1968年、コミューンの女性副大尉ヴィン・タンと12.7mm戦場

サック夫人は国家から第三級抵抗勲章を授与された - 写真：トラン・トゥエン

忠実な司令官

サックさんは1941年にヴィンタン村のリエムコンタイ村に生まれ、革命の伝統を持つ貧しい農家で育った。彼女の子供時代は、畑仕事、竹のバケツ、そして両親が4人の姉妹を育てるのを助けるために雇われて牛の放牧をする生活と結びついていた。彼女は家庭の事情で7年生までしか勉強できなかったが、勉強熱心さ、不屈の精神、そして革命に貢献したいという願望から、すぐに抵抗の道へと進んだ。

1963年、彼女は正式に地元の民兵組織に加わり、ヒエンルオン交差点からムイロ橋までの国境地帯に沿って巡回と警備の任務に就いた。そこはほんの1分の不注意で命を落とす可能性のある場所だった。彼女はチームメイトとともに暗闇の中を黙々と歩き、冷たい本海河に落ちそうになるなど何度も危険に直面したが、彼女の心は依然として愛国心の炎で燃え続けていた。

転機が訪れたのは1966年、サック氏がヴィンタン村の副村長という重要な職に就いたときでした。これは戦争が激化した時期であり、敵は爆撃を増やし、国境地域に爆弾を投下しました。サックさんは女性民兵の訓練を組織しただけでなく、リエムコンタイ村に駐屯する12.7mm砲兵隊の指揮にも参加しました。彼女はチームメイトとともに銃や手榴弾を直接手に持ち、敵の侵入を許さない決意で祖国の空を守った。

1968 年半ばのある日、何日にもわたる激しい戦闘の後、アメリカの飛行機がヴィンリン上空で撃墜されました。緊迫した雰囲気の中、人々と部隊は同時に発砲し、激しい対空戦が繰り広げられた。当時の国境警察署長は、この功績をあげたのはサック氏が指揮するリエム・コン・タイ砲兵隊だと信じていた。ジャーナリストがその場にいて、その歴史的瞬間を記録した。

愛国心の生きた証拠

写真には、激しいが勇ましい戦場の光景の中で、グエン・ティ・サックさん、レ・ヴァン・ディウ砲台長、兵士のグエン・ホアンが12.7mm対空砲の横に立っている様子が写っている。この写真は後に、国境警備隊の不屈の精神の象徴となった。

17度線展示館で自分と仲間の写真を掲げ、統一への願いを語るサッチ夫人 - 写真：トラン・トゥエン

その写真は長年にわたり、サック夫人とその家族によって宝物として保管されていました。 2010年、ヴィンタン村の女性連合は、ベトナム女性に関する展示会で展示するため、この写真をハノイに持ち込む許可を求めた。その後、サックさんの家族はそれをヒエンルオン・ベンハイ特別国定公園管理委員会に寄贈しました。それ以来、この写真は北緯17度線と統一志向展示館に厳粛に掲げられ、毎年国内外から数千人の来場者を迎えている。

この写真は、過去の女性民兵の毅然とした表情をとらえているだけでなく、国家の独立を守るための抗戦における女性たちの沈黙の参加と犠牲を鮮やかに宣言するものでもある。これは、血と骨と愛国心を使って、 クアンチの炎の地で輝かしい歴史の1ページを刻んだ「武装した男と耕作者」の世代の、真実の、単純だが英雄的な物語です。

サッチさんは1970年に第一子を出産した後、コミューンチームの副リーダーの職を辞し、軍への食糧支援のために村の人々を動員する物流の仕事に転向した。彼女は、国の統一後も、コミューン連合の副書記、コミューン女性協会の常任会員、リエム・コン・タイ村の女性協会の会長など、地元の運動において多くの役割を果たし続けました。

興味深いことに、サックさんの夫であるホアン・スアン・ボイ氏はダクラク省第3国境警備隊基地の元署長であり、忠実な武装警察官でもあり、国家から数々の高貴な勲章を授与されている。彼女の家族は、女性たちが後方に立つだけでなく、肩を並べて最前線に立った戦争と銃弾の時代の「後方最前線」の美しい象徴です。

ヒエンタン村人民委員会のレ・ドゥック・キエム委員長は次のように述べた。「サッチ夫人とご主人は共に革命に貢献した方々です。57年以上の党員生活、三級抵抗勲章の受章、そして数十年にわたる大衆組織への貢献により、サッチ夫人は苦難に満ちた英雄的な歴史的時代の生き証人であるだけでなく、民族解放と祖国建設の大義のために犠牲を払い、ひたすら献身した輝かしい模範でもあります。」

トラン・トゥイエン

出典: https://baoquangtri.vn/nu-xa-doi-pho-vinh-thanh-va-tran-dia-12-7-ly-nam-1968-193839.htm