ベトナム人ジャーナリストの現状に関する共同報告書：真実を尊重しない報告書（第1部）

BBC、RFA、海外反動組織は、ジャーナリスト保護委員会（CPJ）、フリーダム・ハウス、ロバート・F・ケネディ人権（RFK 人権財団）の3団体が国連に提出したベトナム人ジャーナリストの状況に関する共同報告書について同時に報道した。この報告書は、ベトナムのジャーナリストが定期的に逮捕されたり投獄されたりしているという、偏った事実に反する評価をしている。さらに不吉なことに、彼らはこの報告書を、2024年4月から5月にジュネーブで開催される予定のベトナムの普遍的定期的レビュー（UPR）に先立ち、ジャーナリストに対する犯罪の不処罰を終わらせるための国際デーである11月2日に発表した。

第1部：人権団体がベトナムの法律違反者を保護する

共同報告書は、ベトナムのジャーナリストが広範囲にわたる脅迫や迫害に直面しており、報道や論評を理由に定期的に逮捕されたり投獄されたりしていると評価した。 CPJによると、ベトナムは世界で最も多くのジャーナリストを投獄している国の一つで、2022年12月1日現在で21人が投獄されている。2023年上半期には、少なくとも20人のジャーナリスト、活動家、人権擁護活動家が逮捕された。国民の祝日や外国政府関係者の訪問中に自宅軟禁される者もいる。

グラフィック：MANH HUNG

これらの数字を読むと、人々は驚かずにはいられず、多くの疑問が湧きます。 CPJ、フリーダム・ハウス、RFK 人権は、民主的自由を乱用し、ベトナムの法律に違反する人々を保護しようとする組織ですか? CPJ はこのデータをどこから入手するのでしょうか?これらの組織はベトナムの法律を知らず、ジャーナリストとソーシャルネットワークを使って意見や個人的な見解を表明する人々を理解せず、区別もできないという可能性はあるでしょうか。

CPJ、フリーダムハウス、RFK人権について

CPJ は 1981 年に設立され、ニューヨークに本部を置く独立した非営利団体です。この委員会の本来の目的は、外交ルートを通じて世界中の報道の自由を促進し、ジャーナリストの権利を保護することでした。フリーダムハウスもまた、主に米国政府から資金提供を受け、ワシントン DC に拠点を置く非政府組織です。声明によれば、フリーダム・ハウスの目的は、民主主義、政治的自由、人権について調査し支援することである。 RFK Human Rights は 1968 年に設立され、ワシントン DC に本部を置く非営利団体です。この組織は世界中の人権問題を支持する声明を発表しています。しかし、長年にわたり、これらの組織がベトナムを含む多くの国に関して提供してきた情報は、実際の状況とは矛盾しており、否定的な政治的動機を持っています。 CPJに関しては、ベトナムの報道の自由の状況を歪曲する活動を含め、自らの政治的目的のために2008年以来操作されてきたとして世論から非難されている。

刑務所には21人の「ジャーナリスト」がいるのか？

共同報告書によると、「ジャーナリスト」と呼ばれる21人のリストには、チュオン・チャウ・フー・ダン、ファム・ドアン・トラン、グエン・タン・ニャ、グエン・フオック・チュン・バオ、レー・マン・ハ、ファム・チ・ズン、レー・フー・ミン・トゥアン、グエン・トゥオン・トゥイなど、よく知られた名前が数多く含まれている。これらの「ジャーナリスト」の一部の「抜粋」を改めて紹介しよう。

チュオン・チャウ・フー・ダン、グエン・フオック・チュン・バオ、ドアン・キエン・ザン、グエン・タン・ニャ、レ・テ・タンの5人は、「民主的自由を濫用し、国家の利益および組織や個人の正当な権利と利益を侵害した」として懲役14年6ヶ月の刑を宣告された。 Truong Chau Huu Danh氏、このグループと数人の個人は、クリーン新聞のファンページ、クリーン新聞グループ、BSチャンネルのYouTubeチャンネルを作成し、さまざまなトピックに関する記事やビデオを書いて投稿し、ソーシャルネットワークFacebookで共有しました。 Truong Chau Huu Danh 個人としても Facebook とファンページを持っています。これらの「ジャーナリスト」は、言論の自由と出版の自由を悪用し、ソーシャルネットワーク上に未確認で虚偽の情報を書き込んだり投稿したりすることで、一部の国民に真実を誤解させ、これにつけこんで否定的かつ挑発的なコメントに加担する勢力を生み出す条件を作り出しています。彼らは、歪んだ認識を持つ人々の集団を誘惑し、党の方針や政策、国家の政策や法律に反対する活動に参加させようとさえしている。裁判でチュオン・チャウ・フー・ダン氏とその共犯者は違法行為を認めた。

BBCニュースベトナム語版、CPJ、フリーダムハウス、RFK人権団体の共同報告書に関する報道

ファム・ドアン・トラン（本名ファム・ティ・ドアン・トラン）は、ベトタンやその他の反動組織が称賛する「民主化主義者」の一人であり、激しい反体制思想と行動力を持つ人物である。この人物は「ベトナム社会主義共和国に対する宣伝活動」の罪で懲役刑に服している。トランさんはかつていくつかの新聞社の記者や寄稿者だったが、許可なく国外に出国したため懲戒処分を受け、仕事を辞めさせられた。トラン氏は、違法に活動する偽装民間団体であるフリー・パブリッシング・ハウスの創設者および維持者の一人である。 Luat Khoa マガジン、Phamdoantrang.com、The Vietnam マガジンなどのウェブサイトを設立、運営していました。また、このページでは、メディアハンドブック、Facebook からストリートへ、ベトナムの非民主的な選挙、大衆政治、囚人給食ハンドブックなど、政治体制、党のガイドライン、国家の政策や法律を中傷し、歪曲する多くの記事や書籍を執筆し、違法に配布していました。ベトナムの民主主義と人権の状況を歪曲すること。政府に対してどのように行動するかについての指示;ベトナムでの抗議活動と政権打倒を呼び掛けた。

レ・マン・ハ氏は、「ベトナム社会主義共和国に反対することを目的とした情報、文書、物品の作成、保管、頒布、または宣伝」の罪で懲役8年を宣告され、刑期終了後は5年間の地方保護観察処分を受けた。ハ氏は、YouTubeチャンネル「Tiếng Dân TV Lê Hà」、Facebookファンページ「Dân oan Thủy điện」、「Dân oan và Nhà tranh」を開設、管理し、それらを利用して、民族解放闘争の歴史や革命の成果を歪曲し、人民政府の名誉を毀損し、我が国の社会主義政権を悪く言う内容の動画や記事を投稿、コメント、共有した。ベトナム共産党の指導的役割を歪曲し否定し、ベトナムの政治体制の変更を要求する。ホーチミン主席や党・国家指導者を侮辱する言葉を使ったり、捏造したニュースを流布して国民の間に混乱を引き起こしたり…

共同報告書によると、拘束された「ジャーナリスト」のリストの中で、CPJはチュオン・チャウ・フー・ダン氏がクリーン新聞組織に所属していると明記している。 Law Magazine および Vietnam Magazine (Luat Khoa、The Vietnam) のファム・ドアン・トラン氏。 Le Manh HaはVoice of the People TVに所属しています。ファム・チ・ズン、レ・フー・ミン・トゥアン…はフリーランスです。

2016年の報道法第14条および第16条によれば、報道機関はベトナムの法律の規定に従って合法的に活動する機関および組織の代弁者である。第25条第1項は、ジャーナリストは報道活動に従事する者であり、記者証を付与されると規定している。第25条第3項は、ジャーナリストには「国と人民の利益に照らし、国と世界の情勢を真実に報道し、人民の正当な意見と願望を反映し、党の見解、方針、政策、国家の政策と法律を守り、肯定的な要素を発見、宣伝、保護し、誤った思想や行動と闘い、防止する」義務があると規定している。

2016年の報道法によれば、上記のベトナムの法律に違反したとして21人が拘留されている。報道機関で働いていた人の中には懲戒処分を受け、仕事を辞めさせられた人もおり、ベトナムジャーナリスト協会は彼らを除名した。フリーランスや独立して働きながら、ソーシャルネットワーキングアプリケーションでアカウントを管理し、自らを「ジャーナリスト」と呼ぶ人もいます。

CPJ、フリーダム・ハウス、JFK人権などの非政府組織が混乱しており、ジャーナリストとソーシャルネットワークで無意味な発言をする人々を区別していないのは残念です。かつて報道機関で働いていた人が当局から処罰されているとすれば、それは報道法に違反した人たちだ。これらの人々はジャーナリストだったからではなく、法律に違反し、偽のニュースや悪意のあるニュースを流布し、ベトナムの政治的安全保障と社会秩序と安全を侵害したために逮捕されたのです。

最終章：世界人権宣言を再読する必要がある人々

ファム・ホアン - フエン・トラン

ソース