ニャンダン新聞が「大勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」という歌の著作権を取得

8月29日午後、ミュージシャンのファム・トゥエン氏とその家族は、この歌を非営利活動に利用し、この歌の文化的、精神的価値を広めたいという要望に応えるため、歌「偉大な勝利の日にホーおじさんがいたように」の原稿と著作権をニャンダン新聞社に寄贈した。

音楽家ファム・トゥエン氏の娘、ファム・ホン・トゥエン氏は次のように述べた。「私たちの家族ではよく、 『偉大な勝利の日にホーおじさんがいるように』は民衆の歌だと言います。父は常に、音楽はコミュニティに属してこそ真に生きるものだと心に留めていました。ですから、この歌の管理と使用に関するすべての権利をニャンダン新聞社に譲渡することを決めたのは、その精神を受け継ぐ私たちのやり方でした。共通の価値観を守る使命と能力を持つ公的機関に作品を返還することで、この歌は存続し、より永続的で輝かしいものとなるのです。」

授賞式で講演したニャンダン新聞編集長レ・クオック・ミン氏は、 「偉大な勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」という歌が偉大な団結の精神と独立への願望の勝利の歌になったと断言した。

nhac-si-pham-tuyen-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-5-1557.jpg — レ・コック・ミン氏はミュージシャンのファム・トゥエン氏に肖像画を贈った。（写真：CTV/ベトナム+）

「最近、私たちは建国記念日を祝う多くのイベントを開催しています。ミュージシャンのファム・トゥエンの歌は、何万人もの人々が参加するイベントで、きっと何度も誇らしげに響き渡るでしょう。これは、この歌が長い年月を経ても、その魅力を失っていないことを示しています」と、レ・クオック・ミン編集長は語りました。

ニャンダン新聞編集長は、貴重な音楽作品を発表し、国家の神聖な精神的価値の保存と普及に貢献したミュージシャン、ファム・トゥエン氏とその家族に敬意を表して感謝の意を表します。

授賞式でスピーチを行ったベトナム文学芸術協会連合会長の音楽家ド・ホン・クアン氏は、 「偉大な勝利の日にホーおじさんがここにいるかのように」という歌は、祖国の神聖な瞬間に響き渡り、偉大な闘争と祖国防衛を象徴していると述べた。この歌は長い歴史とともに歩み、精神的な価値となり、何世代にもわたる人々が、過去数十年間、しっかりと歩み続け、努力を続けるための支えとなっている。

「音楽家ファム・トゥイエンの作品は永遠に生き続けるだけでなく、国全体が新たな時代、立ち上がる時代に入る中で、国民の信念と希望を呼び起こすのです」と音楽家のド・ホン・クアンは付け加えた。

少将、音楽家、ベトナム音楽家協会会長のドゥック・チン氏は、音楽家ファム・トゥエン氏の家族がニャンダン新聞に著作権を与えるという選択は非常に正しいものであり、党の機関紙を通じて、この歌は政治や芸術のイベントから娯楽まで永遠に流布されるだろうと評価した。

「ミュージシャンを代表して、素晴らしい模範を示してくださったファム・トゥエン氏に感謝申し上げます。ベトナム音楽家協会は、ニャンダン新聞が『偉大な勝利の日にホーおじさんがいるように』という歌を保存し、未来の世代に伝えるために、同行し支援する用意があります」と、ミュージシャンのドゥック・チン氏は述べた。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/bao-nhan-dan-tiep-nhan-ban-quyen-ca-khuc-nhu-co-bac-trong-ngay-dai-thang-post1058753.vnp