ロシアの記憶の中のホー・チミン主席

 

革命家としての活動中、 ホー・チ・ミン主席はロシアの指導者と接触しただけでなく、ロシアの将軍、革命活動家、多くの芸術家と会見し、協力しました。多くのロシア人にとって、ホーおじさんとの出会いは人生における魔法のような瞬間であり、簡単に忘れられるものではありません。監督のロマン・カルメンはこう書いています。 「人には一生忘れられない出会いがあり、潜在意識と心に二度と繰り返すことのできない深い印象を残します。 」

17の回想録からなる回想録「ロシア人が書くホーチミン主席」には、祖国を救う道を探しに旅立った時からベトナム人民の指導者となるまで、偉大で威厳がありながらも質素で誠実な人であったホーチミン主席の姿が刻まれている。 1923年にホー・チ・ミン主席（当時はグエン・アイ・クオックと呼ばれていた）に初めて会ったとき、詩人のオシップ・マンデリシュタムは、痩せた容姿、柔らかく温かみがありながらも非常に柔軟な声、上品な文体、そして外国の支配、貧困、後進性から国民を解放するという大義に対する強い信念を持つこの若者に感銘を受けた。その瞬間から、白樺の国の詩人は「グエン・アイ・コックからはヨーロッパ文化ではなく、おそらく未来の文化が発せられている」と気づいたのです。

それから30年以上後（1954年）、ドキュメンタリー映画『ベトナム』の制作のためベトナムを訪れたロマン・カルメン監督は、ホー・チミン主席の簡素で謙虚な人柄に驚き、感銘を受けた。「ホー・チミン主席は簡素で謙虚な人で、秘書の出番を一切断り、すべての文書を自ら読み、自ら回答し、記事も自らタイプした。彼は長距離の旅をし、歩いたり馬に乗ったりしながら、村々の農民たちとただ語り合った。」有名なロシア人監督もまた、彼の決意とベトナム革命の最終的な勝利への強い信念を見出していた。 「私たちの前に座っていたのは、若々しいエネルギーに満ちた男だった。痩せて浅黒い顔には、皺一つない高い額があり、輝く光を放つ暗褐色の目は常に私たちを魅了した。時折、彼の親しみ深くも疲れた目に悲しみが宿った。それは、彼が国民が耐えてきた想像を絶する苦しみ、数え切れないほどの犠牲と損失、そして敵の残忍さと残酷さについて語った時だった。」 「ホー・チ・ミン同志は生涯を通じて、植民地主義との闘いの中でベトナム人民は自由と独立を獲得するという強い信念を持ち続けた。」

ホー・チミン主席と『ベトバク』のソ連映画撮影クルー（カルメン監督は右端に座っている）。

詩人のパベル・アントコルツキ氏は、ホー・チミン主席の『獄中日記』をロシア語に翻訳し、ベトナムの国家指導者の革命的な人生について学ぶことに多大な努力を費やした。そして彼は、次のような結論に達した。 「もし現代の小説家が、私たちの壮絶でありながらも素晴らしい世紀全体を描写するという課題を自らに課し、10代の頃から不正と悪と戦う道を歩み始めた真の騎士のような、もちろん前向きな人物像を探すとしたら、その小説家はおそらくホー・チ・ミン主席の生涯の中に、貴重で他に類を見ない資料を見出すだろう。」

彼の魅力、魅力、影響力は、のんびりと気楽な態度だけにあるのではない。外交官としての洗練された慎重な態度だけでなく、深遠で洞察力に富んだ、極めて深遠な知性も備えています。グリゴリー・ベロフ少将（1965年から1967年までベトナムに駐在したソ連軍事専門家代表団の団長）は、ホー・チ・ミン同志と初めて会った時の印象をこう回想している。「ホー・チ・ミン同志が話す時、私は注意深く耳を傾け、観察しました。彼のシンプルで会話的な話し方、質素な服装、鋭い眼差し、そしてベトナム人民の指導者として何一つ余分なものがない姿。これらすべてが、彼の隣に立った瞬間に私を魅了しました。握手さえも温かく、熱意に満ち、友好的でした。」ホー・チミン主席に何度も会うという幸運に恵まれた文化研究者のニコライ・ニクーリン氏は、次のように書いている。 「ホーおじさんとの素晴らしい会見は、私の魂に喜びと輝きをもたらし、肖像画やドキュメンタリー映画で見慣れていた偉大な人物からの愛情と気遣いを感じ、感謝の気持ちが私の中に満ち溢れました。」

ホー・チミン主席に会ったロシア人の記憶には共通点が一つある。彼らは皆、主席が心の奥底で常にロシアとロシア国民に対して誠実で深い愛情を抱いていたと感じていたのだ。ロシア語に堪能な人は、ロシアの習慣や文化を理解しています。ホー・チミン主席は常に次のように強調していた。「ベトナム国民が勝ち取った勝利は、ソ連国民の多大な支援とロシア国民の偉大な団結と切り離せないものであったことをベトナム国民は決して忘れないだろう。」ホーチミン主席が亡くなったとき、ロシア国民は大変悲しんだ。 「私の記憶の中には、常に、ベトナム国民の幸福のために全生涯を捧げた、心優しい男、不屈の戦士の姿が刻まれています。…今日、ベトナムは自由になりました！ホー・チミン主席が全生涯を捧げた偉大なる大義は勝利しました。ソ連の都市には、彼の名を冠した広場が数多くあります。…彼の記憶は、ソ連国民の心の中に永遠に生き続けます」と、宇宙飛行士ゲルマン・チトフ氏（1966年から1991年までソ連・ベトナム友好協会会長）は記しました。

タン・グエン

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202505/chu-tich-ho-chi-minh-trong-ky-uc-nguoi-nga-c25395e/