ジャン・セオ・マン氏とその妻は、動物たちの新しい飼い主を見つけるため、3頭の大きな水牛を40キロ以上離れたバクハー水牛市場まで連れてきた - 写真：グエン・バオ
早朝、Giang Seo Mang氏とその妻（ ラオカイ省シマカイ郡サンチャイ町）はレンタカーを借り、シマカイ郡から3頭の水牛をバクハー町にある北西部最大の水牛と牛の市場まで連れて行き、そこで売りました。
この3頭の水牛はマン氏の全財産です。片手で水牛を抱き、この1年間家族と暮らしてきたその頭を撫でながら、マン氏はこの3頭の水牛がまだ子牛だった頃に買ったのだと言いました。
「子牛を2頭売ったのですが、とても安かったです。1頭は2500万ドン、もう1頭は3500万ドンでした。今はこの1頭しか残っていないので、3200万～3300万ドンで売って、もう1頭買って育てたいと思っています」とマン氏は語った。
バクハー水牛市場は、売買の場であるだけでなく、北西部の人々が交流する場所でもある - 写真：グエン・ヒエン
バクハー水牛市場は長年にわたり、北西部最大の「水牛取引場」であり、地元住民や商人の交流と取引の場となってきました。以前は毎週日曜日、バクハー市場と同じ時間に開催されていましたが、現在は水牛市場の開催日が毎週金曜日に変更されています。
水牛や牛は、交換や取引のために近隣地区からバクハー水牛市場に連れてこられる - 写真：グエン・ヒエン
バクハーの町の中心部から約1キロ離れた川の両岸の道には、地元の人々や商人たちが何百頭もの水牛や牛を連れてきていました。近隣に住む人々は水牛を連れて行き、遠くに住む人々はトラックを雇って運んでいました。良い水牛を高値で手に入れたいと願う人もいれば、自分の水牛や牛が良い値段で売れることを願う人もいました。
美しく健康な水牛は高値で取引される。高地の人々にとって、水牛は財産そのものだ - 写真：グエン・ヒエン
バックハー水牛市場の会合スケジュールを熟知しているヴァン・ア・フオンさんは、各地から子牛を買い付けて人々に販売することを専門としている。
「子牛を2頭ずつ買う人もいれば、1頭だけ買う人もいます。近年、水牛と子牛の価格は安くなっています。今では子牛1頭が650万～800万ドン程度です。これはCOVID-19パンデミック以前のほぼ半分の値段です」とア・フオン氏は述べた。
地元の人々は早朝から水牛を連れて市場へ向かった - 写真：グエン・ヒエン
バッファローを川の上流へ導く者もいれば、さらに上流へ向かう者もいた。木の幹に結びつける者もいれば、橋の欄干に結びつける者もいた…誰もがこの機会を利用して、商品を売ったり、おしゃべりしたりしていた。
ここでは、あらゆる種類、大きさ、年齢の水牛が売られています。子牛から成牛、肉用水牛から雌牛まで…
食肉用、飼育用、あるいは生産用など、水牛を購入する目的によって、選び方や見た目も異なります。水牛の買い手は、足、角、爪、外観など、細部まで注意深く見極めます。
売買は交渉と現金交換の後、迅速に行われます。市場での水牛の価格は、成牛1頭あたり1,800万～4,000万ドン、子牛は1頭あたり650万～800万ドンです。
川を渡った水牛市場の向かいには、牛や馬を売るエリアがあります - 写真：NGUYEN HIEN
買い手と売り手だけでなく、この市場のユニークさは多くの観光客を惹きつけ、訪問や体験を促し、多くのユーチューバーやティックトッカーも視聴者に向けてライブ配信にやって来ます。
多くのコンテンツクリエイターもこの特別なマーケットに集まり、ライブ配信や録画を行っています - 写真: NGUYEN BAO
週末の出張でハノイからバクハー（ラオカイ）へ向かったバオ・グエンさんは、金曜の朝の自由時間を利用してバクハーの水牛市場を訪れました。
今朝、道端の喫茶店に座っていた時、たくさんの人が水牛を連れて通り過ぎていくのを見かけました。尋ねてみると、今日はバクハー水牛市場の開催日だと分かりました。市場に着くと、こんなにたくさんの水牛を見たのは初めてだと気づきました。がっしりとした体格と大きくて強い角を持つ、迫力のある水牛がたくさんいました。
「水牛を買う必要がなくても、北西部の人々の文化をより深く理解するために、バクハーの町に来たらこの市場を訪れる価値はあります」とグエン氏は語った。
[広告2]
出典: https://tuoitre.vn/can-canh-cho-trau-bac-ha-san-giao-dich-trau-bo-lon-nhat-tay-bac-20240702164137759.htm
コメント (0)