歴史的な8月の日々の真っ只中、私たちは蜂起前の幹部であるトラン・ハウ・スオン氏の息子であるトラン・ハウ・ゴック氏（80歳、 ハティン市ナムハ区在住）と会い、話をする機会を得て、ハティンにおける8月革命の英雄的な歴史的日々を振り返りました。
蜂起前の幹部、トラン・ハウ・スオンの肖像。
タック・ハーでの蜂起を組織する参加者
チャン・ハウ・スオン氏は1913年、タックハー県チュンティエット社ヴァンイエン村（現ハティン市ヴァンイエン区）の愛国心と革命の伝統を持つ家庭に生まれました。1929年、わずか16歳で革命の啓蒙を受け、タンベト革命党に入党しました。その後、 ベトナム共産党員となり、チュンティエット社党支部で活動しました。そして間もなく、チュンティエット社党支部の書記に任命されました。
1931年11月、人民動員委員会委員長のチャン・ハウ・スオン氏はタック・チ村（タック・ハー）で演説を行いました。彼と人民はデモを行い、ビラを配布し、旗を掲げ、「人民を搾取するフランス植民地主義者とその手先を打倒せよ」というスローガンを掲げました。その後、彼はフランス植民地主義者に逮捕され、残酷な拷問を受け、ハティン刑務所に投獄され、懲役3年の刑を宣告されました。フランス植民地刑務所で、拷問、手錠、飢え、寒さ、病気に苦しみながらも、彼と仲間たちは党への忠誠を貫き、ハンガーストライキを続けました。
1933年1月、刑期を終えたトラン・ハウ・シュオン氏は釈放され、帰国後、脈診、医学、鍼灸の道へ進みました。その間も、トラン・ハウ・シュオン氏は革命活動を続け、機会が訪れた際に人民のために立ち上がって権力を握れるよう、全人民と共に精神的にも肉体的にも準備を整えていきました。
1945年4月10日、彼は省内のベトミン幹部と連絡を取り、ハティン町（現在のハティン市、ファンディンフン高校所在地）で会合を開き、蜂起の準備について話し合った。その後、1945年8月7日、フーベト社（タックハー地区）で重要な会議に出席し、ベトミン戦線から蜂起準備の指示を受けた。1945年8月9日、チャン・ハウ・スオン氏とタックハー地区ベトミン戦線の同志たちは、フーベト社で集会を組織し、そこから蜂起代表団をハティン町へ帰還させることを協議・計画した。ドンモン村党委員会の歴史には、1945年8月16日から18日まで、タックハーとカンロック両村および各地区で行われた革命活動の様子や映像も記録されており、チャン・ハウ・スオン氏もこの組織活動に参加していた。彼はベトミン戦線と共に、蜂起を主導し、人民の権力を取り戻し、速やかに勝利を収めるために、緊迫感をもって、継続的に、そして精力的に活動した。
ハティン省における権力奪取のための蜂起は、全国的な蜂起と同様に、8月革命の勝利に貢献しました。写真： 1945年8月19日朝、権力奪取のための総蜂起に応えて、 ハノイと近隣省から数十万人の人々がハノイ・オペラハウス広場まであらゆる道路を駆け抜け、革命民衆による前例のない大規模な集会に参加しました（写真提供：VNA ）。
『ハティン党委員会史（1930-1945）』によると、1945年8月17日、省間ベトミンからの蜂起命令を受けたナムハー地区蜂起委員会は、タックハー地区とカムスエン地区の蜂起委員会に対し、翌日の省都奪還の後ろ盾として、権力奪取のための蜂起を開始するよう命じた（136ページ）。デモには老若男女数千人が参加した。革命精神は燃え上がり、民衆の勢いはダムが決壊したかのようだった。「フランス植民地主義者とその手先、人民を搾取する者を打倒せよ」「ベトナム独立万歳」といったスローガンが叫ばれた。デモはチュンティエット社とタックハー地区で権力奪取を目指して一直線に進軍した。
その後、近隣のコミューンからデモ隊が集結し、ハティン鎮の権力奪取デモ隊と合流した。革命精神は燃え上がり、民衆の士気は高かった。1945年8月18日、省内の権力奪取蜂起は勝利を収め、コミューン、郡、省の各レベルで臨時革命政府が樹立された。タックハー地区全域の村落で自衛隊が結成され、チャン・ハウ・スオン氏が軍の指揮を執ることとなった。
レ・ギ氏（左）がトラン・ハウ・ゴック氏とともに抵抗時代の思い出を回想している。
タック・クイ区ティエンフォン住宅団地の住人で、その時代の証人であるレ・ギ氏（87歳）は、次のように語った。「私は当時8歳でしたが、今でも全てをはっきりと覚えています。祖父はチュンティエット村の村長で、村の印章を管理する人でした。ある秋の朝、天気のよくない日に、4人組（大人になってから、そのうちの1人がトラン・ハウ・スオン氏だと知りました）が私の家にやって来て、祖父に印章と書類を新政府に引き渡すよう頼んできました。スオン氏は軍の責任者で、長刀を帯び、馬に乗っていました。おそらく日本軍から鹵獲したのでしょう。彼らはゆっくりと丁寧に話しました。祖父は新政府に全てを引き渡したのです。」
チャン・ハウ・スオン氏は、しばらく権力を掌握した後、軍に入隊し、ナーペ（ラオス）やディエンビエンフーで戦闘を繰り広げ、中国で東洋医学を学びながら軍務に就きました。1970年、ナムハー区で亡くなりました。軍から多くの勲章、メダル、功績を授与され、1945年1月1日までにハティン省党委員会から革命活動家として認められていましたが、犠牲を払って亡くなりました。
まずは親クラス、その後に子どもクラス…
トラン・ハウ・ゴック氏からトラン・ハウ・スオン氏の革命活動についての話を聞いた後、私たちは彼と彼の家族と一緒に、共産主義者のトラン・ハウ・スオン氏や多くの愛国的な学者、革命軍人が投獄されていたハティン刑務所（ハティン市タンジャン区）を訪問しました。
トラン・ハウ・ゴック氏とその妻は、常に互いに、子供や孫たちに革命の理想に従って生き、学ぶことを教えるようにと言い合っています。
ハティン刑務所の石碑に手を置き、感動したゴック氏はこう語った。「父は生涯、祖国の独立と自由のために揺るぎなく戦いました。私たちは家系の伝統を非常に誇りに思っています。父の革命精神は、子孫、そしてハティンの人々によって永遠に受け継がれ、守られていくでしょう。」
チャン・ハウ・ゴック氏は父の伝統に従い、成人後、軍隊に入隊し、中部高原戦場で従軍、軍内で党員として認められ、現在は退役し、ハティン市ナムハ区に住んでいます。党員歴は55年です。妻のブイ・ティ・スアンさんは、軍隊での勤務後、省労働連盟に勤務し、その後退職しました。スアンさんも50年間党員です。ご夫妻は、子供たちや孫たちと共に、平和で幸せな生活を送っています。
トラン・ハウ・スオン氏とその他の愛国者、革命軍兵士らが投獄されていたハティン刑務所の石碑の前に立つトラン・ハウ・スオン氏の子孫と親族たち。
ある初秋の朝、ハティン刑務所へ帰る道中、ゴック夫妻の家族に加え、チャン・ハウ・スオン氏の孫や親戚も同行していた。ハティンで実業家として働く二人の孫、チャン・ハウ・ハイ氏とチャン・ハウ・タム氏は、スオン氏の父方の叔父であるチャン・ハウ・トゥン氏を誇らしげに紹介してくれた。トゥン氏は1929年から革命活動に参加していた熱心な共産主義者だった。1930年初頭、彼は懲役刑を宣告され、刑務所番号F1407としてブオンメトートに流刑となり、蜂起前の幹部として認定された。また、愛国的共産主義者の精神を刻んだレリーフの下で、私たちはクアホイ（ギースアン）で地雷と磁気爆弾の除去作業に従事していた自爆部隊の分隊長、トラン・タン・ザップ氏に出会いました。彼はスオン氏を「おじさん」と呼んでいました。1972年2月26日の地雷除去作戦後、ザップ氏は8人の生存者の中で唯一重傷を負いました。
革命の伝統を持つ大家族の父親、祖父、親戚の物語は、先祖の教えに従って生きることを思い出させるものとして、今日の子供たちに永遠に語り継がれるだろう。
ミン・フエ - アン・トゥイ
ソース
コメント (0)