困難地域の生産・経営世帯への支援

タックタン社会政策銀行の職員がヴァンドゥ町での政策資本の使用状況を視察した。

このプログラムの融資受益者は、恵まれない地域で生産活動や事業活動を行っている貧困でない世帯です。この資金源は、タックタン県における持続可能な貧困削減、新たな農村建設、雇用創出、社会保障に関する国家目標プログラムを効果的に実施するために地方当局と協力する上で実際に効果的な支援を提供し、社会経済目標の効果的な実施に重要な貢献を果たしています。地域間の格差を縮小し、再貧困状態を抑制する。

生産・事業融資プログラムによる融資資金を同県の恵まれない地域で使用することの有効性について学ぶため、私たちはタックタン社会政策銀行の職員の案内で、タンタンコミューンのドンフー村に住むダン・ティ・ヌオンさんの家族を訪問しました。ヌオンさんは次のように語りました。「約10年前、私の家族はベトナム社会政策銀行の優遇融資プログラムから多くの資金を借り入れました。2023年に貧困から脱却した後、家族は困難地域における生産・事業融資プログラムからさらに1億ドンを借り入れ、6頭の牛を購入しました。2年以上経ち、牛の数は10頭に増えました。牛を売って得たお金で、森林地帯のより集中的な耕作に投資しました。家族の生活は安定し、経済は発展し、家族の年間収入は1億ドンを超えました。」

ヌオンさんの家族だけでなく、最近ではタックタン地区の何千もの世帯が、困難な地域の生産・事業融資プログラムから融資を受け、資材、設備、生産手段に投資して購入しています。植物や動物の種子を購入する;工場や事業所の修理および新設。畜産農場の新設や改修…それによって、森林経済の発展、農作物の栽培、家畜の飼育、産業の発展など、優遇融資で豊かになる多くのモデルが生まれ、そこから地域の困難な地域の多くの世帯の生活を変えることに貢献しています。

タックタン社会政策銀行のファム・クオック・フオン副局長は次のように述べた。「プログラムを効果的に実施するために、毎年、実際のニーズに基づいて、部局は地区社会政策銀行の取締役会に、資本をコミューンに割り当て、それを村や集落に配備するよう助言しています。」実施プロセスでは、VBSP と地方自治体、委託された組織や組合が緊密に連携してプログラムの目的と意義を積極的に推進します。借り手に対し、申請手続き、融資条件、受益者、融資額、期間、金利などについて案内します。融資を必要とし、条件を満たす対象者全員に、規定に従って融資が受けられるようにします。融資、債権回収、利息回収、貯蓄回収の全段階がコミューン人民委員会で直接行われるため、政策受益者は便利に取引することができ、時間、取引コスト、移動を節約できます。ほとんどの借り手は、資金を正しい目的に使用し、ローンの元金を返済します。今後、私たちは中央レベルと地方レベルの資金源を活用し、このプログラムから資金を必要としている世帯が借り入れ資格を十分に満たし、確実に借り入れできるようにします。それに加え、銀行はあらゆるレベルの組織と緊密に連携し、効果的な宣伝活動を継続しています。規則に従って貸付活動を実施し、債権および利息を回収する。借り手が資本を正しい目的に効果的に使用できるようにガイドします。

当初の融資額は1世帯当たりわずか3,000万ドンでしたが、2023年末から現在までに、首相は困難な地域の生産・事業融資プログラムの融資額を1人当たり最大1億ドンまで引き上げました。融資水準の引き上げにより、家計は大胆に資金を借り入れて事業を展開し、生活を向上させ、集中した大規模生産地域を建設する基盤を作り上げ、困難な地域の経済発展を促進する意欲が高まった。 2025年5月中旬までに、地区全体でプログラム資本を使用している世帯は1,524世帯となり、未払い債務は877億VNDを超えました。タックタン社会政策銀行は党委員会、村政府、協会や組織と連携し、政策信用資金が適切な受益者に届き、適切な目的で使用されるように検査、監督、確保し、困難地域で生産や事業のための融資を必要とする世帯が迅速に融資を受けられる好ましい条件を整え、生産と事業の拡大、収入の増加への投資ニーズを満たしています。

困難な地域での生産信用資金と事業融資の有効な実施から、プログラムの正当性と人道性を確認し、世帯に効果的な農業と畜産モデル、事業活動を実施する動機を生み出し、多くの農村労働者に安定した雇用を創出します。

記事と写真：カイン・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/tiep-suc-cho-ho-san-xuat-kinh-doanh-vung-kho-khan-249350.htm