ファン・フイ・ゴック省人民委員会委員長：「6つの明確な目標」の精神を実践し、2025年までに目標と課題の達成を目指す

省人民委員会のファン・フイ・ゴック委員長が会議の議長を務めた。

ファン・フイ・ゴック省党委員会副書記、省人民委員会委員長同志、ヴオン・ゴック・ハ省党委員会常務委員、省人民委員会副委員長同志が省橋渡し地点で議長を務めた。ホアン・ジア・ロン省党委員会常務委員、省人民委員会副委員長同志がハザン省1区橋渡し地点で議長を務めた。

会議は124の自治体と区を対象に対面とオンラインで開催されました。

省党常務委員会委員、省人民委員会副委員長のホアン・ジア・ロン同志がハザン区1番地の橋渡し地点に出席した。写真：タン・ハイ

いくつかの成長指標はあるが、依然として多くの困難と限界がある

2025年10月、暴風雨10号（ブアロイ）と11号（マトモ）の影響を大きく受け、人命と財産に甚大な被害をもたらしたにもかかわらず、省の社会経済状況は基本的に安定を維持した。いくつかの主要指標はかなり良い成長率を維持した。10月の工業生産額は3兆4,830億ドンと推定され、10か月累計で27兆6,040億ドンに達し、年間計画の82.7%に相当し、昨年の同時期と比べて18.9%増加した。10月の商品小売総売上高と社会サービス収入は5兆2,000億ドンと推定され、10か月累計で48兆1,320億ドンに達し、年間計画の82%に相当し、昨年の同時期と比べて1.9%増加した。10月の輸出入総額は5,200万米ドルに達した。 10か月間の累計は7億7,430万ドルに達し、年間計画の100.6％に相当し、昨年の同時期と比べて80％以上増加しました。

省人民委員会のヴォン・ゴック・ハ副委員長が会議での議論内容を要約した。

2025年10月、省全体では26万1000人近くの観光客を迎え、10か月累計では320万人を超える来訪者を迎え、計画の90.1％に達し、観光客の支出総額は8兆7000億ドンを超えた。夏秋作物の収穫は計画通りに実施され、家畜の疾病は抑制された。土地管理と環境保護は規定に基づいて実施された。行政改革、デジタルトランスフォーメーション、投資・ビジネス環境の改善は引き続き重視され、住民と企業の行政手続きは滞りなく円滑に行われた。社会保障政策は全面的かつ迅速に実施され、人々の健康、教育、労働・雇用、貧困削減は引き続き重視された。民族や宗教上の紛争やトラブルは発生せず、政治の安全、社会秩序、治安が維持された。

ド・アン・トゥアン内務局長は、省人民委員会傘下の機関および部署の長、コミューンレベル人民委員会の委員長に対する資質の評価および分類に関する報告書（2025年9月）を提出した。

しかし、暴風雨と洪水の後、省内の一部の地域ではインフラに大きな被害を受けました。一部の交通路が浸食され、地域に渋滞を引き起こし、輸送が困難になり、農業生産と人々の生活に影響を与えました。アフリカ豚コレラは依然として再発の恐れがあります。土地の調査、測量、土地使用権証書の発行は依然として多くの困難に直面しています。公共投資資金と国家目標プログラムの支出進捗は依然として計画を下回っており、補償と用地の整地作業は遅れており、一部の予算外投資プロジェクトは予定通りに実施されていません。国家予算収入、特に国内収入は設定された基準を満たしていません…

各部署や支社のリーダーらが会議に出席した。

会議では、部署、支部、市町村・区の人民委員会のリーダーらが、資本支出、国家予算の徴収、公共行政センターの設備投資、行政手続きの見直しと削減、重要プロジェクトの用地確保と建設資材の難点解消、自然災害被害の克服に向けた取り組み、家畜の疾病予防、中等教育寄宿学校の起工準備、2025年のソバの花祭りの開催など、重要目標の実施結果に焦点を当てて議論した。

割り当てられた任務の完了には政治システム全体が関与します。

会議の最後に、省人民委員会のファン・フイ・ゴック委員長は、合併後の部局、支部、地方が直面している困難、例えば人員不足、人々や社会経済に甚大な被害をもたらした自然災害などについて共有した。しかしながら、省人民委員会及び省人民委員会委員長の要求と指示に沿って達成されていない課題や成果は数多くある。

会議では、ファン・フイ・ゴック省人民委員会委員長が閉会の辞を述べた。

ファン・フイ・ゴック同志は次のように強調した。「2025年末まで残りわずか2ヶ月。依然として多くの仕事と課題が山積している。定められた目標と課題を達成するためには、政治システム全体が連携し、指導者の役割と責任を明確にし、「6つの明確化」の精神に基づき、任務を明確に割り当て、明確にする必要がある。すなわち、人材を明確に、仕事を明確に、時間を明確に、責任を明確に、成果を明確に、権限を明確にすることである。」

省人民委員会委員長は、プロジェクト管理委員会がプロジェクトの引き渡しにおいてコミューンと調整すること、建設活動の管理、開発、実施においてコミューンを指導すること、部門と支部が財政部での合併後に新しい口座を開設していない機関、ユニット、プロジェクトについて調査して統計をまとめること、特に党の第14回全国代表大会を歓迎するために建設を開始し、発足したプロジェクトなど、省の重要プロジェクトの現場整地と法的手続きに重点を置くこと、特にトゥエンクアン-ハザン高速道路プロジェクトを支援する省の重要プロジェクトの建設資材における障害を取り除くよう省に助言し、鉱山投資家を指導すること、請負業者と採石場によって交換および取引される建設資材の実際の単価を検査し明確に決定するために調整することなどを要請した。

各部署や支社のリーダーらが会議に出席した。

省人民委員会のファン・フイ・ゴック委員長は、新たな開発空間における省の計画策定を引き続き加速させるよう提案した。教育訓練局は、村や区の学校の統合を組織する必要があり、人々が子供を学校に通わせることが困難にならないように、慎重に実施する必要がある。保健部門は、毎年少なくとも1回、人々に対して無料の健康診断を実施するよう努める必要がある。ソバの花祭りを開催するための条件を十分に整える必要がある。データのデジタル化を強化し、行政手続きの見直しと削減を継続し、行政手続きの処理時間を短縮する。ハザン省とトゥエンクアン省の2つの旧省人民評議会の決議に代わる省人民評議会の新しい決議を公布するよう調査し、省に助言する。省に、村で不足している職員を補充し、村や区に公共サービスユニットを設立するよう指導し、合併により余剰となった本部を配置するよう助言する。

自然災害による被害の克服作業に関して、省人民委員会の委員長は、復旧を支援するためのリソースを手配するための優先順位を選択し、スタッフの能力と責任感を促進し続け、コンサルティング能力を向上させ、専門的なタスクを遂行するよう要求しました...

会議では、内務省の指導者らが2025年9月の省人民委員会傘下の機関・部の長、町・区の人民委員会委員長の評価と分類の結果を発表した。その結果、省人民委員会傘下の機関・部の長（24名）については、4名が優秀、16名が良、5名が任務を完了した。町・区の人民委員会委員長については、124名中10名が優秀、88名中88名が良、26名中124名が任務を完了した。

ニュースと写真：デュイ・トゥアン

出典：https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202511/chu-tich-ubnd-tinh-phan-huy-ngoc-thuc-hien-tinh-than-6-ro-no-luc-hoan-thanh-cac-chi-tieu-nhiem-vu-nam-2025-82d212d/