レースに勝つために「トウモロコシ畑から首都までやってきた」農夫：裸足の奇跡。

(ダン・トリ新聞) – 派手な靴も時計も持たず、このタイ族の農民は、20年間、岩だらけの村の道を裸足で歩きながら、たゆまぬ努力で情熱を追い求め、奇跡を起こした。

ランニングレースで優勝するために「トウモロコシ畑から首都に来た」農民：裸足の奇跡（動画：ドアン・トゥイ）

10月27日の朝、ロンビエンマラソンのゴールラインに立っていた観客と主催者たちは、ハーフマラソン（21キロ）の最初のランナーがゴールラインに向かって全力疾走しているのを見て、驚きから興奮へと急速に変わった。そのランナーはエリートコミュニティ（エリートアスリート）の誰一人としていなかった、全くの見知らぬ人だった。

１時間１６分４６秒にリボンを切ると、背が高く、浅黒い肌で、素朴で誠実な顔立ちの男は、何十人もの観客の歓声と叫び声の中で笑い出した。

ベトナムマラソンのリーダーボードでは、トラン・トゥ・ファップの名前がハーフマラソン部門の79位に載っています。

ソーシャルメディアのプラットフォームでファップ選手に関する情報を探していたランニングコミュニティの人々は、このチャンピオンがトゥエンクアン山岳地帯出身の生粋の貧しい農民であることを知って、さらなる驚きに遭遇した。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 1

センセーショナルな優勝からわずか翌日、トラン・トゥ・ファップは防護服を着て、汚れた顔で器用な手でトウモロコシの粒を割る姿を、自身の個人ページでライブ配信し、ネットユーザーから再び注目を集めた。

トウモロコシ畑、レモン果樹園、そしていくつかのドラゴンフルーツの植物は、ファップ氏とトゥエンクアン省ハムイェン地区イエンフーコミューン、ミンフーのハムレット 6 の人々の生計のすべてです。

イエンフー村のヴー・ヴァン・シー村長によると、この村は村内で特に恵まれない6つの村の一つで、村民は主に農業と林業で生計を立てている。

国道2号線の47キロ地点から、さらに内陸に向かって約2キロの小道を進み、農家のトラン・トゥ・ファップさんの家に到着しました。

フランス人の妻は、家計を支えるため、ビンフック省ビンスエン県で工場労働者として働いており、月に2日しか家に帰ってきません。夫はシングルファーザーで、2人の息子（上の子は13歳のトラン・ズイ・ロン、下の子は9歳のトラン・ズイ・フン）を育てています。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 3

午前5時半、太陽が東から昇り始めた頃、父親と二人の息子にとって新しい一日が始まりました。

ファップさんはガタガタのバイクに乗って、2人の子供をコミューンの学校に連れて行き、その後正午まで仕事に戻る。

「村では、誰に頼まれても何でもやります。ある日は草刈りをし、またある日は農薬を散布するんです」とファップさんは語った。

朝のシフトは通常11時半に終わり、子供たちを迎えに行く前に急いで帰宅して昼食の準備をします。昼食後は、食器を洗う時間もほとんどなく、2人の子供を学校に送り届けてから仕事に向かいます。

ファップ氏はおよそ2週間に1度、午後のシフトを抜け出して柑橘類の果樹園へ行き、その世話をします。

約 3 エーカーの広さの庭は、家から約 4 km 離れた丘の上の高台にあります。

100 本のレモンの木と数本のオレンジの木 (孫たちに果物を提供するために、その間に植えた) は、フランス人にとって、彼が何年もかけてイエンバイ - ハザンルートを旅して獲得した最も貴重な財産であると考えられていました。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 5

「以前は3時間おきにイエンバイ省まで歩いて豚を捕まえ、それをハザン省ホアンスーピに持って売っていました。長年の苦労の末、2019年にようやくこの土地を買えるだけの貯金ができました」と、農家はゼロから築き上げた生計の物語を誇らしげに語った。

ファップは急な斜面を歩きながら、収穫する熟したレモンを手際よく選んでいった。彼が持っていたバケツは、大きく丸く、つややかなレモンで徐々にいっぱいになり、豊作の年を告げていた。

「レモンの木が50本くらいあって、毎シーズン5～6クインタル（約1.5～2.7トン）の収穫があります。今年は収穫も価格も豊かです」と、ファップ氏は1時間近く太陽の下で立った後、額の汗を拭きながら言った。

庭のほぼ半分を収穫したトゥ・ファップは、レモンの木の下にある珍しい平らな土地を選び、スマートフォンをきちんと置いてライブ配信を始めた。これは彼がここ数ヶ月で身につけた新しい習慣だった。

– 皆さん、またあのレモンを売っている農家です！

– 今シーズンのレモンはとても青くてジューシーです。購入したい場合は私にメッセージを送ってください。

...

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 7

ライブストリーミングは、世界中の友人とつながる新たな喜びの源であると同時に、フランスの農産物の市場開拓にも貢献しています。以前のライブストリーミングのおかげで、彼は自宅から10キロ足らずの場所でレモン100キロを買ってくれるトレーダーと出会うことができました。

ロンビエンレースで知り合った新しい友人からのメッセージを読んだファップは、興奮しながら再戦を約束した。「情熱は義務を忘れさせませんよ、友よ。情熱を追い求めた後は、レモンを摘んで売る農家という本来の仕事に戻ります。11月にまた会いましょう！」

貧しいトゥエンクアン地方の山や丘に囲まれた村では、農民たちの笑い声やおしゃべりがセミやコオロギの鳴き声と混ざり合い、村の片隅にこだましている。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 9

テイ農家のリビングルームの壁の一部は、今も元のセメント色を保っており、ランニング競技のメダルや賞品で覆われている。

トラン・トゥ・ファップは、首都のランニング界では知られていないものの、故郷のトゥエンクアンではよく知られた名前で、ランニングレースで常に表彰台に上る実力者です。長年にわたり、出場したレースはすべて優勝を続けました。

ファップの走る才能は、中学校の体育教師によって見出されました。9年生（9年生）の終わり（2001年）に、教師は彼を地区の7kmレースに連れて行き、7位に入賞しました。

1年後、学校で優勝した後、ファップは再び地区大会に出場しました。今回は10年生ながら最高位を獲得しました。その後も優勝の勢いは止まらず、ファップはトゥエンクアン省大会でも優勝を果たしました。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 12

ファップさんは高校時代3年間を通して安定した成績を収め、州主催の7キロレースでは常にトップランナーだった。

正直な農夫は、自分が走る才能があるのはおそらく貧しい家庭に生まれたためだと認めた。

「中学生の頃から、午前中は学校へ行き、午後はレンガ運びの仕事に就いていました。土日、休みの日には森へ行ってタケノコを採ったり、製紙工場用の薪を割ったりしていました。そのおかげで体力が向上したのかもしれません」とファップさんは回想する。

高校卒業後、トラン・トゥ・ファップは大学には進学せず、家で働き、家族を支えました。彼の情熱は衰えず、レースへの参加が呼びかけられるたびに、農夫は仕事のスケジュールを調整してレースに出場しました。

「ランニングといえば、ファップさんはとても熱心で責任感があり、情熱的な人です。毎年、コミューンと地区でランニングレースが1つずつ開催されており、ファップさんはいつもチームの主要メンバーです。彼は忙しい時でも、時間を割いて地元の運動に参加し、貢献することを決してためらいません」と、イエンフーコミューンのヴー・ヴァン・シー会長は語った。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 13

ほんの数年前まで、村人たちは、農夫のトラン・トゥ・ファップ氏が毎日午後に自分たちの家の前を走り抜けていくのを見て興味津々だった。

「この人は一日中働いて、疲れることなく家に走って帰るのか？」というのは、フランス人がよく聞かれる質問です。

家の前の小さな道は、丘の斜面に沿って曲がりくねり、水田やトウモロコシ畑を通り、奥深くまで続いています。ここは、チャンピオンのトラン・トゥ・パップが鍛えられた場所でもあります。

「非専用」道路はコンクリート、赤土、白石が混ざった道路です。

初期のトレーニングセッションでは、このランナーは辺鄙な村の隅々まで探検し、5km、10km、そして21kmの独自のトレーニングルートを作成しました。

「家からエコロジカルレイクまでは2.5km、一周5kmです。さらにヤシの森の奥深くまで入り、丘を登って戻ってくると10km以上あります。21km走るには、もっとルートがあります。」

「私が住んでいるところから妻の両親の家までは12.22キロですが、国道2号線や町まで10キロまでルートを延長することもできます」とファップさんは説明し、地図を描いたおかげで今では村の隅々まで知っていると冗談めかして言った。

ショートパンツとジャージに裸足のファップは、ひたすら走り続けた。幼い頃から裸足で走ることに慣れていたという。キャンバスシューズだと数キロも走ると蒸れて足全体に水ぶくれができてしまうし、専用のランニングシューズは「10日分の給料」もするので買えなかったからだ。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 15

フランス製のスポーツウォッチは、彼自身の呼吸と心拍数の変化を体感できる。ランニングのトレーニングプランは、過去のランニングで得た教訓に基づいている。どこで加速し、どこで減速するか、どのように下り坂を走るか、疲れずに坂を登るにはどうすればいいのか…

そのため、プロのランニングレースに参加する機会を得たとき、農夫はまるで別の世界に入ったような気がしたという。

ファップさんが初めて参加した21キロのレースは、2017年にハザン省で行われたものだった。ランナーたちが口に水のチューブをくわえているのを見て、ファップさんは「不思議だ、なぜ走りながら酸素を使うのだろう？」と思ったという。

別の機会には、フン寺院でのレース中に、ファップさんは体力管理をするために自分が何キロ走ったかを計算しようと苦労していたが、見慣れたレリーフ彫刻を見て初めてゴールラインが近づいていることに気づいた。

「まあ！ランニングはどうしてこんなに複雑なんだ？」と、低地出身のランナーたちがジェル、塩、電解質、その他数え切れないほどの用語を英語で説明すると、ファップさんは叫んだ（「オー・マイ」はタイ族の特徴的な感嘆詞で、「オー・マイ・ゴッド」と意味が似ている）。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 17

トラン・トゥ・ファップさんの丘陵地帯から「大海原」までの奇跡の旅は、靴、時計、トラックスーツ、ビブ、塩タブレット、ジェルパック、さらには仲間の愛好家から受けた基本的なランニングレッスンなど、さまざまなものを集めて作り上げられた。

2021年4月21日、トゥエンクアン市青年連合とトゥエンクアン市青年協会連合会が主催したランニングイベント「Every Step a Kind Heart」で、トラン・トゥ・ファップさんはトゥエンクアンランナーズ（TQR）ランニングクラブのトラン・マイン・クオン会長と会談した。

クオン氏はファップ選手の才能と情熱を認め、彼をクラブに招き入れました。これがファップ選手がプロアスリートへと「変身」する転機となりました。

クオン氏は法務省をダイヤモンドの原石に例え、素晴らしい潜在能力を持っているものの、「大きな舞台」で競争できるようになるまでには多くの研磨過程を経る必要があると述べた。

数々のレースでチャンピオンになったにもかかわらず、新たな目標を念頭に、ファップは初心者のようにすべてのレッスンをもう一度学び直さなければなりませんでした。

「1-2リズムと2-4リズムとは何か、ランニング中にどうやって水を飲んで、どうやって手に入れるか、ストップウォッチの使い方、トラックログの読み方…クラブのメンバーが少しずつ教えてくれました」と彼は語った。

農家の情熱が生計を立てるための重荷によって影を落とされないように、TQR クラブのメンバーは、ファップ氏がレースに参加した際に最大限の物質的支援を提供しました。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 19

「仲間たちは、ゼッケン、スポーツウォッチ、ランニングシューズから、食事、宿泊、交通、そして大会に必要な書類手続きまで、あらゆる面で私をサポートしてくれました。クラブに入会してから8つのレースに出場しましたが、バイクでトゥエンクアン市まで行くだけで済みました。あとはすべてメンバーが面倒を見てくれました」とトゥ・ファップ選手は語り、クラブの仲間とサポートがなければ、今の成功は到底できなかったと語った。

今でも、どんなに忙しくても、ファップは月に2回、バイクでトゥエンクアン市に戻り、チームメイトと合流しています。彼らは、まるで社内マラソンのように、街から農家の家まで一緒に走ることを約束しました。

TQRでの3年間の経験とプロのマラソンレースで得た豊富な知識により、このランナーは徐々に成長し、ロンビエンで活躍できるようになりました。

Anh nông dân từ nương ngô ra Thủ đô vô địch giải chạy: Kỳ tích chân đất - 21

10月27日の夜明け、ロンビエンマラソンの第2ペンのスタートラインで、トラン・トゥ・ファップさんは深呼吸をして、主催者の笛を待った。

レース開始の3日前まで、彼は村の果樹園の雑草刈りや農薬散布に精を出していた。残されたわずかな時間を10キロレースのトレーニングに捧げた。

午前4時25分、主催者からの開始の合図とともに、何千人もの人々が自分の意志と限界に挑戦する旅への第一歩を熱心に踏み出し、興奮が爆発しました。

フランスは3.22～3.24（3.22～3.24分/km）のペースで、第1ペンで優先スタートを与えられたエリートランナーたちにすぐに追いつき、わずか1キロメートルでトップに立った。

以前のレースでは、スタートで高速走行したために終盤で力尽きてしまうことが多かったため、徐々にペースを落とし、ライバルたちと安全な距離を保てるだけの速さを維持した。

最初の3km、ファップ選手はペースを3.32～3.34に落としました。約13分後、土手を目指して坂を登り始めました。このランナーはストライドを落とし、ケイデンスを上げました。彼によると、このテクニックは上り坂でのスピード維持と脚の疲労軽減に役立つとのことです。逆に、下り坂ではストライドを長くすることで脚の休息時間を確保しました。

水を飲むことも、この農夫にとって新たな教訓でした。以前、故郷でのトレーニング中、21kmのような距離を走る時でさえ、ファップは走りながら水を飲んだことがありませんでした。そのため、レース中は給水所での水分補給に慣れていなかったため、しょっちゅう腹痛に悩まされていました。