ダナン市警察官らが洪水の最前線で人々と並んで立っている。

過去 5 日間にダナン市で発生した歴史的な洪水の際、人々を救助するために洪水地域に泳ぎ込むダナン市警察の警官たちの感動的な映像。

何よりも国民の生命と財産の安全を確保することを決意し、心をこめて国民を支援し、いかなる状況においても常に国民に寄り添い、国民に奉仕する人民警察官としての使命を全うします。

人々を救い、洪水の影響を克服するために奮闘する

10月31日正午までに、ほとんどの地域で洪水は引いたが、チャヴァン、チャタン、ナムチャミー、チャレン、チャザップ、フオックチャン、フオックナン、アヴオンなどの一部の地域は土砂崩れのために依然として完全に孤立していた。

この極めて困難な現実に直面して、ダナン市党書記兼警察署長のグエン・フー・ホップ少将は、部隊と地方に対し、「4つの現場」のモットーを引き続き徹底的に理解し、真剣に実行するよう要請し、党委員会と地方当局に、政治システム全体を動員して大雨と洪水による影響の克服に参加するよう助言し、孤立した、浸水して移動できない場所、および深刻な被害を受けたケースに生活必需品と必要な物資を迅速に支援するよう要請した。

ダナン市党書記兼警察署長のグエン・ヒュー・ホップ少将が、深刻な洪水被害を受けた地域の人々を訪問し、贈り物を贈呈した。

特に、人命を失い、孤独で困難な状況にある人々を見舞い、励まし、支えてください。ダナン市警察傘下の部隊の警官、兵士、青年組合員、そして草の根レベルで治安維持活動に携わるコミューン、区、部隊の全警察を動員し、洪水被害を乗り越えられるよう、地方政府と共に支援に取り組んでください。

ダナン市警察副長官の指揮の下、8つの緊急作業グループが設立され、地元警察や草の根の治安部隊と連携して、大雨、洪水、土砂崩れによる影響と被害の実態を積極的に調査・把握し、適切で迅速かつ効果的な救済措置を統合して展開しています。

ダナン市警察の警察官らは、大きな被害を受けたほぼすべての地域に出向き、人々を支援した。

特に、清掃、環境の浄化、防疫に力を入れ、避難民を帰宅させ、生活の安定を支え、「水が引けば解決がある」というモットーに沿って、機関本部を清掃し、設備を再配置して業務を迅速に安定させ、「人民に最も近い」人民警察官の良好なイメージを構築した。

人々の生命と財産の安全を守るとともに、過去数日間、これら8つの作業グループと各村・区の警察は、2,610人以上の警官と兵士を派遣し、自然災害の影響克服活動に参加しました。ズイ・ギア村とトゥ・ボン村では、全長2.5km以上に及ぶ浸食された河岸において、泥や土の除去、環境の清掃、消毒剤の散布、消毒、堤防の補強などを行いました。

心を込めて人々に奉仕する

ア・ヴオン村警察署長のゴ・ヴァン・ティン中佐は、10月31日遅く、部隊はタイジャン村人民委員会のアラト・ブルイ委員長から、患者を別の病院に移送するための支援の調整について電話を受けたと述べた。患者はエメム・ブリンイウさん、2014年生まれ、ダナン市タイジャン村ズルート村在住、急性虫垂炎を患っており、異常な場所で発見された。患者は年少のため麻酔や治療が非常に難しく、タイジャン地域医療センターは彼をより高度な病院に転送することを決定した。村警察は地元当局と連携し、人力と手段を動員して、家族が彼を600床のダナン病院に移送できるよう支援した。

10月31日の夜、ヴオン村の警察官が患者を支え、土砂崩れの危険性が高い道路を越えて救急病院に搬送した。

洪水による極めて困難な状況にもかかわらず、ア・ヴオン村警察は地元の治安部隊、人々、車両を動員し、患者の家族と連携して、暗闇、大雨、滑りやすい道路、多くの大規模な土砂崩れの中、患者を村内を移動させた。11月1日午前4時までに、患者は治療のためにダナン産科小児科病院に無事搬送された。

トゥオンドゥック洪水被災地は、4日目に深刻な洪水に見舞われ、孤立と苦難に見舞われました。10月28日夜、洪水の水位がピークに達し、強い流れが現れた際、警察は危険を顧みず、専用のカヌーやボートを駆使して何十回も洪水を渡り、孤立地域にたどり着き、数十人の孤立した人々を無事に救助しました。

最近の洪水により、ダナンの多くの山岳地帯と国境を接するコミューンが孤立し、分断された。

10月28日午後9時頃、トゥオンドゥック村警察署は、グエン・ティ・フインさん（チュックハー村6グループ）から、自宅が2メートルの深さまで浸水し、幼い子供3人が中にいるとの救助要請を受けました。直ちに、村警察署は移動式ボートを使い、闇夜に水面を渡り、現場に急行しました。トタン屋根を撤去し、かろうじて脱出した母子4人を救助し、本部へ搬送することで、被災を免れました。

10月29日の朝、ホアヴァンコミューンのタックボー村の孤立した住民数十人が援助を必要としているという知らせを受け、コミューン警察署長のマイ・スアン・ズオン中佐は、直ちに部隊を動員し、第7管区の消防救助隊と連携して、生後わずか1か月の新生児を含む4世帯15人を深刻な浸水地域から救出しました...

ダナン市警察は、土砂崩れの現場から歩いて現場に出入りできる30人以上の移動を支援した。

ダナン市警察の警官と兵士が過去数日間、人々のために尽力してきた仕事量を全て伝えることは不可能だが、彼らの誠実さ、無私の犠牲、人々への寄り添い、そして人々のために尽くしたことは今も残っている。

洪水被災地の人々に贈られた数千点の贈り物

グエン・ヒュー・ホップ少佐によると、ダナン市警察からの11月1日夕方までの速報によると、部隊は、ダナン市警察青年部長および慈善団体から市内の大雨と洪水の被災者家族に、贈り物5,428個、物資18.5トン、ガソリンと油500リットル、福祉バッグ2,000個を寄付した。

10月31日と11月1日、ダナン市警察の8つの緊急作業班は公安部から洪水被災地の人々に直接贈り物を受け取り、贈呈しました。ケ・フオック村では、作業班は洪水被災地の人々に1,000個の福祉バッグを贈呈しました。バッグには食料、牛乳、飲料水などの必需品が詰められており、数日間の孤立から逃れてきた人々の生活の迅速な安定を支援しました。

ケ・フオック村の学校では、警察の青年たちがケ・フオック村の警察、教師、保護者、生徒たちと連携し、大掃除を組織し、泥やゴミを収集して、学校をすぐに再開できるようにした。