バクニン、バクザン省 - クアンホー音楽の源は永遠に流れ続ける

バクニンのボートでクアン・ホーを歌う。写真: ヴァン・チュオン

遺産を促進するための多くの特別政策

いつものように、毎週土曜日と日曜日に、バクニン省ティエンドゥ県ホアンソンコミューンのQuan Ho Mang Nonクラブが活動を企画しています。

四つパネルのドレスとカラスのくちばしのスカーフを身に着けた「お姉さんたち」と、民族衣装とターバンを身に着けた「弟たち」は、一言一言において理事会の指導を受け、クアンホー文化を育んでいました。

ホアンソン村青年クラブ代表のグエン・ティ・グエン氏は、同クラブは2015年に設立されたと語った。

クラブには当初10名のメンバーがいましたが、現在では4歳から17歳までの数十名のメンバーが参加しています。

ホアンソンコミューン（ティエンドゥ、バクニン）のクアンホークラブでのミーティング。写真: ヴァン・チュオン

集会では、リエン・チー家の小さな女の子たちはスリーピースとセブンピースの衣装を、リエン・アン家の男の子たちはチュニックとターバンを身につけ、「先生」が教える歌に熱心に耳を傾けていました。先生はそれぞれの曲で難しい部分を強調し、共鳴、響き、基礎、そして弾むような音を強調するよう注意を払っていました。先生が最初に歌い、生徒たちがそれに続きました。

子どもたちは歌を学ぶだけでなく、キンマの葉の作り方を練習したり、クアンホーの衣装を着て舞台でパフォーマンスする方法を学んだり練習したりします。

毎年恒例のリム祭りでは、ホアンソン村のクアン・ホー・マン・ノン・クラブのメンバーがパフォーマンスに参加し、多くの観光客を魅了します。

クアンホーの愛は、バクニン族の世代を通じて永遠に流れる源のようなものです。

歌を学ぶだけでなく、若い兄弟姉妹たちは鳳凰羽のキンマの葉の作り方も練習しています。写真：ヴァン・トゥルオン

バクニン省文化スポーツ観光局は、バクニン・クアン・ホーの民俗遺産を保存し、さらに普及させるために、同省が多くの政策と戦略を発表したと述べた。

したがって、バクニン省は、オリジナルのクアンホークラブに年間3,000万ドン/回で支援し、クアンホー練習村と伝統的な民俗芸能クラブには年間2,000万ドン/回で支援しています。

2009 年 (バクニン省クアンホー民謡が人類の無形文化遺産 (PV) として認定された年) には、元々 44 のクアンホー村と 34 のクアンホークラブがありましたが、現在ではバクニンには 150 のクアンホー練習村、10,000 人を超える会員を擁する 600 以上のクアンホークラブがあり、指導できる人材は数千人います。

カウ川の北岸にあるクアンホー村

長い間、カウ川の北側、つまりバクザン省側のクアンホは、バクニン省のクアンホほど知られていませんでした。

1971年にトラン・リン・クイ氏が行った調査によると、ハバック（旧）には49の古代クアンホ村落が存在する。そのうち、バクニン省には44の村落、バクザン省には5つの村落（ジャーソン村、マイヴ村、センホ村、ノイニン村、ヒューギ村）がある。

文化芸術研究所（文化スポーツ観光省）の調査によると、バクザン省にはさらに13の古いクアンホー村があり、すべてベトイエン町に位置しています。

カウ川の北側のクアンホ村には、バクニン省（カウ川の南側）のクアンホ村と友好関係を結ぶ習慣がある。トーハー村はディエム村と友好関係を結ぶ。チュンドン村はトゥオンドン村およびハドン村と友好関係を結ぶ。ノイニン村はハン村およびディエム村と友好関係を結ぶ。マイヴー村はチャップブット村と友好関係を結ぶ。ヒューギー村はカオロイ村と友好関係を結ぶ。ティエンラット村はビウシム村と友好関係を結ぶ...

この関係のおかげで、双方のクアン・ホーのアーティストは密接なつながりを持ち、文化活動において交流と創造性を発揮しています。

トーハー村（バクザン省ベトイエン町）の船上で歌うクアン・ホーさん。写真：ベトイエン町ポータル