ブイ・タック・チュイエン：映画「トンネルズ」に熱いシーンを入れることも考えた

３月３１日午後、ホーチミン市で行われたメディア試写会後、監督はプレッシャーを感じたシーンについて語った。最も注目すべきシーンの一つは、1967年に敵が侵攻してきた際にクチに留まっていたゲリラ部隊の兵士2人、バ・フオン（ホー・トゥー・アン）とトゥ・ダップ（クアン・トゥアン）がトンネル内で過ごす「熱い」シーンだ。監督は、戦争を描いた映画にこの詳細を盛り込むことを慎重に検討したと語った。

「戦時中の人々の生命力を強調したかったのです。爆弾や銃弾が飛び交う中でも、人々は互いを見つけようと切望していました。映画を見た多くの人が、なぜあのシーンを撮ったのかと不思議に思うでしょうが、それは人間性を尊重するというこの映画のメッセージの一つなのです」と監督は語った。ブイ・タック・チュイエン氏は、このセグメントの前に観客が彼の意図を理解してくれることを望んでいます。

「悲しい時でもロマンチックで可愛いものはある」という意味を込めて、主人公たちの恋愛模様を描いています。監督はクチ遺跡を何度も訪れ、退役軍人たちと面会した。昔、兵士たちは古い井戸から7〜10メートルほど離れたところに新しい井戸（長さ2〜3メートル）を掘り、その後水平に掘って真ん中で合流することでトンネルを延長したと聞いた。ブイ・タック・チュエンは、暗闇の中、石油ランプの下で、若い男が泥だらけの顔をした愛する女性と出会う場面を想像します。彼は観客に戦時中の愛についてもっと理解してもらうためにこの詳細を映画に盛り込むつもりだったが、作品がすでにかなり長かったためカットせざるを得なかった。

監督・脚本はブイ・タック・チュエン。写真：タン・フエン

ブイ・タック・チュイエン氏は、クチでの戦争に強い関心を抱いていたため、10年以上このプロジェクトに取り組んできたと語った。監督は、1975年4月30日の歴史的勝利以前の、悲劇的だが英雄的な時代を大画面で伝えたかった。「祖先が今日の国を築くためにどれほどの犠牲を払ったかを、人々がより深く理解してくれることを願っています」と監督は語った。

物語は、シーダーフォールズ襲撃（1967年）後にクチに留まった21人のゲリラの集団を中心に展開します。ベイ・テオ艦長（俳優タイ・ホアが演じる）と彼のチームメイトは、戦略情報部のためにその地域を警護する任務を負っている。しかし、彼らの通信は敵に発見されました。ゲリラは多くの襲撃に直面し、危険な状況に陥っていた。このプロジェクトは、国家統一50周年を祝うもので、社会主義的な予算で作られた戦争映画です。

監督・脚本家のブイ・タック・チュイエン、57歳、 ハノイ生まれ。 1995年、ハノイ演劇映画アカデミー演技学部で学び、ベトナム演劇劇場のアーティストとなる。 1997年、監督業を学び、カンヌ国際映画祭シネフォンダシオン短編映画部門でベトナム作品として初めて受賞した『ナイト・ライド』で注目を集める。 2005年、彼の映画『Living in Fear』は国内外で数々の賞を受賞した。

2022年、グエン・ゴック・トゥの小説を映画化した『Glorious Ashes』が、2023年ベトナム映画祭のゴールデン・ロータス賞をはじめ、国内外で数々の賞を受賞した。ブイ・タック・チュイエンは映画制作と並行して、映画の指導にも参加しています。 2002年、監督はベトナム映画協会に映画人材支援・育成センター（TPD）を設立した。

キム・リー（vnexpress.net によると）

出典: http://baovinhphuc.com.vn/Multimedia/Images/Id/126096/Bui-Thac-Chuyen-