イ・ティ国境地域の色鮮やかな市場

イティはラオカイ市中心部から約70キロ離れたバットサット地区にある中国と国境を接するコミューンです。イ・ティは海抜2,000メートル以上の高度に位置し、その特産である厚い白い雲海で観光客に有名です。

他の高地の共同体と同様に、イ・ティの人々は共同体の中心で週に一度土曜日に市場を開いています。イ・ティ市場はバット・サット地区の少数民族が集まる場所で、ハニ族が大多数を占め、モン族とザイ族がそれに続きます。

市場に行くには、遠くから来た多くの人々が商品を背負って、冷たい雨が降る午前2時～3時に出発し、森の中を長い距離歩き、小川を渡ってそこにたどり着かなければなりません。寒い季節には、市場は夏よりも遅く開き、午前7時から8時ごろから混雑し始めると、この地域の民宿のオーナーであるバッハ・ハイ・ホアン氏は語った。

ホーチミン市在住のグエン・トラン・ヒューさん（28歳）は、1月17日から北西部を旅行中にイティ市場を訪れた。彼にとって、イティ市場はハザン省のメオヴァック市場ほど大きくはないが、独自の魅力がある。年末になると、人々は買い物に来たり、新年の準備をしたりします。 「雰囲気は活気に満ち、買い手も売り手も皆笑顔で興奮しています。」

市場は4つのエリアに分かれており、伝統衣装、料理、屋外用の農産物、暖かい衣類、屋内用の普段着の4つの主な商品が販売されています。

市場に並べられた色鮮やかな手作りの錦織りのドレス、シャツ、スカーフは、訪れる人々に感銘を与えます。伝統衣装は人々の熟練した細心の職人技を示すだけでなく、民族の多文化主義も表しています。

ヒューさんはお土産としてダオ族のスカーフを2枚、1枚あたり25,000ドンで購入しました。

市場を歩くと、それぞれの民族の文化の多様性と違いがわかります。

ハニ族の衣装（写真）は青、黒、藍の色調ですぐに認識できることが多いが、モン族の衣装は明るい色彩でより目を引くものとなっている。モン族のジュエリーにはより細かい装飾が施されていますが、ダオ族の人々は主に表面に模様が刻まれた銀のブレスレットを使用しています。

市場で最も目立つのは、バット・サット地区のハニ族、モン族、ザイ族の織物、衣類、アクセサリー、伝統品を売る屋台です。このエリアには美容製品の買い物に訪れる女性たちが集まります。

人々は鶏や地元の豚など、自らが育てた農産物を市場に持ち込んで売ります。野菜、塊茎、果物;調理スパイス;農具;アマチャヅル、高麗人参などのハーブ。

しかし、イティ市場の特産品といえば、アンジェリカ、パフィ野菜、シダ、新鮮なカルダモンなど、地元の人が採って市場に運んできた野生の野菜です。

ドーナツ（写真）やフラワーケーキ、ゼリーなどが人気でよく売れています。揚げケーキは1つ2,000ドン、春雨とフォーは野菜や肉が入った一杯で30,000ドンだとヒュー氏は語った。

イティ市場はラオカイ市の中心部から遠く離れているため、特に寒くて霧が濃く、道路がぬかるんでいるときは、観光客はあまり訪れません。イ・ティの観光のピークシーズンは、米の収穫期である9月、雲霧狩りの季節である10月と11月、そして旧正月以降だとホアン氏は付け加えた。

それどころか、ヒューさんは冬にイ・ティ市場に行くのが面白いと感じている。市場を通して人々の日常生活を学び体験するだけでなく、訪問者はここで高地の人々の暮らしの困難や苦労を感じることができます。

Y Ty 市場は、商品の売買という目的のほかに、人々が交流したり、親戚を訪問したり、仕事や生産の経験を共有したりするために集まる場所でもあります。

市場は、イ・ティの人々の生活に深く根付いた、ユニークな文化的特徴となっています。高地の子どもたちは幼いころから両親や祖父母に付いて市場へ行くことが多い。

TB（VnExpressによると）

ソース: https://baohaiduong.vn/cho-phien-ruc-ro-sac-mau-o-vung-bien-y-ty-371650.html