建設省傘下の部署のリーダー142人を任命

トラン・ホン・ミン大臣と建設副大臣は、傘下部隊のリーダーたちに任命決定書と花束を贈呈し、祝福した。

建設省は３日午後、人事編制に関する決定を発表する会議を開いた。式典にはトラン・ホン・ミン大臣、副大臣、建設省傘下の部署の代表者が出席した。

トラン・ホン・ミン大臣とグエン・ヴァン・シン副大臣は、建設省の事務所、検査局、法務部、国際協力部、人事部の各部署の責任者に任命決定書を提出した（写真：タハイ）。

運輸省のグエン・トリ・ドゥック事務局長は、建設省の事務局長も務めている。運輸省と建設省（旧）の両省の副本部長６名を建設省副本部長に任命。

建設省主任検査官（元）のチュー・ホン・ウイ氏が、建設省主任検査官の職に就いています。運輸省の主任検査官であるTrinh Thi Hang Nga氏と、運輸省および建設省（旧）の副主任検査官3名を、建設省の副主任検査官に任命する。

運輸省法務局長のトラン・ティ・ミン・ヒエン氏は、建設省法務局長の職に就いています。運輸省と建設省（旧）の法務部副部長 5 名を任命し、建設省法務部副部長の職に就かせる。

グエン・チュン・タン氏（元建設省国際協力局長）は、建設省国際協力局長の職に就いています。運輸省国際協力部部長のトラン・ヴィエット・ハ氏と運輸省および建設省（旧）の国際協力部副部長4名を建設省国際協力部副部長に任命。

運輸省組織人事部長のヴー・タン・チュン氏は、建設省組織人事部長を務めています。運輸省及び建設省（旧）の両省の組織人事部の副部長６名を、建設省組織人事部副部長に任命する。

トラン・ホン・ミン大臣とグエン・ヴァン・シン副大臣は、建設省計画財務局、運輸交通安全局、計画建築局、科学技術環境建設資材局の各部署の責任者に任命決定書を提出した（写真：タハイ）。

運輸省財務局長のトラン・ミン・フオン氏は、建設省計画財務局長を務めています。運輸省計画投資局長代理のルー・クアン・ティン氏を、運輸省計画局の副局長2名、運輸省財務局の副局長3名、建設省計画財務局の副局長（旧）3名とともに、建設省計画財務局の副局長に任命する。

建設省建設管理局長（元）ホアン・アン・トゥアン氏は、建設省運輸交通安全局長を務めています。建設省計画建築局（旧）の副局長 2 名と運輸省運輸局の副局長 3 名を、建設省運輸交通安全局の副局長に任命する。

建設省計画建築局長（元）トラン・トゥ・ハン氏が、建設省計画建築局長の職に就いています。建設省計画建築局（旧）の副局長 2 名を任命し、建設省計画建築局の副局長の職に就かせる。

建設省建設資材局長（旧）のレ・チュン・タン氏が、建設省科学技術環境建設資材局長に就任。運輸省と建設省（旧）の科学技術環境部の副部長 8 名と建設省（旧）建設資材部の副部長 2 名を、建設省科学技術環境建設資材部の副部長に任命する。

建設省の指導者らは、以下の部署の指導者らに任命決定書を提出した：建設投資管理経済部、建設品質国家評価部、都市開発部、建設インフラ部、建設省住宅管理・不動産市場部長（写真：タ・ハイ）。

運輸省建設投資管理局長のル・クイエ・ティエン氏は、建設省経済建設投資管理局長を務めています。建設省建設経済局長ダム・ドゥック・ビエン氏を、建設省建設経済局副局長2名、建設省建設経済局副局長3名、運輸省建設投資管理局副局長4名とともに、建設省建設経済投資管理局副局長に任命する。

建設省建設品質国家鑑定部部長（元）ホアン ハイ氏は、建設省建設品質国家鑑定部部長の職に就いています。運輸省科学技術環境局長のレ・ヴァン・ドゥオン氏と建設省建設品質国家審査局副局長2名（旧）を、建設省建設品質国家審査局副局長に任命する。

建設省都市開発局長（元）のトラン・クオック・タイ氏が、建設省都市開発局長の職に就いています。建設省（旧）法務局長のグエン・マン・コイ氏と建設省（旧）都市開発局副局長2名を建設省都市開発局副局長に任命する。

建設省技術インフラ部長（元）Ta Quang Vinh氏が、建設省建設インフラ部長の職に就いています。運輸省運輸インフラ部門の担当副部長 3 名、建設省建設インフラ部門の担当副部長 3 名（旧）を任命する。

トン・ティ・ハン氏（建設省住宅不動産市場管理局長、元）は、建設省住宅不動産市場管理局長の職に就いています。建設省住宅・不動産市場管理局の副局長の職に就くため、住宅・不動産市場管理局の副局長 2 名を任命する。

建設省の幹部らは、ベトナム道路局、ベトナム海上水路局、ベトナム航空局、ベトナム鉄道局、ベトナム登録・情報センター（建設省）の各部署の幹部らに任命決定書を提出した（写真：タハイ）。

ベトナム運輸省道路管理局長のブイ・クアン・タイ氏は、建設省道路管理局長を務めています。運輸省ベトナム高速道路管理局のグエン・ヴィエット・フイ局長代理、建設省前事務局長ゴ・ラム氏、運輸省ベトナム道路管理局の副局長3名、運輸省ベトナム高速道路管理局の副局長1名を、建設省ベトナム道路管理局の副局長に任命する。

ベトナム運輸省海事局長レ・ド・ムオイ氏は、建設省海事水路局長を務めている。運輸省ベトナム内陸水路管理局長ブイ・ティエン・トゥー氏を、運輸省ベトナム内陸水路管理局副局長3名、運輸省ベトナム海事管理局副局長3名とともに、建設省ベトナム海事水路管理局副局長に任命する。

ベトナム運輸省民間航空局長のUong Viet Dung氏は、ベトナム建設省民間航空局長を務めています。ベトナム運輸省民間航空局の副局長 2 名を、ベトナム建設省民間航空局の副局長に任命。

ベトナム運輸省鉄道局長のトラン・ティエン・カイン氏は、建設省ベトナム鉄道局長を務めています。ベトナム運輸省鉄道局の副局長 2 名を、建設省ベトナム鉄道局の副局長に任命。

運輸省ベトナム登録局長のグエン・チエン・タン氏は、建設省ベトナム登録局長を務めています。ベトナム建設省登録局副局長の職に就くベトナム運輸省登録局副局長 3 名を任命する。

運輸省ITセンター所長のLe Thanh Tung氏は、建設省ITセンター所長を務めています。建設省（旧）情報センター所長のグエン・ゴック・クアン氏と運輸省および建設省（旧）のITセンター副所長3名を、建設省ITセンター副所長に任命する。

建設省の幹部らは、建設新聞、建設雑誌、戦略アカデミー、建設幹部養成部、企業管理部、運輸衛生部、首都圏建設計画投資指導委員会、運輸省住宅政策・不動産市場中央指導委員会の各部署の幹部らに任命決定書を提出した（写真：タハイ）。

ジャオトン新聞の編集長であるグエン・ティ・ホン・ガ氏は、建設新聞の編集長を務めています。建設新聞副編集長の職を務めるために、Giao Thong新聞副編集長1名と建設新聞副編集長3名を任命する。

建設雑誌の編集長であるグエン・タイ・ビン氏は、建設雑誌の編集長を務めています。 GTVT マガジンの編集長である Nguyen Van Huong 氏を、GTVT マガジンの副編集長 1 名および Construction マガジンの副編集長 2 名とともに、Construction マガジンの副編集長に任命します。

運輸省運輸管理職員学校の校長であるゴ・アン・トゥアン氏は、建設省建設職員戦略・訓練アカデミーのディレクターを務めています。運輸省運輸戦略開発研究所の担当副所長 2 名、運輸省運輸管理職員学校の副校長 1 名、建設省建設都市管理職員アカデミーの副所長 (旧) 3 名を、建設省建設職員戦略・訓練アカデミーの副所長に任命する。

建設省科学技術環境局長（旧）のヴー・ゴック・アン氏が、建設省企業管理局長に就任。運輸省企業管理部の部長代理であるトラン・マン・フン氏を、運輸省企業管理部の副部長1名および建設省計画財務部の副部長（旧）1名とともに建設省企業管理部の副部長に任命する。

運輸省運輸医療局長のファム・トゥン・ラム氏は、建設省運輸医療局長の職に就いています。

建設省首都圏計画・建設投資運営委員会常設事務局副部長（旧）のDo Tuong Nga氏とTran Van Hau氏を、建設省首都圏計画・建設投資運営委員会常設事務局副部長の職に任命する。

グエン・ティ・ホアイ・トゥー建設大臣秘書官（元）は、住宅政策および不動産市場に関する中央指導委員会の副常設事務局の副部長を務めています。

建設大臣が早期退職する職員に決定事項を説明する（写真：タハイ）。

会議では、トラン・ホン・ミン大臣も早期退職した建設省職員数名に決定書と祝花を贈呈した。

出典: https://www.baogiaothong.vn/bo-nhiem-142-lanh-dao-cac-don-vi-thuoc-bo-xay-dung-19225030316340579.htm