政府はそれが醜いと言うが、人々はそれが便利だからそれを維持することに決める。

[広告1]

中国の上海に初めて来た人は、特に古い住宅街にある高層マンションの側面から突き出た大きな物干しラックを見て驚くかもしれません。色鮮やかな衣類や毛布がぎっしり詰まったこれらの物干しラックは、通行人から「風になびくカラフルな旗」と冗談めかして呼ばれています。

設計は驚くほどシンプルです。バルコニーや窓から、約3m×2mの長方形の固定枠が伸びています。衣類は長いポールに掛けられ、屋外に伸びて太陽の光と風を受けます。かつては竹で作られていましたが、現在では主に鉄で作られたポールは、一度に3～4枚のシーツを干せるほどの長さがあります。上海の住民にとって、この乾燥方法は衣類乾燥機よりも効率的です。

晴れた日には、物干しラックが幾重にも積み重なっている光景に、思わず立ち止まって数秒眺めてしまうかもしれません。しかし、本来あるべきプライバシーと慎み深さは徐々に失われ、あらゆる衣類、下着までもが日光にさらされ、誰もが目にするようになってしまいました。

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 1. — 上海の物干しラック

上海の街角を歩けば、特に伝統的な路地裏の家屋や 1990 年代に建てられた高層マンションの外に、こうした洋服ラックが目に入るでしょう。

2010年の上海万博開催前、上海市政府はこれらの人気の物干しスタンドに強い「懸念」を抱いていました。近代的な大都市としての上海のイメージを損なう可能性があるためです。政府は多くの主要道路で窓の外に物干しスタンドを設置することを禁止しました。しかし、地元住民の中には、この長年の習慣は無形文化遺産として認められるべきだと考える人もいます。

しかし、これらの物干しラックの使い方は実際にはかなり難しいことを認めなければなりません。鉄製のポールは2～3メートルの長さがあり、衣類、シーツ、さらには毛布などを載せると非常に重くなります。住民は、汚れた窓枠に触れないように注意しながら、バランスを保ちながら慎重に扱う必要があります。ポールの片端を持ち、もう片方の端をフレームの上部にある半円形の金属リングに差し込んで固定します。

確かにそう見えるかもしれませんが、事故は後を絶ちません。マンハン区タムスアン通りの住宅街では、建物の4階に設置されていた物干しラックが強風で吹き飛ばされ、1階のガラス天井が破損しました。また、物干し中にラックを固定しようとして窓から転落した人も数人いました。そのため、一部の住宅街では、この古いデザインの物干しラックの使用を禁止しています。

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 2. — 上海で洗濯物を干しながらおしゃべりする人々

混雑した都市における居住空間への渇望

これらの物干しラックは、正確にはいつ、どこで最初に登場したのでしょうか?

豊富な歴史的資料や地元の逸話があるにもかかわらず、明確な答えを見つけるのは難しい。 「この方法で衣類を干し始めたのは労働者たちでした」と、上海在住のライター、馬尚龍氏は言う。彼はさらに、この物干しラックは1980年代から90年代にかけて労働者向けに建設された住宅街で初めて登場した可能性が高いと付け加えた。

馬氏によると、上海で物干しスタンドが登場したのは、必要に迫られたためだという。「まず、上海は湿度が比較的高いです。路地裏の家からアパートに引っ越したにもかかわらず、上海の人々は今でも屋外に物干しをする習慣を保っています。また、上海の居住空間は常に非常に限られています」と馬氏は語った。

1980年代から90年代にかけて、ワンルームマンションの広さはわずか13～15平方メートルでした。夫婦と子供、そしてその荷物で、部屋はほぼ満杯でした。「多くの家庭がバルコニーに出て室内のスペースを増やそうとしました。しかし、これでは洗濯物を干すスペースがないため、窓のすぐ外にある建物に物干しラックを掛けざるを得ませんでした」とマー氏は言います。

Cảnh tượng đặc biệt tồn tại hàng thập kỷ ở thành phố hiện đại bậc nhất Trung Quốc: Chính quyền chê xấu, người dân quyết giữ vì tiện lợi - Ảnh 3.

上海在住のもう一人の作家、ジ・ブト・タウというペンネームを持つ人物は、木製のハンガーラックを自作した。「1980年代にハンガーラックが流行した頃は、すべて手作りでした」と彼は回想する。「ハンガーラックの人気は、上海の人々の居住空間へのこだわり、より直接的に言えば、住まいへの渇望と密接に関係しています。」

1980年代、黄埔区黄河路の路地に長年住んでいた朱麗源さんは、当時を思い出すと、最も印象に残るのは、義母が洗濯物を干すために「縄張り争い」をしている姿だった。浙江省寧波市出身の小柄ながらも力持ちの彼女は、早朝、7、8本の大きな竹竿を持って路地裏に駆け出し、日当たりの良い場所を占領していた。そのため、近所の人たちもしょっちゅう口論になったという。

チューさんは、 「今でも昔の隣人に会うと、彼らはまだ義母をからかって、勇敢な人だと言うんです」と語った。

静安区のマンションに住むファンさんは、南向きのバルコニーと大きな物干しラックが、このマンションの購入を決めた理由だと語った。「最近の新興住宅地では、伝統的な物干し竿ではなく、伸縮式の物干しラックを使うことが多いのですが、一番奥まで伸ばしても1メートルくらいしか伸びません。洗濯物を干すのに不便です」と彼女は言った。

出典：シックストーン

[広告2]
ソース