屋内と屋外での端午節の祈りの詳細

テト・ドアン・ゴは、我が国最大の旧正月の祝日の一つで、毎年旧暦の5月5日に行われ、テト・ドアン・ドゥオンまたはテト殺虫祭としても知られています。

ベトナムの人々は、作物を荒らす害虫を駆除するという意味のほかに、季節の変わり目に病気を駆除する機会でもあると信じています。

今年の端午節は2025年5月31日土曜日に行われます。

端午節に参拝するのに最適な時間はいつですか?

ドアンゴ祭は、旧暦5月5日、カンティの日に行われます。礼拝の時間帯は2つあります。1つはゴの時間（11時～13時）で、これが最も美しく、標準的な時間と考えられています。しかし、家族の都合で時間が取れない場合は、午前7時～9時に礼拝を行うこともできます。どちらも縁起の良い時間帯であり、精神的な礼拝儀式を行うのに適しています。

ドアンゴ祭の礼拝儀式では、供え物を準備することに加え、ドアンゴ祭の祈りも非常に重要な部分です。

端午の節句のお供え物盆。

家の中でドラゴンボートフェスティバルの祈り

参拝者は9本のろうそくに火を灯し、9本の線香に火をつけ、9回ひざまずいて祈ります。

心を込めて、両親、祖父母、父方の祖先、母方の祖先を丁重にお迎えいたします。本日は旧暦5月5日、今年の端午節（今年の端午節）にあたり、縁起の良い時刻であるニャンゴ・タンロン・ホアン・ダオにあたります。誠心誠意、親孝行の心で、お供え物、金、お香、ろうそくを用意し、両親、祖父母、父方の祖先、母方の祖先を祭壇に招き、私たちの真心を共に分かち合い、共に喜びを分かち合います。

親愛なる両親、祖父母、そしてご先祖様、端午の節句にあたり、謹んでご先祖様をお招きし、神と玉皇大帝に祈りを捧げる儀式を執り行い、人々の農作物の保護と、ご先祖様の魂の安らかな天国への安息をお祈りいたします。両親、祖父母、ご先祖様、そしてご先祖様に、私たちの祝福とご加護をお願いいたします。富が訪れますように。祝福が訪れますように。徳が栄えますように。富と繁栄が続きますように。万事が順調に、そして望みどおりに進みますように。

私たちは心からこの儀式に帰依し、両家の祖先をこの儀式に参列するよう敬意をもってお招きします。

ありがとう。

感謝いたします。」

ドラゴンボートフェスティバルの屋外での祈り

9 本のろうそくと 9 本の線香に火を灯し、祈りを唱えます。

灯明に火を灯し、経文を唱える。心を灯明に灯す。光背は明るく、心身は清浄で、煩悩は消え去り、無上大丹。慈悲の光が輝き、神仙が祭壇を見守る。香に火を灯し、経文を唱える。香は宝釜に供えられる。エネルギーは神秘の空間にまで達する。神々と人が一つになる。月宮に敬意を表す。神通力が顕現する。法は九雲に現れる。丹田は精神を集中させる。心は儀式に帰依する。神仙に知らせる。

ひざまずいて9回お辞儀をします。祈りは次のようになります。

謹んで誠心誠意拝礼いたします。至高なる神に謹んで拝礼いたします。百の太祖、紅軍の太祖に謹んで拝礼いたします。玉皇大帝、東の緑帝、南の赤帝、西の白帝、北の黒帝に謹んで拝礼いたします。大魔征帝聖王、大魔退帝聖王、大教育帝聖王に謹んで拝礼いたします。三清祖、原初天尊、天徳尊、天宝尊に謹んで拝礼いたします。宇宙大軍神、九天女神、無上老卿、妙天護神に謹んで拝礼いたします。最も義に富み、至高なる財神に謹んで拝礼いたします。

全ての神々と将軍に敬意を表します。上では、天将の神々と将軍についてお話します。真ん中では、天兵の神々と将軍についてお話します。下では、天馬の神々と将軍についてお話します。四徳聖母に敬意を表します。四海龍王に敬意を表します。タンビエン山の大城主に敬意を表します。国の大王、白馬の精霊、聖王国のすべての神々に敬意を表します。この儀式を見守るために降りてきた山の神、龍神、地の神、厨子の神、そして三界のすべての神仙に敬意を表します。

今日は天地が見守る端午節です。心を込めて金銭、香、蝋燭を供え、玉皇大帝と皆様に謹んでこの願いを捧げます。どうか、至高なる神が慈悲を開き、心を清めて、全世界があらゆる災厄から解放され、あらゆる悪霊や鬼が人間界に害を及ぼすことがなくなり、作物が豊作となり、生きとし生けるものが歌い、大いなる幸福を享受し、善良な人々が民と国に奉仕し、慈悲深く、殺生をしない人々が長生きし、福徳を積み、財宝、官職、福徳、幸運に恵まれ、万事が望みどおりに運ばれますようお祈り申し上げます。

私は神、玉皇大帝、そして皆様に、私たちの祖先の魂が神の特権を与えられ、天国に昇って大きな幸運と繁栄を享受できるように祈ります。

私たちは神、玉皇大帝、そして皆さんが賢明であり、三界の悪魔と悪霊を滅ぼすことを専門とする神仙が、現世で傲慢で権力を振るう邪悪で不道徳な人々を罰し、農作物に害を及ぼす悪霊と怪物を罰することができるように祈っています。

謹んでお祈り申し上げます。富貴が訪れ、福徳がもたらされ、徳が栄え、富貴と福徳が存し、天に頼り、徳が降り注ぎ、香りが三界に広がり、九天にまで届きますように。ベトナム全土の家庭と国民が平和と繁栄を享受し、栄華を極め、智恵を授かり、代々安穏に暮らし、万年を長生きされますように。

三界の衆生が神の恩恵を享受し、万物が神を讃えますように。

ありがとう。

感謝いたします。」

祈りを読んだ後、ひざまずいて9回礼拝します。