タイプライター

1. 子供の頃、叔父はタイプライターで書類をカタカタと打っていました。息子のシュエンは高校を卒業した後、時々父のタイピングを手伝っていました。彼は色白で成績優秀、女の子のように細く長い指を持ち、タイピングの速さは驚くほどで、私は彼を心から尊敬していました。

ある日、タイプライターは時代遅れとなり、「アンティーク」として置き換わるようになりました。まさにイノベーションの時代が到来し、コンピューターが登場し始めたのです。この急速な置き換えは、カメラ、電話、テレビ、そして様々な種類のレコードプレーヤーの運命と似ていました…

数十年前、他の多くの通信社と同様に、ザライ新聞の文書はすべてタイプライターで作成されていました。公式文書、計画書、決定書、そして法的拘束力のある文書はすべて、権限を持つ者によってタイプされ、署名と捺印が押されていました。ファイルを調べていたとき、新聞社に教師を雇用する決定書を見つけました。そこには、通信社の印章と当時の編集長ファム・トゥオン・キ氏の署名がありました。決定書は薄く汚れた羊皮紙に書かれていましたが、文字は非常に明瞭でした。キ氏が亡くなり、省の党機関紙で先代の革命的ジャーナリストたちの世界に加わってから、ほぼ数十年が経ちました。

2. プレイク市フン・ヴォン通り33番地（1975年の買収後、ジャーライ新聞社本社があった場所）のアパートに、同僚たちが数世帯で引っ越した後、私たちは一時的にそこに住んでいました。結婚している人を除いて、独身のジャーナリストたちは気楽で気楽な生活を送っていました。そのため、職場の知人、同僚、友人たちが私たちのアパートによく出入りしていましたが、彼らは遊びに夢中になって帰り道を忘れたり、うっかり上司を怒らせたりして、不快な状況に陥ることもありました。

活版印刷からオフセット印刷に移行する前は、Gia Lai Newspaperの記者が書いたニュース記事や原稿は手書きでした。編集後、タイプライターで打ち込み、編集委員会に提出して承認と保管を受けていました。このプロセスは、記者に細心の注意を払うことを求めていました。経営陣の不満があれば、書き方の悪い原稿は簡単に精査され、厳しく批判され、場合によっては延期されて後回しにされることもありました。

字は様々だった。美しいもの、汚いもの、汚いものまで様々だった。そして、記者のほとんどは、まるでわざとタイピストを困らせようとしているかのように、雑に書いていた。

3. 私の原稿は、手書きから徐々にタイプライターへと移行していきました。私の記憶が正しければ、最も積極的に寄稿してくれた寄稿者の中で、最初にタイプライターで原稿を送ってくれたのはバク・ヴァン・ミン氏でした。ミン氏は体育教師で、新聞社にも積極的に協力し、幅広いテーマで執筆活動を行っていました。彼が熱心に原稿をタイプする姿には、大変感銘を受けました。ダナン出身のグエン・スエン氏も寄稿者で、ホー・チ・ミン主席と共に15年間農業集団化運動に携わった人物です。彼もまた、美しいタイプライターで原稿を送ってくれました。また、カマウで詩作を専門とするフエ出身の教師、トラン・ヒュー・ギエム氏も同様の原稿を送ってくれました。

同僚たちの足跡をたどり、私も小さくて可愛いタイプライターを手に入れました。ドイツ製の青いタイプライターで、ノート2冊分くらいの大きさでした。驚くべきことに、活字はほとんど摩耗しておらず、文字はシャープで明瞭で、抜けやアクセントもありませんでした。当時、省農民協会副会長だったル・トラック・キー氏は、仕事で使うようにと、思わず私にプレゼントしてくれました。最初は、穀物をついばむ鶏のように、キーと文字を一つ一つ丁寧に押し、長い文章を消していましたが、次第に慣れてきました。タイプライターでニュース記事を書くと、レイアウト、考えの順序、言葉の選択、文章の構成、表現など、あらゆることに細心の注意を払い、混乱や重複、間違いを避けなければなりませんでした。言うまでもなく、タイプライターで書かれた原稿は、それが短くても長くても、きれいに整えられ、きちんと整理されたものであれば、著者はまず心地よさと満足感を覚えます。簡潔で、構成がしっかりしていて、整然としていて、一貫性のある文章を書く私のスキルは、この時期に磨かれた部分もあったと言わざるを得ません。そして、コンピューターを使うようになってからは、作業がずっと楽になりました。

4. 忘れたり、放置したり、何度も引っ越したりしたせいで、多くの書類、写真、思い出の品々が紛失したり、置き忘れたりしてしまいました。中には、深い後悔と心痛をもたらしたものもあります。私にとって、その喪失とはタイプライターです。自分の仕事を記念する小さなコーナーを作ろうと決めた時、その喪失感はさらに深まりました。大げさなものを意図したわけではありません。数本のフィルム、コダックとコニカのフィルム箱、かつて兄から借りた金で買ったプラクティカカメラ、初期のデジタルカメラ、出張の思い出の品々… オイルを塗り、タイプライターを包み、屋根裏部屋の金属製の棚の奥に大切に置いたことを覚えています。それでも！なぜか今、古いタイプライターが置かれた、自分の仕事を記念する小さなコーナーは、とても大切なものなのです。

出典: https://baogialai.com.vn/chiec-may-danh-chu-post328934.html