偉大な火と花の時代の思い出
「バンメトート流刑地プレイク刑務所の独房で、3,600基以上の名前が刻まれた墓と、 ザライ省の殉教者墓地にある無名の墓の前で、私は静かに立ち尽くしました。…ここの土地の隅々、木々の一本一本、草の一本一本に、数え切れない殉教者の魂が宿っています。両親は戦争で亡くなり、母も投獄と苦しみを経験しました。歴史上の英雄たちの困難ながらも粘り強い闘いという共通の物語の中に、私自身の苦しみが宿っていることが、私をさらに深く感動させました」と、かつて解放芸術団の一員で、功労芸術家のフィ・イエン氏は、今日、中央高地の真ん中に立ち、感慨深く語った。
「実際に訪れ、記憶に触れることによってのみ、戦争の過酷さと南方解放・祖国統一記念日の永遠の価値を包括的に理解することができるのです」と功労芸術家ピ・イエン氏は語った。
それぞれの土地がその起源の歌を歌う／血に染まり、恨みに満ちたその体を抱きしめて／幾重にも重なる人々があなたに恋をする／祖国を守るための叙事詩となる… かつて爆弾と銃弾が飛び交い、戦争中の死角だったこの地に足を踏み入れ、作家グエン・トゥー・ハはこれらの感情的な詩を書いた。
彼女は、今日、フランスの植民地主義者によって建設され、その後アメリカによって改良された刑務所の中に立っていると、当時の敵の残虐行為をはっきりと想像することができ、共産党兵士に対してさらに同情と尊敬の念を覚えると打ち明けた。
「中央高地の広大な墓地や牢獄は今も流された血を物語っています…」と女性作家は言葉を詰まらせた。
アーティストたちがタティエット基地を訪問
ホーチミン市党委員会科学・文化・芸術・宣伝・大衆動員部の副部長、グエン・ティ・ゴック・ディエム同志によると、源泉への回帰の旅は、ホーチミン市の芸術家たちが先祖の英雄的、不屈の模範と偉大な犠牲を深く感じる機会である。
「雄大な中部高原のあらゆる土地、あらゆる人々、草の葉一枚、木の枝一枚一枚に込められた歴史的教訓を感じることが、今日の芸術家たちが革命の歴史と伝統に関する価値の高い作品を創作し、上演し続けるための材料と感情をさらに豊かにするだろうと信じている」とゴック・ディエム同志は強調した。
献身の火を灯す
ホーチミン市美術協会会員の彫刻家トラン・ディン・タン氏は、タティエット国家特別遺跡群（タティエット基地）間の遊歩道を歩きながら、それぞれの空間と遺物が過去の生活と過酷だが非常に英雄的な戦闘の一部を再現していると感じ、感動した。
源泉への旅に出発する前に、チャン・ディン・タン氏は、感謝と誇りの源泉からインスピレーションを得た「平和」という名の記念碑的彫刻により、南部解放および祖国統一50周年に向けた文学および芸術作品の作曲、上演、促進キャンペーンで2等賞を受賞した。
芸術家たちの間を歩きながら、心の中で響き渡る感謝の気持ちに耳を傾けながら、小舞台演劇劇場（ステージ5B）のディレクターで人民芸術家のミ・ウイエン氏は、中部高原は南部を守るための玄関口として時代の痕跡を刻んでいるだけでなく、今では次世代に愛国心と感謝の気持ちを教育する場所になっていると話した。
2024年に小舞台劇団が上演した演劇『同志』の後、人民芸術家ミー・ウイエンは、観客に誇りと愛国心を伝える作品を創作し続けるために、新たな素材探しに尽力しています。彼女にとって、今回の中部高地への旅は、自身と若いアーティストたちの創作意欲を燃え上がらせる上で、非常に意義深いものとなっています。
中央高地の太陽と風は、今もなお古道やその痕跡を吹き抜けている。赤い住所にまつわる物語や、歴史的な革命の遺物などは、伝統的な文化遺産となり、かつて戦場であった地域とホーチミン市を繋いでいる。芸術家たちは、記憶に触れ、古き良き時代の深淵を強烈な創造性で繋ぎ、音楽、演劇、映画、絵画、詩などを通して、英雄叙事詩を書き続ける機会を得てきた。
ホーチミン市党委員会宣伝動員部が主催した「1975年春季総攻勢と蜂起の足跡を辿る旅」は、5月末にコントゥム省、ザライ省、ダクラク省、ビンフオック省を巡回した。この旅には、ホーチミン市の様々な世代を代表する芸術家や作家108名が参加した。
ティエウ・タン
出典: https://www.sggp.org.vn/cham-vao-qua-khu-de-khoi-nguon-sang-tac-post797878.html
コメント (0)