フエ市初の文化行動規範

ベトナム人として初めてトゥアンホア市長に任命されたグエン・ラン氏（以前はフランス人がこの役職に就いていた）は、市の人々とともに公的な行動計画を立てていた。読者の参考のために、グエン・ラン知事が提案した、 フエにおける最初の文化的行動規範とされる宣言の原文を紹介したいと思います。

「私をトゥアンホア市長に任命してくださった国王陛下に感謝申し上げます。

職務を開始するにあたり、陛下の信頼、内閣の信頼、そして国民の皆様の期待に応えられるよう、市民の皆様のご協力を願い、最低限の職務遂行計画を表明いたします。

1. フランスの痕跡を消す：通りの名前を変える。戦死した兵士の記念碑を独立宣言の日の記念碑として改修する。

2.賭博を撲滅する：この際、男女を問わず、身分を問わず、賭博に溺れる者が3人または5人で集まった場合は、逮捕され、法廷に連行され、厳重に処罰される。

3. 闇市場を排除する。

4. 物乞いをなくす：中央救済評議会と協力して孤児院や救貧院を建設し、貧しい人々に職業訓練や労働を強制する。

5. 賄賂の撲滅: 公務員に賄賂を贈ろうとする者、また賄賂を受け取った者は法廷に召喚され、非常に厳しい刑罰を受ける。

6. 秩序維持のため警察力を再編成する。

7. 一般的な衛生状態に気を付ける: ゴミ置き場を設ける;橋や溝を修復する。道路脇、川岸、避難所などでの排便の禁止（排便した者は罰金が科せられ、違反を繰り返す場合には路上での誘導標識が与えられる）。

8. 予算に応じて線を塗り直す。

9. あらゆる分野の熱心な人々から構成される評議会を設立する。

10. 食糧を公平に分配する: 給与制限カードを虚偽申告した者は、非常に重い罰金を科せられます。

11. 公平性を保つために市場課税を管理する。

12. 民衆刑務所を再編成する。

13. 若者に自由時間を使って公共事業を行うよう依頼する。各人のためにシェルターを掘る。救援委員会を支援するために物乞いをする貧しい人々に食料を与えるため、川岸と荒れ地にキャッサバを植える。手工芸品を作って販売し、貧しい人々を助けるための資金を集める。

14. 市内の計量を公平に管理し、人々にメートル法に従うよう勧告する。

15. 受動的な防御を再編成します。

私は自分の権限に従ってそれらの職務を十分に遂行するよう努めます。成果が出るかどうかは、市民の公共事業に対する真摯な姿勢と熱意にかかっています。

今こそ政府と国民が協力しなければならない時です。お互いにアドバイスし合うには今が最適な時期です。一生懸命働き、規律を守りましょう。

私としては、チャン・フンダオの次の言葉を統治のモットーとしたいと思います。「この国の法律は家族の絆を尊重しない。」

トゥアンホア、1945年5月28日。

監督：グエン・ラン

今日、78年前にトゥアンホア市長が提案した、フエの人々のための文化的で文明的な生活様式を管理し構築するための15の規制を読み返し、考えてみると、まだ当てはまるものがいくつかあります。

ソース: https://baothuathienhue.vn/du-lich/di-san-van-hoa/ban-quy-uoc-ung-xu-van-hoa-dau-tien-cua-thanh-pho-hue-128681.html