洪水への対応に「苦慮」：急速に迫る洪水が生産地域を脅かす（第1部）

ドン・タップ・ムオイ地域の人々は、長年にわたり大洪水が「なかった」後、当局の勧告にもかかわらず、3期連続の収穫に徐々に慣れてきました。2025年の洪水では、水位が急激に上昇し、数百ヘクタールの稲、果樹、農作物が水没し、多くの堤防が「耐え忍ぶ」状態となりました。省当局、地方当局、そして人々は、上流域の生産を守り、生活の安定を図るために「奮闘」しました。

教訓1：急激な洪水が生産地域を脅かす

ドン・タップ・ムオイ地域では、10年以上も大洪水が発生しなかったため、多くの農家が秋冬稲作のために「柵を壊して」、堤防区域外での播種さえ行いました。2025年に洪水が急激に増水した際、人々は対応に間に合わず、甚大な被害をもたらしました。

急激に上昇する洪水のため、秋冬稲作の多くの地域が深刻な浸水被害に遭った。

秋冬稲作の「柵破り」

カインフン村では、 農業環境省の指示を受け、村人民委員会が農民に対し、夏秋稲の早期収穫を指示する文書を多数発行し、同時に洪水や高潮によるリスクを避けるため、秋冬稲の播種を控えるよう勧告した。しかし、長年にわたり洪水レベルが低かったため、多くの世帯が自発的に1,260ヘクタール以上に秋冬稲を播種した。2025年10月20日までに、村全体で871ヘクタールの収穫が完了し、残りの約390ヘクタールは成熟期にあり、今後10～20日以内に収穫される見込みである。

カインフン村経済部副部長のグエン・タン・コアン氏は、「多くの堤防は標高が低く、夏秋作物の保護にしか役立たず、大規模な洪水を防ぐという要件を満たしていません。現在、安全な堤防区域にある稲作地は約6,000ヘクタールしかなく、残りの人々は洪水を防ぐためにポンプで水を汲み上げ、増水時には一時的に補強する必要があります。カインフン村は、低地の農家の生産を守り、生活を安定させるため、省に対し堤防システムの改良と完成に投資することを提案しています」と述べました。

省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のグエン・ミン・ラム氏（右から2番目）がキエン・トゥオン地区の洪水防止・管理工事を視察した。

ロック・ド村では、大雨と上流からの洪水により、約150ヘクタールの稲が浸水しました。人々は稲を救うために数十台のポンプを昼夜問わず稼働させなければならず、生産コストが上昇しました。

トゥエンビン村では、政府が秋冬作物の生産を奨励していないにもかかわらず、農家は依然として約4,000ヘクタールの稲作を行っている。ここ数日、洪水が急激に増水し、数百ヘクタールの稲作が危機に瀕している。フンディエン村でも、約2,300ヘクタールの秋冬稲作（うち1,500ヘクタールは開花期と成熟期）が洪水の影響を深刻に受けている。

農業環境省によると、2025年秋冬作物において、ドンタップムオイ地域の農家は74,200ヘクタール以上の稲を播種し、約28,700ヘクタールで収穫を行い、残りの45,600ヘクタールは開花、分げつ、または成熟期にあった。初期統計によると、省全体で633ヘクタール以上の稲、果樹、野菜が被害を受け、そのうち500ヘクタール以上の稲が完全に失われており、主に低地で被害が拡大している。

季節ごとのスケジュールを守り、被害を最小限に抑える

ヴィンタン村の当局と住民は、決壊した堤防部分を補強する努力をしている（写真提供：地元当局）

ドンタップムオイ地域は省内で低地とされています。毎年夏から秋の収穫期が終わると、人々は「洪水浸水」という慣習を守り続けています。これは土壌改良、ミョウバンの除去、病原菌の駆除、沖積土の堆積、土壌の緩み、そして土壌肥沃度の向上を目的としています。「洪水を迎え、沖積土を集める」という行為は、洪水被害地域の住民にとって長年受け継がれてきた農耕生活の一部であったと言えるでしょう。

しかし、ますます深刻化する気候変動、不安定な天候、そしてメコン川上流の流量の不安定化という状況下で、人々は過信と勧告に反する作付けによって大きな代償を払わざるを得なくなっています。何千ヘクタールもの稲作地を洪水の危険から守るため、政治システム全体が関与し、昼夜を問わず堤防の建設、揚水、堤防の補強に尽力せざるを得ませんでした。

近年、水文気象監視警報システムへの投資が進み、洪水の水位、発生時刻、発生状況の予測精度が向上しました。これにより、農業部門と地方自治体は早期に情報提供を行い、住民に適切なタイミングで警告を発することができ、作付け日程を適切に調整し、「安全範囲」内で収穫を行うための基盤が整いました。

専門家によると、効果的な適応のためには、人々は「習慣に基づいた生産」から「予測と技術的勧告に基づいた生産」へと移行する必要がある。政府は、広報活動、技術指導、「洪水に強い畑」のモデル構築、堤防、水路、溝の補強、雨期前の排水ポンプの準備など、引き続き自らの役割を推進する必要がある。

作物暦を遵守し、予測技術と灌漑対策を組み合わせることで、生産の保護に役立つだけでなく、気候変動の時代に賢く適応し、自然と調和した農法である「湛水」の伝統的な慣行の回復と維持にも貢献します。

（つづく）

タン・トゥン

レッスン2：洪水を防ぐために堤防を「曲げる」

出典: https://baolongan.vn/cang-minh-ung-pho-voi-lu-lu-ve-nhanh-de-doa-vung-san-xuat-bai-1--a205352.html