大統領：民兵や自衛隊は常に戦略的に重要な位置を占める部隊です。

ルオン・クオン主席は、適切な人数、合理的な構造、そして、まず第一に政治的質がますます高まる、全体的な質を備えた民兵と自衛隊の構築に特別な注意を払う必要があると指摘した。

ルオン・クオン主席と代表団は、民兵と自衛隊の伝統記念日90周年を祝う式典に出席した。（写真：ラム・カーン/ベトナム通信社）

3月26日午後、中央軍事委員会と国防省は、ベトナム民兵と自衛隊の伝統の日（1935年3月28日～2025年3月28日）90周年を祝い、ホーチミン勲章を授与する式典を厳粛に開催した。

ルオン・クオン国家主席が出席し、党と国家の指導者を代表して、民兵と自衛隊にホー・チ・ミン勲章を授与した。

ト・ラム事務総長、ファム・ミン・チン首相、トラン・タン・マン国会議長らが祝賀の花籠を贈った。

式典には、ファン・ヴァン・ザン中央政治局委員、中央軍事委員会副書記、国防大臣の同志、チン・ヴァン・クエット党中央委員会書記、ベトナム人民軍政治総局長の上級中将、党中央委員会の同志、国防省の指導者および元指導者、国防省傘下の部隊の長、中央および地方の部門や支部の指導者の代表者らも出席した。

ルオン・クオン国家主席は、2025年3月26日午後、民兵と自衛隊の伝統記念日90周年を祝う式典に出席した。（写真：ラム・カーン/VNA）

今から90年前、1935年3月28日、マカオ（中国）で開催された第一回党大会において、我が党は「自衛隊に関する決議」を発表し、革命的半武装部隊の礎を築きました。この決議は、「自衛隊の問題は当面の課題であり、早急に解決しなければならない」「党、青年同盟、革命的大衆団体の拠点となる産業や村落には、自衛隊組織を持たないものはない」と明言し、以来、毎年3月28日はベトナム民兵と自衛隊の伝統的な記念日となっています。

民兵・自衛力は生産、労働から分離しない大衆武装力であり、地方と根拠地において党、政府、人民の生命と財産、国家の財産を守る力であり、戦争時には地方と根拠地において全人民とともに中核力として敵と戦う戦闘、闘争、服務の用意ができており、全人民の国防、国防区、民間防衛の建設、国家の安全の維持、社会秩序と安全の確保、犯罪の取り締まりと予防活動に参加する力である。

民族の独立と祖国防衛のための二度の長期にわたる抗戦を通じて、民兵と自衛隊、ゲリラが主力部隊と地方部隊と連携して、広範囲にわたる人民戦況を作り出した。

戦闘前線では、民兵と自衛部隊が積極的に軍務に服し、他の部隊と緊密かつ効果的に連携・協力し、全人民の闘争を地方や根拠地で展開する中核となり、人民の抗敵行動を支援した。同時に、必要に応じて主力軍を補佐する大規模な予備軍となった。

生産面では、民兵と自衛隊は「一手耕、一銃、一槌、一挺」の精神を貫き、生産と戦闘を両立させ、生産労働と生産防衛において模範的かつ先駆的であり、警察部隊とともに地方と拠点の秩序と安全を維持し、後方を守り、党、政府、国家資産、人民の生命と財産を守り、党の方針と政策、党と国家の政策と法律を厳格に貫徹するよう人民を動員し、模範的な行動をとっている。

国家の復興の過程において、民兵と自衛隊は武装勢力とともに革命的英雄主義、団結、積極性を発揚し、あらゆる困難を克服し、積極的に活動し、学習し、取り組み、創意工夫し、任務を成功裏に完了し、その多くは見事に完成し、優れた成果を残した。

現在、民兵・自衛隊は全党、全軍、全人民と昼夜を問わず共に歩み、祖国の独立、主権、統一、領土保全を断固として守り、党、国家、人民、社会主義政権を守り、平和と政治的安定を維持し、国家の安全と社会秩序と安全を確保し、敵対勢力による我が人民の革命事業に対するあらゆる陰謀と破壊行為を積極的に防止・阻止し、祖国建設・防衛事業の円滑な遂行に重要な貢献を果たしている。

民兵と自衛隊は、その偉大な貢献と輝かしい功績が認められ、党と国家から金星勲章を授与されました（2015年）。この間、民兵と自衛隊の370の集団と284人の将兵が人民武装力英雄の称号を授与されました。

本日の式典では、民兵と自衛隊が引き続き、党と国家からの高貴な賞であるホーチミン勲章を授与されました。

式典で演説した主席は、党と国家の指導者を代表して、この間ずっと全国のベトナムの英雄的な母親、将軍、将校、人民軍の英雄、労働の英雄、民兵と自衛隊の幹部と兵士に敬意を表して温かい敬意と祝福の気持ちを伝えた。

大統領は、ベトナム民兵と自衛隊の建設、戦闘、成長における武力の伝統と輝かしい功績を振り返り、90年間の建設、戦闘、成長を経て、民兵、自衛隊、ゲリラ部隊は大衆武装組織からベトナム人民軍の非常に重要な構成部分となり、常に任務を立派に遂行し、過去には民族解放と統一の事業に、現在はベトナム祖国の建設と堅固な防衛の事業に大きく貢献していると指摘した。

大統領は、ベトナム共産党の指導の下、輝かしい歴史の中で、何世代にもわたる民兵と自衛隊の幹部と兵士が祖国、党、国家、人民に忠誠を尽くし、毅然と、賢明に、勇敢に戦い、創造的かつ効果的に働き、学び、活動し、多くの優れた業績を達成したと強調した。

大統領は党と国家の指導者を代表し、過去90年間にわたるベトナム民兵と自衛隊の優れた業績、目覚ましい成長、輝かしい伝統を温かく祝福した。

主席は、国防と安全の確保は終始全党、全人民、全軍の重要かつ恒常的な任務であると指摘し、わが党と国家は人民の安全、人民の安全保障態勢、強固な「人民の心の態勢」の構築と関連する全人民の国防と人民戦力態勢の構築の方針を非常に重視し、揺るぎなく堅持していると強調した。

このような戦略情勢において、民兵と自衛隊は常に極めて重要な戦略的地位にある部隊であり、全人民による国防と人民戦争の方針を実行するための最も適切な組織形態である。

今後、与えられた任務を成功裏に完遂するため、主席は、中央から地方まで各レベルと各部門、中央軍事委員会、国防部、民兵と自衛隊がそれぞれの職責と任務に基づき、積極的に緊密に連携し、団結、団結、創意性を強化し、引き続き党の指示と決議、国の政策と法律、特に軍事と国防の戦略、民兵と自衛隊に関する政策と法律の徹底的な実施を把握し、効果的に組織するよう要請した。

大統領は、適切な人数、合理的な構造、そして、まず第一に政治的質がますます高まる全体的な質を備えた民兵と自衛隊の構築に特別な注意を払う必要があると指摘した。

組織は「強く、広く」というモットーをしっかりと実行し、戦略地域における常駐、移動、現場の民兵の全体的な質と戦闘準備の向上に重点を置き、隣接する居住区に関連する陸上境界に常駐の民兵艦隊と常駐の民兵戦闘駐屯地を建設し、新たな状況における任務の要求にうまく対応しています。

ルオン・クオン大統領は民兵と自衛隊にホーチミン勲章を授与した。 (写真:ラム・カーン/VNA)

関係政党は民兵部隊を組織し、党、国家、軍隊に対する敵対勢力の誤った見解との闘争に参加し、党の思想的基礎をしっかりと守ることに貢献している。

主席はまた、各レベルの国防部隊、地方民兵部隊、自衛部隊の幹部の訓練を強化し、質を向上させるよう要請した。任務遂行に必要な民兵部隊と自衛部隊の訓練を組織し、各地域の実情に応じて、各部隊の人員、装備、戦闘態勢、民間防衛活動を調整する。

あらゆる状況で任務を成功裏に遂行できる十分な能力を確保しながら、地方政府組織モデルと陸軍の新しい組織および人員配置に適合するように、コミューンレベルの軍事幹部の配置を研究し、提案する。

同時に、調整規定を厳格に実施し、状況を積極的に把握し、国境、海、島嶼を守る部隊と緊密に連携し、草の根レベルの政治的安全、秩序、社会の安全を守り、全人民が社会経済の発展に参加する中核的役割を促進し、自然災害、捜索救助、非伝統的な安全保障問題の影響を防止し、克服する必要がある。

主席はまた、中央軍事委員会と国防部に対し、引き続き党と国家に政策と解決策を特定するよう助言し、地方、機関、組織を指導して民兵と自衛隊、特に恵まれない地域に適切な体制と政策を確保するよう求め、民兵と自衛隊がより効果的に活動できるよう資金を投入し最良の条件を確保することに引き続き注意を払うよう要請した。

大統領は、党の指導と指揮、国家の管理と運営のもと、中央軍事委員会、国防省、地方党委員会と当局による定期的かつ直接的な指導のもと、ベトナム民兵と自衛隊がますます成熟し、成長し、与えられた任務を立派に遂行し、全党、全人民、全軍とともに、国家の力強く繁栄した発展の時代、そして社会主義ベトナム祖国をしっかりと守る新しい時代へとしっかりと国を導くことに貢献すると固く信じている。

ソース