 |
| グエン・アン・ニン小学校（タム・ヒエップ区）の教師たちが1年生の生徒たちを歓迎している。イラスト写真：コン・ギア |
ドンナイウィークエンドは、先生方に敬意を表して詩のページを敬意を込めてご紹介します。
***
永遠に若い緑の夢
（ヴィン・クー高等学校創立50周年）
半世紀が静かに過ぎた
マホガニーの木はまだ緑だ
真っ白な校庭
ポーチに輝く太陽の光
校内太鼓の音が風に響く
個人的な感情を呼び起こす
青い目がノートのページを傾ける
夢の時代はまだ終わっていない
世代は徐々に続く
永遠に響き渡る無邪気な笑い声
年月を経た足跡
まるでまだ敷居に痕跡を残しているかのように
朝日が石のベンチを暖める
馴染みの生徒を待つ
朝露のような先生の声
王
静かな
柔らかい
50年間の思い出
学校は永遠に若い
秋の到来とともに賑わう
夏は懐かしさとともにやってくる
各学年は小川のようだ
あふれる緑の夢
50歳 - 永遠の若さ
人々の心はまだ純粋だから。
ブイ・ティ・ビエン・リン
20代全体を持ってきて
20代全体を持ってきて
リモートワークについて
私の友達はよく歌います
低地に関する記事
彼女はまだ私を誘ってくる
「テトはいつ来るの？」
私の家に来て
何回予約を忘れたでしょうか?
まだ家に帰れない
36クラスの学校
19人の教師
私たちのような若者は
一人当たり２クラスを保有します。
彼女は人生について心配している
私は教師を担当しています
仕事は山積みだ
半分だけやれよ！
もう一つの春
彼女は家に帰れない。
田舎の老母
もち米を送ってください
私は「テトだと思ってください」と冗談を言った。
あなたと一緒に戻ってきました」
涙目を隠して
彼女は恥ずかしそうに微笑んだ。
なぜ今になって初めて知ったのか？
言葉のない沈黙
彼女が私に言った時
私が歌うために演奏してください！
レ・カック・ディン
老教師
何年も離れていた先生に再会しました。
革製のブリーフケースは色褪せてしまいました。
彼の声は昔教えていた頃と同じくらい低かった。
白いチョークの粉で覆われた細い髪
深い目と斜めのメガネ
レッスンプランのために何晩徹夜したでしょうか?
深夜のランプは決して消えない
あなたと共に詩は夢を照らす
先生は相変わらず、フェリーの旅でも黙々としている。
あらゆるストロークに配慮と育成を
それぞれの詩にはたくさんのメッセージがあります
人生への旅を続ける
異国の地で得たり失ったりの人生を送った後
大切な思い出を求めて
昔の先生との再会
私は心の中で「お父さん」と呼び、涙が溢れてきました。
ヴー・ティ・タン・ホア
昔に戻る
消え去った校門が徐々に開く
赤い鳳凰の花の枝が古い空に残る
チョークの粉がページをめくるごとに先生の髪は白くなる
今私は戻ってきました、あなたはまだ私のことを覚えていますか？
この並木は一年中緑です
時間は初日のように過ぎていく
プライドの昔の記憶が蘇る
自分の職業を愛する高潔な教師の世代
先生の言葉は私の一歩一歩を支えてくれる
チョークは多くの夢の地平線を描く
学生の頃は薄手の布の服を着ていました。
寒くて埃っぽい道を気にする人はいない
白いシャツの日々の小さくて透明な学校
どのクラスも喜びに満ちている
私の学校は暖かくて明るい場所です。
夢を叶え、人生を育む
白いチョークの粉は時を経ても輝き続ける
教師たちは寛容で寛大です。
この場所から多くの成功と名声が生まれた
昔の学校が懐かしいので、今は戻るのが楽しみです。
さまよう道
昔ながらの
私の母校はまだそこにあります
戻ってくるたびに、とても懐かしく感じます。
各廊下の小道、石のベンチ
まだ声や笑い声が聞こえてくるような気がしました...
古いホウオウボクの木は毎年大きく成長しています
夏が来て庭の片隅が飾られる
朝晩の授業に白いドレス
庭のきれいな花のように
先生の声が温かく響き渡った。
この本は知識を生活に取り入れる
遠く離れていても、私は永遠に覚えている
変わらぬ愛と感謝
長年にわたるオールドスクール
いつも探していた馴染みの影
思い出は決して色褪せない
学生時代がまだ残っています。
ル・カック
私の先生は兵士です
私の先生は兵士です
広大な海と空を眺める
昼も夜も波の音を聞きながら
遠い島でのささやき
弟たちを愛せ
外海の波の中で
勤務時間後
教師は熱心に「人を育てる」
波と風が吹く場所
先生はたくさんの夢を植えた
慎重な小さな手
子供の手書きの一画一画
先生の言葉を刻む
不屈の精神と回復力を持って生きる
強い銃を持って成長する
祖国の海と空を守れ！
レ・ヴァン・チュオン
私の先生
私の先生は静かなフェリーのようです
朝と夕方に子供たちを川の向こうへ連れて行く
この本のすべてのページは知識である
未来を見つけられることを祈っています
雨季と晴れ季を何度も経て時が経つ
秋が終わって冬が来ます。
教室は今も温かい響きを放っている
先生の声は愛を広げる
黒板からチョークの粉が落ちていた。
緑の髪の毛が何回落ちたでしょうか？
以前よりも白髪が増えた人は誰ですか？
熱心に生徒を指導することで
学校から遠いですが、それでも懐かしいです
先生の姿が私の心に刻まれています。
多くの恩恵がまだ残っている
成長して人生に踏み出す。
ル・スクール
チョークの粉
静かに落ちる
髪の毛に
手元にある
川沿いで
高い山の上
外海で
焼けた草の不毛の野原に
チョークの粉は光を運ぶ
春が来る
咲き誇る花園
さえずる鳥
香りの良い新米
黄金色の太陽の光の野原
チョークの粉が落ちる
緑の生命の木
実り豊かな庭
甘い果物
いつまでも暖かい家
限りない人間の愛
渡し守
燃えるような心で
冊子より
夢が叶う
チョークの粉が舞い上がる
火で輝く
喚起された欲望
心の中で永遠に燃える
ハン・ヴァン
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202511/chao-mung-ngay-nha-giao-viet-nam-20-11-tri-an-nha-giao-1f104f5/
コメント (0)