タイグエンにおける貧困削減の「鍵」

持続可能な貧困削減は、政治システム全体、そしてあらゆるレベルとセクターにとって重要な課題です。タイグエン省は国全体と連携し、社会経済発展の促進と社会保障の確保に貢献するための資源投入を優先しながら、多くの解決策を同時並行的に実施しています。

タイグエン社会政策銀行の取引拠点で人々が取引を行っている。

これらの資源のうち、政策信用資本は、人々、特に少数民族が困難を克服し、生活の質を向上させ、貧困から脱出する機会を広げる上で「重要な」役割を果たしている。

貧困世帯に資本を集中させる

長年の分離を経て、タイグエン・バッカンをタイグエン省に再編入した現在、各レベルの地方当局は、常に政策融資業務に注力しており、特に財源の動員に力を入れ、恵まれない地域や貧困世帯の生産条件の支援、経済的自立の改善、雇用の創出、収入の増加、生活の向上のために、国からの優遇資本投資を優先している。

タイグエン省人民委員会副委員長で社会政策銀行理事長のグエン・ティ・ロアン氏は次のように断言した。「政策融資は金融ツールであるだけでなく、地方の社会経済開発計画の重要な部分でもあり、持続可能な貧困削減と新たな農村建設の重要な「鍵」と考えられています。」

政策信用の有効性を高めるため、タイグエン党はさまざまな解決策を実施してきた。まず第一に、持続可能な貧困削減計画と新たな農村建設における政策信用の意義ある役割について、中央の指示文書を各レベルの党委員会、当局、各階層の人々に周知徹底し、認識を高める努力を続けている。

タイグエン省はまた、地域内の貧困世帯や少数民族家庭への融資資金を補うため、社会政策銀行を通じて委託された地方予算資金を定期的かつ迅速に調達しています。9月30日時点の地方委託資金の実績は4,930億ドンを超え、2024年末と比較して1,320億ドン以上増加しました。タイグエン省は、2030年までに社会政策銀行を通じて委託された予算資金の割合を増加させ、中央政府から委託された計画を確実に達成することを目指しています。

タイグエン省社会政策銀行のファム・トゥアン・フン理事長（中央に立っている）が借り手と話している。

タイグエン省社会政策銀行の党書記兼理事長ファム・トゥアン・フン氏は、タイグエン省社会政策銀行（新）傘下のタイグエン社会政策銀行とバクカン社会政策銀行（旧）の両支店が効果的に運営されている共通の特徴と基本的な利点は、上位の銀行と地元の指導者から常に細心の注意と指導を受けており、好ましい状況が生まれていることであると語った。

そのおかげで、タイグエン省社会政策銀行は設立（2002年）から4か月の統合を経て現在に至るまで、適切な解決策を同期的に実施し、特に大規模な資本源の動員に重点を置き、国から村、近隣地区、各貧困世帯および恵まれない少数民族家族への優遇資本のタイムリーで安全な移転を組織してきました。

非営利事業銀行というこの独自のアプローチは、経済効率の向上をもたらし、明確かつ大きな社会政治的意義を有しています。タイグエン省社会政策銀行は、3つのプログラムと少額の初期資本から、これまでに19の融資プログラムを実施し、総運転資本は9兆1,110億ドンを超えています。これは2024年末と比較して5,050億ドンの増加であり、34,521の貧困世帯と政策受益者が生産と事業への投資のための融資を適時に受け取っています。

貧困から抜け出すための「鍵」

現在、3,880の貯蓄貸付組合のネットワークは、タイグエン社会政策銀行の融資担当者が「3つの共存」を実践するための「架け橋」となりつつあります。具体的には、草の根レベルでの支援、政府や関係機関との協議、貧困世帯や政策受益者への融資の適正かつ効果的な利用の指導です。これにより、政策融資資金の流れは常に円滑に保たれています。

パクナム省、アトク・ディンホア省などの山岳地帯から、ドンヒー省、フォーイエン省などの中部地方に至るまで、貧困世帯や政策受益者で、ニーズと条件を満たす人は優遇融資を受けることができます。優遇融資資金は全域に広がり、タイグエン族の経済発展、貧困からの脱却、生活の向上を支援しています。

タイグエン省社会政策銀行の取引拠点は合併後も通常通り円滑に運営されています。

例えば、ダンティエン社は、ダンティエン、ビンロン、フオンジャオの3つの行政単位を統合して設立されました。この地域はかつて特に困難な地域でしたが、政策融資の支援により、徐々に発展を遂げ、持続可能な貧困削減プログラムと新たな農村建設の基準を達成しました。

ダンティエンモン村人民委員会のティ・トゥエット・ニュン委員長は、「村の指導者たちは、現実を踏まえ、毎年貧困削減に関するテーマ別決議を策定しています。それに基づき、実施に重点を置いた解決策は、商品生産に向けた農業生産の促進、非常に効果的な経済開発モデルの構築と普及、そして社会政策銀行からの優遇資本の積極的な受給を組織に促すことです。」と述べた。

タンティエン村のレ・ヴァン・タムさん一家は、政策資金の恩恵を受けた世帯の一つです。タムさん一家は、ヴォー・ナイ社会政策銀行から1億ドンの融資と貯蓄を受け、剥皮木材加工施設に投資しました。これにより、5～7人の地元労働者に季節労働の雇用が創出され、収入が増加しました。タンティエン村では、タムさん一家以外にも、優遇資金を活用して木材加工施設を開設し、ハイブリッドトウモロコシの栽培に投資し、畜産業と組み合わせることで高収入を得ている世帯が数多くあります。タンティエン村では、毎年平均3～5世帯が優遇資金によって貧困から脱却しています。

同様に、ヴィントン村のナムソン村に住むディン・クアン・キエウ氏は、村から雇用創出融資プログラムを紹介された後、社会政策銀行から大胆にも5,000万ドンを借り入れ、白馬飼育モデルを導入した。融資資金と家族の手持ち資金で、キエウ氏は飼育馬3頭を購入し、堅牢な馬小屋の建設に投資した。5年間の努力の末、キエウ氏は現在、妊娠中の母馬4頭を含む7頭の馬を飼育している。キエウ氏によると、白馬飼育による収入は年間平均6,000万ドンに達し、家族の安定した生活に役立っているという。キエウ氏のモデルは、高原の村や集落で新たな経済モデルや手法に投資するために信用資本を効果的に活用する典型的な例である。

政策信用の有効性は、資金を借り入れて豊かになった世帯の数、祖国の様相が絶えず変化していること、そして決議で設定された目標を超えて毎年平均1.41％減少している貧困率を通じて明確に実証されています。

タイグエン省社会政策銀行のファム・トゥアン・フン理事長は、これまでの成果を宣伝し、今後の活動について次のように述べた。「タイグエン省社会政策銀行は、粘り強さ、献身的な姿勢、貧困層や政策受益者への寄り添いによって、2024年10月30日付事務局指令第39/CT-TW号『新時代における社会政策融資の有効性向上』を引き続き効果的に実施し、あらゆる資源を動員することに重点を置き、政策融資の流れを円滑かつタイムリーに維持し、生産とビジネスで人々を支える「柱」となり、持続可能な貧困削減に貢献し、徐々に豊かになり、タイグエン省の山岳地帯と中部地方の社会保障を確保していきます。」

文と写真：DONG DU

出典: https://nhandan.vn/chia-khoa-cho-cong-cuoc-giam-ngheo-o-thai-nguyen-post918975.html