チョアン・テン - ラオカイの高地国境地域にある魅力的なコミュニティ観光地

ラオカイ省の辺鄙な地域に位置しているにもかかわらず、チョアン・テンは、浮かぶ雲の幻想的な海と、季節ごとに色合いが異なる段々畑で有名です...

Choản Thèn - Điểm du lịch cộng đồng hấp đẫn nơi vùng cao biên giới ở Lào Cai

チョアン・テン村は、ラオカイ省バット・サット郡イ・ティ高原に生息する黒ハニ族の独特の文化的アイデンティティを今もなお保つ古代村落の一つとして知られています。（出典：TITC）

チョアン・テン村は約300年前に形成され、ラオカイ省バット・サット郡イ・ティ村の古い村落の一つです。村はイ・ティ村の中心部から約2km、ベトナムと中国の国境から約6km、バット・サット郡の中心部からはチン・トゥオン・ア・ルー道路で90km、ムオン・フム道路で70kmの距離にあります。現在、村全体では57世帯、323人が暮らしており、そのうち96.8%が黒ハニー族です。

チョアン・テンはハニ語で「丸い田んぼ」を意味し、村全体が亀の頭のような形をした土地に位置しています。この場所には、風習、祭り、民俗遊戯、手織り工芸、そして森の真ん中に生い茂る巨大なブラックベリーの木のような版築家屋など、多くの伝統文化が今も残されています。独特の自然景観が広がります。

チョアン・テンの朝日に照らされた詩的な段々畑。（出典：ラオカイ・ツーリスト）

これらの特別な価値により、チョアン・テン、イ・ティコミューンは、2021年6月7日付の決定第1926/QD-UBND号においてラオカイ省人民委員会により観光地として認定されました。

民謡と踊り

ハニ族は豊かな民俗芸術の宝庫であり、物語、子守唄、民謡、舞踊など、労働、闘争、自然の克服、創造性、そして豊かで幸せな生活への夢を映し出す様々な文化遺産を有しています。ハニ族の民族楽器には、ホー・トー、二弦琴、竹笛などがあります。

現在、チョアン・テン村には芸術団が設立されており、定期的に活動し、村やコミューンの祭りで公演を行うほか、観光客からの依頼に応じて公演を行っています。

伝統家屋のユニークな建築

観光客が古代の村を散策している。（出典：Labor）

ハニー族には「家が一番大切」という意味の「ラ・コ・コ・フー・チャ」という言い伝えがあります。ハニー族の家は、土壁と石壁で造られ、四角錐の屋根を持つ正方形に建てられている点が特徴で、通常はポーチがなく、入り口は一つ、大きな窓はなく、壁に数個の通気口があるだけです。各家は幅65～80㎡、壁の厚さは通常45～50cm、高さは約4.5～5mですが、家の大きさに関わらず、バランスの取れた美しい造りで、冬は暖かく、夏は涼しく感じられます。

「チョアン・テン・パーク」

「チョアン・テン公園」は、ハニ族の文化的アイデンティティが深く根付いた、最大かつ最古の収穫祭であるコ・ジャー・ジャー祭が行われる場所です。（出典：TITC）

「チョアン・テン公園」または「イ・ティ公園」は、チョアン・テン村を通る道の突き当たりにある広場に来ると、地元の人々や観光客から愛称で呼ばれます。2本の雄大な古木の栗の木が、暖かい日差しを歓迎するようにそびえ立ち、その麓には小道が続き、周囲を段々畑が囲み、遠くに広がる丘陵が静かな空間を創り出しています。ここは、ハニ族の民族的アイデンティティが息づく、最大かつ最古の収穫祭、コ・ジャー・ジャー祭が行われる場所です。

ドライ・オールド・オールド・フェスティバル

コ・ジャー・ジャー祭は、黒ハニ族にとって最大の祭りです。豊作と成長を祈り、森の神、土地の神、水の神に村の平和と健康を祈願します。この祭りは5日間続き、ティン・ティ・ゴ・ムイの日から始まり、旧暦6月のタンの日に終わります。村全体が水牛を購入し、屠殺します。まず神々を崇拝し、次に各家庭の祖先に供物を捧げます。

全体儀式の後、村人たちは伝統的な民俗ゲームを催し、一緒に踊ったり歌ったりしました。この祭りは、2014年に文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産として認定されました。

伝統衣装を着たハニ族の女性たち。（出典：Labor）

伝統的な織物

ハニ族の手織り製品の特徴は、主に男性が余暇を利用して作っていることです。米俵、籠、箕など、竹と籐で編んだ盆は、チョアン・テンのハニ族の織物技術の中でも最も優れた製品とされています。織物に使われる主な材料は、野生の籐、竹、そしてアンズです。チョアン・テン村を散策する旅の途中で、職人のチュ・トー・セー氏とリー・ジオ・スイ氏の家を訪れ、ハニ族の織物技術について学び、織物を体験することができます。