋がり方を革新する必要があります。ファンページやウェブサイトの活用、オンラインでのチケット販売、あるいは学校の講師や生徒を招待することで、アクセスと交流を高めることができます。観客からの直接的なフィードバックは、アーティストや劇場が脚本、演技、演出を調整し、舞台の活力を維持するのに役立ちます。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/can-luc-luong-tac-gia-moi-de-tuong-khong-bi-dut-gay-1015229