バトゥオック（タンホア）：地域の可能性を促進し、少数民族と山岳地帯の収入を増やす

景観の強みがバトゥオックの地域観光開発を促進した（写真：レ・タン）

景観の強みからコミュニティ観光の発展へ

典型的には、バトゥオック山岳地帯は、地域の既存の強みを促進し、経済と社会の発展に貢献し、人々の生活を向上させるという正しく効果的な方向性を持っていました。

プルオン自然保護区の設立以来、エコツーリズムやコミュニティツーリズムの企画・開発など、人々の生活の向上や収入の増加につながる森林保護の解決策が数多く提案されてきました。

あらゆるレベルと分野の注目と支援を得て「最初の一歩を踏み出した」バトゥオックは、現在、 タインホア省のコミュニティ観光の発展における「先駆者」となっている。

その証拠として、プルオンコミュニティエコツーリズムエリアは魅力的な観光地となり、国内外から多くの観光客が訪れています。ここは、省内でも休日や旧正月の時期に「満室」になることが多い数少ない観光地のひとつです。タインホア省の多くの有名な観光地が「冬休み」に入っても、プルオンは依然として観光客で賑わっています。

現在までに、バトゥオック地区には約80軒以上の宿泊施設があります。その中で、プルオンコミュニティエコツーリズムエリアのホームステイとリゾート宿泊施設の数は、主にタンラム、タンソン、コルンコミューンに集中しています。多くの世帯が個人、組織、外部の企業と合弁事業やパートナーシップを結び、多くの大規模なリゾート観光プロジェクトの実施に投資しています。

訪問者数と観光収入は長年にわたって着実に増加しています。 2022年、新型コロナウイルス感染症流行の影響を受けた後、観光活動は再び力強く成長し、バトゥオック観光は前年比122%を超える82,646人の観光客を迎え、過去最高を記録しました（海外からの観光客は5,447人、国内からの観光客は77,199人）。

2023年の初めから現在までに、バトゥオック観光は50,054人の訪問者（うち外国人訪問者8,451人）を迎えており、平均訪問者数は昼夜合わせて約1,500人です。推定収益は850億VNDを超えました...

観光開発における先住民族の文化的価値の保存（写真：レ・タン）

バトゥオック区文化情報局副局長レ・ヴァン・スー氏は次のように述べた。「エコツーリズムとコミュニティツーリズムの構築と発展のプロセスを通じて、バトゥオック区は常に、観光産業が他の産業や分野の発展を促進する原動力としての立場と役割を認識しています。」

蘇氏は、観光産業の本質は総合的な経済部門であり、学際的、地域間的、高度に社会化された、深遠な文化的内容を有し、経済、文化・社会、政治、外交、安全保障・防衛の面で多くの有効な側面をもたらしていることを認めた。そのため、地区は、観光を先導的な経済部門に発展させることについての意識を高め、考え方を革新するためのコンテンツとプログラムを実施するために、関連するレベルおよび部門と積極的に開発および調整を行っています。地域における観光開発の典型的なモデル、組織、個人を模倣する。社会における観光開発についての認識と知識を高めるための宣伝を推進します。

同地区は、自然、気候、文化の潜在的な強みを生かして、観光開発計画の立案と管理もうまく行っています。観光活動の規模と質の両方を向上させるために、観光開発インフラに投資する。プルオン観光エリアの地元世帯が投資した多くのホームステイモデルは、年間数億ドンの収入があり、代表的なものとして、ハ・ヴァン・シー氏、ハ・ヴァン・ドゥン氏（コー・ルン村ヒエウ村）、ハ・ヴァン・ザップ氏、ハ・ヴァン・リッチ氏、ハ・ヴァン・トゥオック氏（タン・ラム村ドン村）、ロ・ヴァン・ナム氏（タン・ソン村コー・ムオン村）の世帯などがあります...

伝統工芸を守りながら雇用を創出する

それに伴い、この地区の観光商品は、観光客のニーズを満たすために、常に刷新され、多様化され、充実しています。

バトゥオック地区は、地域観光の発展とともに、錦織りの保存と振興にも力を入れています。錦織物はユニークな土産物となり、バトゥオック全般、特にプルオン観光地を訪れる国内外の観光客のニーズに応えています。

バトゥオック地区は、持続可能な観光開発のブランド構築を常にモットーとしています（写真：レ・タン）

近年、タインホア省文化スポーツ観光局はバトゥオック県と協力し、バンコン、タインラム、タインソン、コールン、ルンニエム、ルンカオなどのコミューンの何百人もの学生を対象に、伝統衣装の刺繍や織りの模様の工芸を保存・促進する方法についての研修コースを開催してきました。

さらに、バトゥオック県は、「2016～2020年タインホア少数民族地域の伝統職業と工芸村の保存と発展」プロジェクトの資金源から、数十世帯の織物工場の修復を支援しました。フェアや貿易チャネルを通じて錦織製品を紹介し、宣伝する人々をサポートします。

現在までに、バトゥオック地区の伝統的な錦織りの職業は復興され、大きく発展し、120世帯以上、約300人がこの職業に直接従事しています。女性たちは衣服や家庭用品を織るだけでなく、ハンドバッグ、靴、スリッパ、ぬいぐるみ、小さなお土産など、観光客に提供する多くの新しい製品を生み出してきました。今後、バトゥオック県は、伝統工芸村の設立を推進するほか、錦織物を省の一地域産品として認定することを提案する書類も作成する予定です。

各レベルの当局の努力と職人の献身的な努力のおかげで、バトゥオック地区の錦織りは効果的に保存され、推進されています。この伝統的な職業は、雇用の創出、人々の収入の増加、そして同時にバトゥオック地区の少数民族の伝統文化の保存と促進に貢献してきました。

タンホア：文化的価値の保存と促進に関連した観光の開発

ソース: https://baodantoc.vn/ba-thuoc-thanh-hoa-phat-huy-tiem-nang-dia-phuong-tang-thu-nhap-cho-dong-bao-dtts-va-mien-nui-1712285081649.htm