民族文化遺産の価値の保存と促進：2025年ムオン族オープニングフェスティバル

祭りの行列。写真：トロン・ダット/VNA

* カイハー祭はムオン文化に染み込んでいます

2月5日（旧正月8日目）、タンラック県フォンフー村（ホアビン省）で、2025年ムオン族のカイハー祭が開催されました。これはムオン族最大の伝統的な民俗祭りであり、同時にホアビン省のムオン族の新年と春に欠かせない文化的、宗教的な活動となっています。この祭りには州内外から何千人もの人々や観光客が参加します。

式典で、ホアビン省人民委員会のブイ・ドゥック・ヒン委員長は、ホアビン省ムオン族のカイハー祭はホアビン省ムオン族の最大の伝統祭であり、長い歴史を持っていることを強調した。この祭りは、ホアビン省、特に同省の 4 つの大きなムオン地域 (ビ、ヴァン、タン、ドン) のムオン族の人々にとって欠かせない文化的、宗教的な活動と結びついています。この祭りは、神々を敬い、土地の開拓や村の建設に貢献した人々を偲び、万物が育ち、天候に恵まれ、作物が豊作で、生活が豊かで幸福で、各家庭に良いことが起こるように祈るためのものです。

2025年のカイハ祭で畑に行く儀式。写真：トロン・ダット/VNA

ホアビン省のムオン族のカイハー祭は、毎年旧暦の第一月、旧正月の直後に行われるのが通例で、多くの独特な儀式が独特の特徴を生み出しています。ムオン地方によって祭りの時期や場所は異なります。

したがって、ムオンヴァン（ラックソン）オープニングフェスティバルは、ムオンヴァン暦の太陰月1日の4日にアンカ寺院と他のいくつかの場所で開催されます。ムオンタン（カオフォン）開門祭は、ムオンタン暦の旧暦1月6日にミエウカ寺院で開催されます。カイハームオンドン祭り（キムボイ）は、旧暦5月3日（ムオンドン暦の4月4日）にムオンチャン寺院で開催されます。カイハームオンビ祭り（タンラック地区）は、毎年旧暦1月7日と8日（ムオンビ暦では4月6日と7日）に開催されます。

伝統衣装をまとったムオン族の女性たちが祭りでパフォーマンスを披露する。写真：トロン・ダット/VNA

近年、省内の各民族の人々の物質的、精神的な生活は向上してきました。テトが来るたびに春が訪れ、少数民族の人々は故郷に戻り、より多くの人数で地元の祭り活動に参加します。祭りは人々の精神的、文化的ニーズを満たし、観光客を誘致することに貢献しています。これらは、2023年から2030年にかけて同省でムオン族の文化的価値と「ホアビン文化」を保存・推進するプロジェクトを実施するための実践的な活動です。それにより、ホアビン省の文化、人々、美しい自然景観を宣伝し、観光業を発展させます。

2025年のムオン族開幕祭では、600人の銅鑼演奏者が登場するほか、ホアビン省のムオン族の文化的アイデンティティ全般、特に4つのムオン地域の特徴を反映した豊かで多様な内容の文化、芸術、スポーツ、民俗ゲーム活動が数多く行われます。フェスティバルでは、省内の地元の農産物、手工芸品、一村一品製品、文化、観光などを展示するブースも設けられます。コンサルティングおよび職業紹介活動。

タンラック県フォンフー村の人々は、カイハー祭りで熱心に畑へ耕しに出かけます。写真：トロン・ダット/VNA

私たちは、このフェスティバルを通じて、国民の文化的アイデンティティ、伝統的な祖国の価値観の保存と促進、自信、誇り、国民の自尊心の向上に対する意識の向上に貢献し続け、新年の早春に特別な印象と良い心構えをもたらしてくれます。同時に、この活動は、各階層の人々が労働、生産、学習において熱心に競争し、2025年の社会経済発展の任務を完成することを奨励し、各クラスの党大会の決議と第13回党大会の決議の成功裏の実施に貢献します。

* チャンフンダオ給与支給式典のために18万枚の給与袋を準備する

2月5日から12日（つまり1月8日から15日）まで、ハナム省リーニャン郡チャンフンダオコミューンのチャントゥオン寺院で聖チャンサラリ祭りが開催されます。計画によると、組織委員会は2025年2月12日の夜に寺院周辺の12の門で全国からの人々や観光客に配布するための食品袋18万個を準備した。

トラン・トゥオン寺院での給与分配儀式には、儀式の部分と祭りの部分が含まれます。式典には、開会式、聖者の輿の行列、水行列、給与の支払い、霊的儀式、給与分配式などの儀式が含まれます。その中で、給与支払い式典は 1 月 14 日の夜と 1 月 15 日の早朝に行われます。この祭りには、チェストーナメント、綱引き、バレーボールトーナメントなどのアクティビティが含まれます。

リーニャン県人民委員会のグエン・ドゥック・ニュオン委員長は、今年の祭りの新しい点は、チャン・トゥオン寺の特別国家遺跡の管理委員会とリーニャン県人民委員会が2月5日（旧暦1月8日）からオープニングセレモニーを開催し、紅河から寺に水を引くことだと語った。これは数百年の歴史を持つ伝統的な儀式であり、毎年早春の伝統的な文化美として現在まで維持・保存され、同時にトラン王朝の起源を思い起こさせます。

聖チャンフンダオ祭りは、ハナム省の主要な祭りの一つで、2009年から修復・維持されています。これは、一年の好天、豊作、健康、繁栄、そして各家族のための平和を祈る精神的かつ伝統的な行事です。「水を飲むときは、その水源を思い出せ」という道徳を何世代にもわたって思い出させ、聖ヴ・フン・ダオ・ダイ・ヴオン・トラン・クオック・トゥアンの功績を記念しています。

リーニャン区人民委員会のグエン・ドゥック・ニュオン委員長は、祭りの代表者と参加者の安全を確保するため、リーニャン区はチャンフンダオ村人民委員会とチャントゥオン寺特別国定公園管理委員会に計画を策定し、治安部隊や機能部隊と連携して、地域の政治的安全、社会秩序と安全、消防、交通安全を確保するための計画を展開するよう指示したと述べた。フェスティバル会場内外の15カ所の検問所では、治安、秩序、交通安全を確保するため、警備隊が配置されています。

チャン・トゥオン寺院は、国内最大の3つの寺院の1つであり、フンダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンを崇拝しています。伝説によると、元モンゴル軍と戦う途中、この地の地形が危険で、チャウ川、紅河、タンロン川まで、あるいは海まで続く可能性があることに気づき、元モンゴル軍との2度目の抵抗戦争（1285年）に備えて6つの食糧倉庫を設置したと言われています。勝利して帰還した後、彼は墓を建て、慣習として人々をここに連れて来たので、それ以来、この村はトラン・トゥオンと名付けられました。

歴史書にはトラン王朝の食糧貯蔵庫がここにあったという記録はないが、トラン・トゥオン寺院周辺で発見された黒色の陶磁器の破片、茶色の釉薬、トラン王朝の芸術的装飾が施された象牙色の金の椀や皿の破片、多数の炭化した植木鉢の殻など、密接な痕跡と民間の伝説がこの仮説をさらに強固なものにしている。寺院の跡地は現在、主要な穀倉地帯となっている。

1989年にチャン・トゥオン寺院は国家歴史文化遺産に指定され、2015年には特別国家遺産に指定されました。