映画を観ると幸せな気分になる「暗闇の中のうめき声」
サイゴンで生まれ育ったジャーナリスト、ルー・ディン・チュウ氏は、1970年代の映画館の思い出をこう語ります。「子供の頃、ドンナイ省ビエンホアに住んでいて、サイゴンの映画館で再上映された映画を上映する映画館によく『タイガー・ウォッチング』に行っていました。1973年、18歳で法科大学院に進学した時、映画と改革派オペラの世界が私の忘れられない思い出となりました。若い頃にビエンホアで『タイガー・ウォッチング』に行った影響だったのかは分かりませんが、年を重ねるにつれて映画鑑賞にますます夢中になっていきました。サイゴンは、全国各地の映画が集まる肥沃な土地です。あらゆる種類の映画館が60館以上あります。大型映画館、小型映画館、普通の映画館、上映作品ごとに上映する映画館、新しい映画館もたくさんありますが、専門映画館もあります。」古い映画を上映することが好きです。映画館はあちこちにありますが、私は学校の近くでチケットが安い映画館だけを選んでいます。
1961年、美しい女優キム・クオンが出演した映画『 Be Bang（粉香の半生） 』のポスター
コレクター・ヴー・ハイ
最初は、ベンタイン市場近くのレ・ロイ劇場（レ・タン・トン通り、現在はコン・テン・ティールーム）でよく映画を見ていました。常連客は学生ばかりでした。この劇場では古い映画が上映されていましたが、どれも面白く、チケットもとても安かったです。時々、ジャーロン通り（現在はリー・トゥ・トロン通り。ロン・フン劇場は現在オペラ・アート・シアターの本部になっていますが、今は廃墟になっています - PV）にあるロン・フン劇場にも足を運びました。ここではインド映画がよく上映されていて、私が若い頃によく見ていたような映画でした。しばらく小劇場で映画を見ていた後、当時東南アジアで最も近代的だった大劇場の一つ、レックス劇場を見つけました。レックス劇場は、早朝の時間帯にフランス映画やアメリカ映画を非常に手頃な価格で上映することを専門としていました。初めてレックス劇場に足を踏み入れた時、150平方メートルの巨大なスクリーンに圧倒されました。ここで上映されていたのは70ミリ映画で、レックス劇場でしか見られないプロジェクターシステムでした。椅子にもたれかかりながら柔らかなクッションの椅子に座り、1960年代から70年代にかけてフランス映画界で人気を博した俳優、ルイ・ド・フュネスの演技に見惚れていました。警察署長役でありながら、彼の演技の一つ一つ、言葉一つ一つがユーモアに満ちていて、笑いが止まりませんでした。ステレオサウンドを聴きながら映画を観ていると、本当に「歓喜のうめき」（作家デュエン・アンが1975年以前の作品でよく使っていた言葉）を感じました」とジャーナリストのルー・ディン・トリウは語っています。
サイゴン・カジノ映画館で上映された映画『1938年の嵐』のポスター
コレクターのフイン・ミン・ヒエップ
「それ以来、私はレックスという優雅で豪華な空間でよく映画を観るようになりました。ここで観て、映画の中の恋人に憧れるようになったのは『ラブ・ストーリー』です。この映画は私を魅了しただけでなく、感動的なラブストーリーで、何世代にもわたる観客の心に深い印象を残しました。不朽の名曲のサウンドトラックや、経験豊富な友人の多くが真実だと思っている「愛とは、決して謝らなくて済むこと」というセリフも忘れてはなりません」と彼は語った。
ロン・プン劇場は今もリー・トゥ・トロン通りにあり、「ハット・ボイ劇場」の看板を掲げていますが、閉館しています。
劇場オーナーは大儲けしている
1975年以前のベトナムの多くの映画スタジオ、劇場オーナー、映画館も、世界中から独占的に映画を購入したり、劇場公開用のベトナム映画を製作したりすることで巨額の富を築いていました。例えば、チャン・クオック・ビン映画スタジオ、ミーヴァン映画スタジオ、アン・ファ、グループ・オブ・トレなどが挙げられます。有名女優キム・クオンが1961年にアン・ファ映画スタジオで制作した『半生の香り』は、劇場を席巻した名作です。また、タン・ガー、タム・トゥイ・ハン、トラン・クアン、フン・クオン、チャン・ティン、バク・トゥエットなど、名前だけで興行収入が「保証」される俳優の映画は、常にすべての劇場で優先的に上映され、「闇チケット市場」の世界に混乱を引き起こしました。
映画ポスター『ドラゴン・タイガー・アンド・ヒーローズ・アソシエーション』 、エデン・シネマ・サイゴン、1973年
コレクターのフイン・ミン・ヒエップ
「最初のベトナム映画の一つとされる『トラン・フォン・バ』について触れないわけにはいきません。この映画は6人のベトナム人俳優が出演し、1937年に香港で撮影され、1938年にカジノ・デ・サイゴン劇場（後にヴィン・クアン劇場に改名、現在は1区パストゥール通りのリバティホテル）で上映されました。1938年7月初旬になってようやく『カン・ドン・マ』がナム・チュン・ホア社から公開されました（『トラン・フォン・バ』の1か月後）。 『トラン・フォン・バ』より少しだけ良かったものの、観客もマスコミもこの映画の欠点を批判しました」とコレクターのフイン・ミン・ヒエップ氏は語った。
カジノサイゴン映画館で上映された映画のポスター
コレクターのフイン・ミン・ヒエップ
通常、劇場は翌週公開の映画の予告編を連続して上映して宣伝を行いますが、中には新進気鋭の歌手やバラエティ番組、マジックグループのパフォーマンスで開場する劇場もあります。上映の途中では休憩があり、観客は外に出て涼しい空気を楽しんだり、水を飲んだり、アイスクリームやサトウキビを食べたり…（人気の劇場にはエアコンがなく、天井の高い天井扇風機が回っているだけなので）。
作家のゴ・ケ・トゥー氏は次のように結論づけている。「1975年以前のサイゴンの映画産業は、金儲けのできる産業だった。業界関係者の多くは、7年ほど経営が順調な映画館オーナーは、新しい映画館を建設するのに十分な資金を持っていたと語っている。」 （続く）
[広告2]
ソースリンク
コメント (0)