バクニン省：ギクック寺とニエムサ寺が歴史文化遺産に指定されました

6月22日、トゥアンタン町アンビン区人民委員会は、トゥアンタン町アンビン区にあるギクック寺（ファップアントゥ）の省歴史文化遺跡等級証明書を受け取る式典を開催した。

ギクック寺は、黎朝（15～16世紀）に大規模に建立され、「ドン・パオ・トゥ」と名付けられました。ドアン・タイ元年（1586年）に建立された「ドン・パオ・トゥ・タン・タオ・ティエウ・フオン・ティエン・ドゥオン・ビ」という石碑によると、建立当初は「ニャット」の字型で、3つのタンバオ（托宝）室で構成されていたとされています。

バクニン省：ギクック寺とニエムサ寺が歴史文化遺産に指定されました - 写真1 — ギクック寺で省歴史文化遺産等級認定証授与式

1585年（アト・ダウ）に、塔は改修され、新しい前殿、香炉殿、上殿、そして最外郭の潭泉鐘楼が2層8層の建物で建てられました。当時の塔は「コン」の字を象った建築様式でした。18世紀、僧侶のハイ・フーが塔の住職を継承し、「ドン・パオ」という塔を「パップ・アン」塔と改名しました。この名前は今日まで受け継がれています。

歴史の浮き沈みと時の影響を受け、塔の建造物は劣化や損傷を受け、幾度もの修復と修理が行われました。2005年、地元政府と住民の寄付により、旧地にタンバオ楼閣が再建されました。祖廟、母廟、羲堂などの他の建造物も、古い伝統建築様式に基づいて修復され、装飾が施されました。

ギクック・パゴダは、仏陀、祖先、大地蔵菩薩、そして地蔵菩薩を祀る場所であり、地元の人々の文化・宗教活動の場でもあります。毎年、多くの文化・宗教活動が行われており、その中には、旧暦の8月30日と10月20日に行われるパゴダ祭（パゴダ創建者の命日でもある）も含まれます。

ギクック寺（ファップアントゥ）は、その卓越した価値により、2025年6月6日付の決定第970/QD-UBND号に基づき、省人民委員会委員長により歴史文化遺跡に指定されました。これは、地方政府と人民にとって名誉であり誇りであり、党、国家、各レベルの当局が遺跡の保存活動に注力していることを裏付け、「強い国民的アイデンティティを持つ先進的」なベトナム文化の構築に貢献しています。

式典では、アンビン区人民委員会がギクック寺の歴史文化遺産管理委員会の設立および発足に関する決定を承認し、アンビン区人民委員会からギクック寺に省レベルの歴史文化遺産ランキング証明書を受け取る式典や、多くの文化・宗教行事が行われた。

バクニン省：ギクック寺とニエムサ寺が歴史文化遺産に指定されました - 写真2 — ニエムサパゴダには多くの歴史的、文化的、科学的、美的、芸術的価値があります。

これに先立ち、6月20日にはバクニン市キンバック区人民委員会も、ニエムサ寺（リンクアントゥとも呼ばれる）で省歴史文化遺跡証明書の授与式を開催した。

史料によると、ニエムサ塔は阮朝時代に建立され、幾度もの改修工事を経てきました。2002年、建物の深刻な老朽化に伴い、古い基礎の上に再建されました。伝統的な外観を保ちつつ、規模はより大きく、広々と荘厳な姿となっています。

現在、この塔にはタンバオ棟、トー棟、マウ棟の3棟の建物があります。タンバオ棟はディン様式の建築で、7間からなる前殿、3間からなる上殿、コンクリート製の骨組み、上部に銅鑼形の座を備えた屋根組、下部に7つのポーチ状の座があります。

西側には5つの区画があり、扉はパネルドアのように開きます。寺院は片開きの肘掛け式建築で、屋根は瓦葺きで、屋根の上には寺名（リン・クアン・トゥ）が漢字で刻まれています。

ニエムサ・パゴダが省の遺跡に指定されたことは、その歴史的・宗教的価値が認められただけでなく、地域社会の精神生活におけるニエムサ・パゴダの役割を改めて示すものでもあります。この遺跡の価値を保存し、その価値を広めることは、社会全体の共通の責任であり、文化遺産の保護、伝統の伝承、そして地域観光の発展に貢献するものです。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chua-nghi-khuc-va-chua-niem-xa-don-nhan-bang-xep-hang-di-tich-lich-su-van-hoa-145300.html