クアンバにおける4000億ドン超の給水プロジェクトを運営するためのソリューションが必要

BHG - クアンバ県カンティ、ドンハ、ルンタムの3つのコミューン向け灌漑調整池と生活用水供給システムのプロジェクト（3コミューン貯水池プロジェクト）は、最終決済承認後の総投資額が約4,100億ドンとなる。プロジェクトは2022年に完了し、引き渡され、運用・利用が開始されました。しかし、それ以来、人々はこのプロジェクトからの水を使用したことはありません。

国内水位調整池の水が底を打った

目標は1,700世帯に水を供給し、380ヘクタールの農地に灌漑を行うことだ。

3コミューン湖プロジェクトは、2009年に省人民委員会の投資政策が承認され、2013年に投資決定が承認されました。最終決済承認後の総投資額は4,099億ドンを超えています。このプロジェクトは、農業および農村開発事業投資建設プロジェクト管理委員会（旧）によって投資されています。これは、社会経済の発展を促進するための推進力を生み出し、生産と日常生活のための水を供給し、少数民族の安全、物質的、精神的な生活を保証する、非常に重要な緊急の重点プロジェクトです。これは、観光、石高原の景観に役立ち、380ヘクタールの稲作、農作物への灌漑用水と1,700世帯の生活用水を供給し、地域の人々の生活を徐々に改善し、持続可能な開発に向けて進んでいる多機能の「吊り湖」プロジェクトです。

このプロジェクトには、合計容量 40,000 m3 の貯水池 2 つ (生活用水供給を調整する 10,000 m3 の貯水池 1 つと、生産用水を調整する 30,000 m3 の貯水池 1 つ) が含まれるように設計されています。農業生産のための灌漑用水を調整するため、9,500メートルを超える新しい運河を建設し、2,533メートルを超える古い運河を改良する。国内の給水管の長さは40,000メートルを超えます。さらに、プロジェクトには、ヘッドダム、取水暗渠、ろ過ステーション、構内道路、運用管理ハウス、住宅地区における新しい貯水タンク 192 個 (容量 5 - 10 m3) の建設なども含まれます...

このプロジェクトは農業農村開発省（現農業環境省）から技術的助言を受け、緊急に建設が必要であったことから高く評価されました。同時に、ドンハ、ルンタム、カンティの3つのコミューンの人々からも合意と反応を得ました。

貯水池は、一般的な状況で農地の灌漑用水を調整します

受入れ・引き渡しから3年が経過したが、未だに稼働・給水ができない状態が続いている。

プロジェクト完了後、2022年8月19日に農業及び農村開発建設投資プロジェクト管理委員会と関連部門がプロジェクトを受領し、運営と活用のためにクアンバ地区人民委員会に引き渡しました。省建設投資プロジェクト管理委員会副委員長（旧農業農村開発建設投資プロジェクト管理委員会委員長 - プロジェクト投資家）のグエン・ソン・トゥ氏は次のように述べています。「プロジェクトを地区に引き渡す前に、委員会と建設部門は何度もテストを行い、アイテムとシステムが設計および技術基準に準拠していることを確認しました。関係部門はすべて、受領日からプロジェクトの管理および運営を開始することに同意しました。建設請負業者は、規則に従ってプロジェクトの保証責任を負います。関係部門は、プロジェクトに関して修理、追加完成、またはその他の意見を要求していません。さらに、2024年初頭、委員会は建設部門と共に、プロジェクトの給水システムの現在の状況全体を検査およびレビューし、管理、開発、および運営計画についてクアンバ地区に助言とサポートを提供しました。」

上流のダムには水が流れ込んでいない。

しかし、ドンハ、カンティ、ルンタムの3つのコミューンの住民は、「プロジェクトが完成してから3年が経ちましたが、各家庭は一度も水を使用していません」と報告しました。ルンタム村の土地管理官であるチュー・ティ・チューエン氏は次のように述べた。「私は3村湖プロジェクトの給水活動の試験運用の監督に直接参加しました。」 3回のテスト実行中、住宅地のタンクに水が到達しました。しかし、採掘権を引き渡した後も水は戻ってこなかった。特に乾季には日常生活や灌漑用の水が極めて緊急に必要であるにもかかわらず、完成以来、どの世帯もこのプロジェクトからの水を利用できていない。

ルンタム村ホップティエン村のハン・ティ・ミーさんはこう語った。「私の家はプロジェクトで建てられた貯水タンクの隣にありますが、水を使ったことはありません。」家族は水を使うためにトゥン・ヌン村から水を汲まなければならなかった。水は多くなく、自然に流れていきます。多くの家庭で水を共有しているので、水が来るまで夜に水を汲むのを待たなければならないこともあります。私たちは水を非常に節約して使わなければならず、週に一度、お風呂に入ったり洗濯したりするくらいしか思い切って使えません。国民が水不足に苦しむことがより少なくなるよう、あらゆるレベルと部門がこのプロジェクトをすぐに運用してくれることを願っています。

乾式灌漑水路システム

ルンタムだけではなく、ドンハ地区のトランキム村のタ・ヴァン・ドゥンさんは次のように語りました。「私の家族はプロジェクトのすぐ下に住んでいますが、現在も住宅地区の他の世帯と同じように井戸水を使わなければなりません。」トラン・キム村の人々は日常生活や仕事のために水を大いに必要としているが、ほとんどの人は上流から水を引いたり、井戸を掘ったりして使用しており、プロジェクトの水は利用できていない。

現状：3町村湖プロジェクトは完了し、運用を開始したが、人々はまだ水を利用することができていない。プロジェクト対象コミューンの住民は、コミューンおよび地区レベルの人民評議会の有権者との会合中に地元当局に繰り返し請願してきたが、まだ満足のいく回答は得られていない。

運用開始が遅く、上流の水が占有されている

調査によると、2022年に引き渡しが予定されていたものの、何らかの理由で、2年後の2024年5月29日に、クアンバ地区人民委員会は、3つのコミューン湖プロジェクトの管理と運営を地区の環境と給排水公共サービスセンターに委託して開発と運営を行うことを定める決定第1619号を発行した。引き渡しから1年が経過しましたが、センターはまだプロジェクトを運営できず、人々はまだ水を使用することができません。

ルンタムコミューンホップティエン村のハン・ティ・ミーさんは貯水タンクのすぐ隣に住んでいるが、一度も水を使ったことがない。

なぜこのプロジェクトは運用も活用もされていないのかという疑問に答えてください。 Quan Ba環境公益事業・給排水センターは次のように説明しています。「稼働させる水がないからです。」特にこの乾燥した時期には。上流の水源が枯渇し、主ダムに水が流れ込まないため、調整池に水を供給することができない。

3月中旬、三公社湖プロジェクトのヘッドダムエリアと2つの水量調整池を直接調査したところ、一滴の水も逆流しておらず、水量調整池の水位はすべて死水位で底に触れていることが記録されました。一方、投資プロジェクト設立時の専門部門の調査結果（2012年）によると、プロジェクトに水を供給する水源の最も乾燥した時期の水流量は0.152m3/sに達し、これは昼夜合わせて13,132m3以上に相当します。実際、現在、上流に調査に行くと、水源はまだ定期的に流れており、流量は多いものの堰き止められており、その水はパイプに集められ、各家庭や事業所に個人使用のために供給されています。水源には、大小さまざまなサイズの何百もの水道管が差し込まれています。

住宅地の貯水槽には水が一滴も入っていない。

2024年1月に行われたQuan Ba地区とプロジェクト投資家との会議の議事録では、関係者の現状調査を通じて、「プロジェクトに供給する水源の現状は、ダム上流の家庭や企業がパイプラインにつながる水を自家消費用に遮断しているため、ダムへの供給水量が大幅に制限されており、効果的な管理と規制が必要である」とも確認されている。おそらくこれが、水源水が主取水ダムに流れない本当の理由でしょう。しかし、なぜQuan Ba地区はこの問題の解決に介入しないのでしょうか?

上記の質問に答えて、クアンバ地区人民委員会のハン・ドゥオン・タン委員長は次のように述べた。「地区はこの問題を把握し、解決策を見つけるために住民と話し合ってきたが、この水源から水を得ている世帯の利益に関係するため、まだ実現可能な計画はない。」地区は、住民の権利を保障し、プロジェクトを最も効果的に活用しながら、この地域の水紛争を解決するための解決策を模索しています。

多くの人の水道管が上流の水を占拠しています。

クアンバ地区は原因を把握しているが、3年経ってもまだ水資源の収用状況は解決できていない。近い将来、地区レベル政府が廃止され、二階層の地方政府が実施されるとき、どのレベルが上記の問題を解決するでしょうか?このプロジェクトはいつ開始されますか?国会は水を国の資源とみなし、あらゆるレベル（省、郡、町）の国家管理機関が規則に従って水を管理し、利用するための完全な法的根拠を備えた「2023年水資源法」を可決、公布しました。 Quan Ba地区は全権を持ち、機能を遂行します。少数の個人が自らの利益のために何千もの世帯に影響を与え、国家の金数千億ドンを無駄にすることを許すことはできません。

上記の状況に直面して、省とQuan Ba地区の専門部門が3つの公社湖プロジェクトの上流の水紛争に介入し、検査、評価、解決するとともに、特に地区レベルの行政単位が廃止されたときに、プロジェクトを効果的に規則に従って運営および活用するための長期計画を立てることが推奨されます。

 記者：チュン・ニャン

出典: https://baohagiang.vn/xa-hoi/202505/can-co-giai-phap-v​​an-hanh-cong-trinh-cap-nuoc-tren-400-ty-dong-o-quan-ba-d6416d3/