アメリカンインターナショナルスクールAISVNが活動停止を発表、ホーチミン市教育訓練局は何と言ったか？

AISVNアメリカンインターナショナルスクールは、運営停止となり、保護者に入学登録と学校への活動参加を呼びかけている。ホーチミン市教育訓練局はこれについて何と言っているのだろうか？

アメリカンインターナショナルスクールAISVNは7月1日から12か月間、停学処分を受けました。

ナット・ティン

ここ数日、アメリカンインターナショナルスクールAISVNの生徒の保護者は、学校理事会のグエン・ティ・ウト・エム会長から、「スタッフと設備を慎重に準備するため」の登録と入学時期の確認を求めるメールを継続的に受け取っている。

一方、ウト・エムさんが8月3日に送った手紙には、「この期間中、保護者は子どもを学校に通わせ、友達と会ったり、サッカー、バドミントン、水泳、チェスなどの楽しい活動に参加したりすることができます」という内容が書かれていた。

そして8月9日、アメリカ国際学校評議会（AISVN）の会長からの手紙には、学校が2024～2025年度に向けて教師、職員、必要な設備の手配を進めているという情報がありました。

また、現在、関係当局と連携し、学校の再開に向けて取り組んでいます。来週には、現職員の給与支払い手続きと新規職員との契約締結を行います。新学期は8月に開始し、開始3日前にお知らせいたします。

この事件について、ホーチミン市教育訓練局のホー・タン・ミン局長は「これは規則に違反する行為であり、AISVNアメリカン・インターナショナル・スクールは、6月28日付の学校教育活動停止決定第2042/QD-SGDĐT号に基づき教育活動が停止されている間、このような行為を行うことは許されない。停止期間は7月1日から12カ月間である」と述べた。

この期間中、学校はいかなる教育活動も行うことができず、停止決定に記載された関連義務を履行しなければなりません。義務を履行し、教育活動再開許可の申請を完了した後、教育訓練省は検査と評価を行い、適格と判断された場合は運営許可を付与します。

ミン氏によると、この学校理事会の会長が保護者に対し入学確認のための登録を求める通知を送付したという情報を得た直後、教育訓練省は対応に着手し、規則に従って実施するよう要請した。しかし、今日に至るまで、この学校の代表者は保護者に対し上記の通知を送り続けていた。そのため、教育訓練省は本日8月9日午後、アメリカン・インターナショナル・スクール・カウンシル（AISVN）に対し、8月12日（月）午後に活動するよう要請する招待状を送付した。

ホーチミン市教育訓練局長は、現在まで、教育訓練局は営業停止決定に記載された要件の完了や運営許可申請に関する報告を受けていないと述べた。したがって、アメリカン・インターナショナル・スクール・カウンシル（AISVN）のグエン・ティ・ウト・エム会長が規則に違反する内容の活動を継続する場合、教育訓練局は手続きに従い、当該案件を警察機関に移管する。

AISVNアメリカンインターナショナルスクールの教育活動停止に関する決定第2042/QD-SGDĐT号では、停止期間は7月1日から12ヶ月間であり、次のように述べられている。「2019年教育法第50条第1項b号および政府政令第46/2017/ND-CP第30条第1項b号の規定に基づき、同校は教育活動の運営を許可される条件を満たしていません。具体的には、教育活動の維持・発展を確保するために規定されている十分な財源がなく、教育プログラムの実施や教育活動の組織化に必要な教育管理者の数が不足しています。」

当省は、AISVNアメリカンインターナショナルスクールに対し、従業員と締結した労働契約の合意内容に従って政策（給与、手当、社会保険、 健康保険、失業保険）を確実に実施すること、および法律に従って外国人従業員の使用に関する規制を完全に実施することを要求します。

停止期間中に停止の原因が解決された場合、教育訓練省は教育活動の再開を許可するかどうかを検討し、決定を下します。

停学期間終了後、AISVNアメリカンインターナショナルスクールが停学の原因を解決できない場合、当局は学校解散の計画を作成し、市人民委員会の委員長に提出して、規定に従って学校解散の決定を下すことになります。

出典: https://thanhnien.vn/bi-dinh-chi-truong-quoc-te-my-aisvnthong-bao-hoat-dong-so-gd-dt-tphcm-noi-gi-1852408091906017.htm