国費奨学金による留学生の研修費用の償還に関する規定の補足

du học sinh - Ảnh 1. — 戴南大学の学生が学校で練習 - 写真: DNU

教育訓練省は、ベトナム国民が海外で学習、教育、科学研究、学術交流を行うために渡航することを規制する政令第86/2021/ND-CP号のいくつかの条項を修正および補足する政令案を発表し、意見を求めた。

教育訓練省によると、政令第86/2021/ND-CP号の実施状況に関する調査と評価の結果から、肯定的な結果に加えて、この政令には、入学手続きの実施、国家予算奨学金を受けている留学生の管理、行政手続きの簡素化、不可抗力によりコースを修了しない留学生に対する研修費用の払い戻し免除に関する規定の補足の必要性など、依然としていくつかの問題があることがわかった。

したがって、政令第86/2021/ND-CP号を修正および補足する政令草案には、公務員、公務員、または公務員ではなく、研修機関から卒業証書または卒業証書を授与されていない留学生が、次のいずれかに該当する場合、研修費用の払い戻しの免除を検討するという規定が追加されると予想されます。

まず、留学先が戦争、自然災害、疫病の影響を受けており、留学を継続するための安全と安心が確保されていないことが、留学先の国のベトナム代表機関から確認されています。

第二に、健康上の理由により、留学の継続を妨げる病状が明確に記載された、海外または国内（治療のため帰国する場合）の管轄医療機関が発行した診断書があること。

第三に、留学生が重病であると診断され、管轄の保健当局から診断書が発行されている、または死亡している場合です。

教育訓練省は、国費奨学金を受けている留学生は返還費用の回収決定を受けた日から120日以内に資金を一括返済しなければならないという規定は、実際には海外研修に費やす金額がかなり大きいため、留学生に経済的および健康上の困難を引き起こしていると述べた。

そのため、教育訓練部は補償費用の返還時期に関する規定を改正する予定だ。

経費支弁の対象となる学生本人または学生の家族は、直轄機関または送出機関からの通知受領日から120日以内に、経費支弁費用を支払う責任を負います。経費支弁期間は、学生の留学決定に基づく研修期間と同期間とします。

償還費用は、現在のように州の財務口座に支払われるのではなく、現在の予算管理階層に従って州の予算に支払われます。

学習プログラムを修了し、卒業証書または卒業証明書を受け取る資格を有しながらも帰国せず、卒業後にさらに高等なレベルの学習を継続するため、またはインターンシップを行うために海外に滞在する留学生には、帰国のための航空券は支給されず、送出機関または直接の管理機関（業務代理店がある場合）の同意が必要です。

さらに、行政手続きの簡素化に関する改正・補足、留学コンサルティングサービスを提供する組織の管理に関する改正・補足、各省庁の責任に関する改正・補足などを行う予定だ。

政令第86/2021/ND-CP号のいくつかの条項を修正および補足する政令草案の詳細については、こちらをご覧ください。

グエン・バオ