ホーチミン市人民委員会委員長がコミューンレベルの困難の解決を要請

11月25日、ホーチミン市人民委員会は、ホーチミン市人民委員会のグエン・ヴァン・ドゥック委員長が首相の公式指令第220号を実施し、行政手続きと事業条件の削減と簡素化の計画の実施を2025年までに完了させることに重点を置くよう指示する文書を発行した。

ホーチミン市人民委員会委員長は、各部署、支部、セクターの長に対し、行政境界を問わない行政手続きの実施や、手続き全体を通じてオンライン公共サービスの実施に適さない規制について、ホーチミン市人民評議会およびホーチミン市人民委員会に早急に検討と勧告を行うよう要請した。これらの規制には、原本提出義務、居住地、本部所在地、または最初の行政手続きの結果が発行された場所で行政手続き書類を提出する義務、結果の署名および受領のために居住地に立会いする義務などが含まれる。

同時に、行政の境界を越えて行政手続きを実施することに対応するため、内部手順や電子手順の見直し・調整を行い、2025年までに市内の行政の境界を越えて行政手続きを100％実施するという目標を達成する。

ホーチミン市デジタル変革センターは、ホーチミン市行政手続き情報システムのアップグレードを完了し、デジタル化の要件を満たし、市内の行政区画にとらわれない行政手続きを実施し、二層制地方政府組織モデルを実施する必要がある。同時に、合併前の省のシステムからデータを移行し、データの完全性、正確性、独創性を確保し、行政手続きの管理、運用、決済、オンライン公共サービスの提供を支援する。

バディエムコミューン（ホーチミン市）の公務員は、人々の行政手続きを受け付け、解決します。

これに先立ち、ホーチミン市人民委員会は、二層制の地方政府を運営する上で社町レベルでの困難や問題を徹底的に解決することについてのグエン・ヴァン・ドゥック人民委員会委員長の指示を伝える緊急文書を発表した。

ホーチミン市人民委員会委員長は、各部局長、村、区、特別区の人民委員会委員長に対し、政府指導委員会の「各レベルにおける行政単位の配置と二層制地方政府組織モデルの構築に関する政府指導委員会の公式文書第171号」（公式文書第171号）を研究するよう指示した。そこから、二層制地方政府を運営する上で村レベルにおける困難や問題の解決、あるいは最終的な解決を導くための指導機関の勧告に重点的に取り組む。

特に、コミューンレベルにおける地方分権、権限委譲、権限委譲に関する法律の実施可能性と実施能力を継続的に評価する。これまでコミューンレベルに委譲されていた地区レベルの業務を見直し、困難を解消する。さらに、コミューンレベルの公務員および公務員の組織体制と人員を改善する。本部および公共資産の見直し、配置、管理を継続し、公共資産の改修および購入を実施することで、コミューンレベルの業務運営に必要な施設・設備を確保する。

さらに、伝送路や接続信号など、設備や作業手段の不足を徹底的に解消し、デジタルインフラ、デジタルプラットフォーム、データ整備を整備し、地方自治体間の円滑な連携を確保する。併せて、行政手続きの簡素化・簡素化を推進し、デジタルトランスフォーメーションに注力し、プロセスの標準化、迅速で公的な決済の透明性を確保し、住民と企業の利便性を高める。

NGOビン

出典: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-ubnd-tphcm-yeu-cau-giai-quyet-kho-khan-cho-cap-xa-post825417.html