新しいコミューンの名前に同意する前に、徹底的な検討が必要です。

新しいコミューンに名前を付ける際の2つの重要な側面

クアンチ省が有権者の意見を収集するためにコミューンレベルで行政単位を編成するプロジェクトを発表した後、新しいコミューンを順序と方向（地区名+1、2、3...、地区名+東、西、南、北）に従って命名することは機械的で堅苦しく、地理的特異性を欠き、土地の歴史と文化の深さを反映していないという多くの民意が寄せられました。

街の一角。ドンハ - 写真：QH

各地区は人々の考えを把握し、世論に耳を傾け、新しい名前を全員一致で提案するために会合を開いた。たとえば、トリウ・フォン地区は、トリウ・フォン 1 からトリウ・フォン 5 までの古い計画を置き換えるために、トリウ・フォン、アイ トゥ、トリウ ビン、トリウ コー、ナム クア ベトという名前を選びました。ジオ リンは、タイ ジオ リン、ドン ジオ リン、バク ジオ リンに代わって、コン ティエン、クア ベト、ベン ハイの 3 つの新しい名前を選びました。ジオリンコミューンの名称のみが旧計画通りそのまま残ります。一方、ハイランは、ハイラン、タイハイラン、ナムハイラン、チュンハイラン、ドンハイランに代わって、それぞれディエンサン、ハイラン、カウニー、ビンディン、ミートゥイを選出した。

この問題について心からの意見を多く共有してきた人物として、クアンチ省情報通信局前副局長のグエン・ホアン氏は、地方当局が民意に耳を傾け、タイムリーに調整を行ったことに興奮を表明した。ホアン氏はまた、新しいコミューンのリストに関する最終決定を管轄当局が行うよう、さらなる提案を行った。

ホアン氏によると、国会決議におけるコミューンの命名原則と、政府が各レベルの行政単位の再配置と再編成、および2レベル地方政府組織モデルの構築に関するプロジェクトを承認した際の決定は、2つの中核的な側面を強調している。

まず、コミューン名は読みやすく、覚えやすく、簡潔で、体系的で、科学的であり、その地域の歴史的、文化的伝統と一致していなければなりません。

第二に、名称はその地域の比較優位性を促進し、統合の傾向と一致していなければなりません。おそらく、各地区がこの 2 つの重要なポイントを厳密に遵守しておらず、州全体でコミューンの命名方法に関する統一された指示がないため、このような機械的な命名の状況が発生しています。 「州全体で一貫した基準があれば、各地区は最初から混乱することがなかっただろう。

たとえば、ジョー・リンがクア・ヴィエット村に名前をつけたとき、チュウ・フォンは、クアンチと国の歴史において有名で重要な港であるクア・ヴィエットの名前を取るために、この村をナム・クア・ヴィエット村と名付けなければなりませんでした。クア・ヴィエットが命名されたとき、論理的にヴィン・リン地区は新しいコミューンに、同じく有名な地名であるクア・トゥンという名前を採用する必要がありました。その論理によれば、ハイ・ランはミー・トゥイと結婚しなければならない。それは、名前の付け方として地名や港名を選ぶ際の一貫性だ」とホアン氏は意見を述べた。

ホアン氏はさらに、ミートゥイという名前を選んだのは、統合の傾向に沿って、地域の比較優位を促進することに重点を置いていると分析した。ミートゥイは深水港であり、クアンチ省南東部経済圏の中核であるため、クアンチ省の土地の比較優位性となっている。さらに、この深水港はクアンチだけでなく、東西経済回廊地域全体の開発拠点であるため、ミートゥイと名付けるのは統合的な性格を持つ。あるいは、Cua Viet と Cua Tung を選択することは、文化的および歴史的要素に適しており、観光開発の利点を促進します。

内務省のトラン・ヒュー・アン副局長によれば、再編されるコミューンや区の名称は地区、町、市によって提案されているという。それを基に、内務省は世論を収集するためのプロジェクトを総合的に準備します。中央政府の政策によれば、町村レベルの行政単位を整理する計画を立てる際には、デジタル化を容易にするために番号順に並べることが推奨されている。しかし、中央政府は各地方に応じて、強制するのではなく奨励するだけです。そのため、クアンチ省では、いくつかの地区が数字と方向に応じて新しいコミューンに名前を付けることを提案している。

最後にもう一度徹底的な見直しが必要

計画によると、内務省は村レベルの行政単位の配置計画に関する国民の意見を集約し、4月22日までに完了するよう所管当局に報告する。内務省は省人民委員会に対し、4月25日から27日にかけて村レベルの行政単位の配置計画の政策を承認する決議を省人民評議会に提出し、審議してもらうよう指示した。クアンチ省は、村レベルの行政単位の配置に関する計画書類を5月1日までに政府に提出し終える予定である。

グエン・ホアン氏は、世論や人々の意見を聞いた上で新しいコミューン名を調整する段階から、多くの段階を経て書類を承認する段階まで、名前を選ぶ基準は基本的に満たされていると述べた。ただし、最終決定を下す前に、全体的な検討が必要です。

「私の意見では、省の行政単位配置に関する運営委員会は、専門家、研究者、そしてクアンチの文化と歴史を理解する人々の意見を吸い上げ、下から情報を集め、徹底的に検討するための会議を開く必要があります。それぞれの土地には多くの文化的堆積物が埋もれているため、コミューン名には魂と、行動力が必要です」とホアン氏は述べた。

クアンチ省記念物・博物館管理センター副所長のレ・ドゥック・トー氏も同様の意見で、新しいコミューン名の調整は世論に耳を傾けたものだが、それでもあまり正確ではないと述べた。 「私の意見では、省は、全体像を把握した上で、合理的な方法で見直し、変更し、各地区から他の地区へ適用する必要があります。これは、内務省が省人民委員会に助言するための科学的根拠です。政府としては、この問題を決定するための評議会が必要です」とトー氏は述べた。

この問題に関して、これまでの議論を通じて、内務省のトラン・フー・アン副局長は、住民が何らかの意見に同意する場合、地方自治体はその意見に従ってコミューン名を調整する必要があることを強調した。内務省は地元の意見に基づいて意見を収集し、管轄当局に提出して検討と決定を求めます。

クアンハイ

出典: https://baoquangtri.vn/can-mot-cuoc-ra-soat-ky-luong-truoc-khi-thong-nhat-dat-ten-xa-moi-193134.htm